Vertaling van "nouvel accident vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles recherches sur le rôle de l'alcool et des médicaments dans les accidents de la route : rapport
New research on the role of alcohol and drugs in road accidents: a report

traitement des cotisations à la Commission des accidents du travail de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Workers Compensation Board assessment payment process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tribunal de la Nouvelle-Écosse vient de reconnaître une entreprise coupable d'un accident mortel en milieu de travail.
Nova Scotia courts have just found a company guilty of a workplace accident causing death.

Comment pourrons-nous justifier, si un nouvel accident vient à se produire, que c’est pour attendre que l’OMI parvienne à un compromis au niveau mondial que le Parlement européen a adopté un calendrier aussi lent alors que les pays hébergeant des pavillons de complaisance y occupent une large place et ne sont pas les militants les plus zélés de la sécurité.
If another accident were to happen, how would we be able to justify the European Parliament adopting such a slow timetable in order to wait for the IMO to reach a compromise at global level, where there are so many countries accommodating flags of convenience, which are not the most zealous militants on behalf of safety?

Je voudrais dire rapidement qu'alors que vient de survenir un nouvel accident dans le Gothard, il y a une différence, me semble-t-il, entre tirer des enseignements de cet accident, et en exploiter politiquement la charge émotionnelle.
I would like to say briefly, now that another accident has occurred in the St Gotthard tunnel, that I think there is a difference between learning lessons from that accident and exploiting its emotional charge for political ends.