Traduction de «nouveaux états membres auront rejoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff

importations de toute provenance dans les nouveaux Etats membres
all imports into the new Member States

nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]
new Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant que le programme de travail n'arrive à son terme, dix nouveaux États membres auront rejoint l'Union.
Before the work plan has been completed, 10 new Member States will have joined the Union.

Les RTE prévus pour relier l'Union européenne des Quinze aux nouveaux États membres auront le même effet.
The networks planned to link the European Union of Fifteen to the new Member States will have the same effect.

Pour parvenir à cette croissance élevée jumelée à de hauts niveaux d'emploi, les nouveaux Etats membres auront besoin d'une aide substantielle afin de s'attaquer à des problèmes structurels considérables et de réaliser leur potentiel économique.
To achieve this high growth with high levels of employment, the new Member States will need substantial help to tackle wide-ranging structural problems and to realise their economic potential.

Lorsque les nouveaux États membres auront rejoint l’Union européenne, ils auront tous besoin d’être développés sur le plan structurel.
When the new Member States join the European Union, they will all be in need of structural development.

12. souligne que les nouveaux États membres ont rejoint l'Union européenne sur la base d'engagements dont le respect a nécessité un effort conséquent; suggère que la Commission réfléchisse à une option permettant à ces États de ne pas pâtir à l'excès des mesures de réduction de quotas; dans ce contexte, attire l'attention sur les réelles disparités qui entachent les modes de fixation des quotas B applicables aux nouveaux États membres; accueille avec satisfaction la proposition de la Commission d'octroyer une indemnité pleine et entière aux producteurs de betteraves sucrières des nouveaux États membres;
12. Points out that the new Member States joined the European Union on the basis of commitments that have demanded a significant effort to meet; suggests that the Commission should give thought to an arrangement whereby those States would not have to suffer excessive quota reduction measures; draws attention, in this context, to the substantial difference in the manner in which quota B is fixed for the new Member States; is delighted at the Commission's proposal to award full compensation to sugar beet growers in the new Member States;

7. s'en remet à la volonté et à la capacité des futurs États membres de satisfaire aux engagements qu'ils ont pris et de mettre fin aux lacunes subsistantes identifiées par la Commission dans ses rapports de suivi; reconnaît que la Commission a mis en évidence des problèmes sérieux dans seulement 3% du processus législatif et que, dans tous les autres domaines, les nouveaux États membres auront transposé correctement l'acquis au moment de leur adhésion, mais qu'un déficit important subsiste en ce qui concerne la mise en œuvre et l'application de celui-ci dans des domaines importants;
7. Relies on the willingness and capacity of the future Member States to fulfil the commitments undertaken and to remedy the remaining deficiencies identified by the Commission in its monitoring reports; recognises that serious problems have been highlighted by the Commission in only 3% of the legislative process and that in all the other areas the new Member States will have adequately transposed the acquis by the day of accession, but that there is still a big gap in its implementation and enforcement in important areas;

Les entreprises européennes auront de nouveaux espaces d'expansion et de développement, parce que les nouveaux États membres auront grand besoin de nouvelles technologies et offriront des débouchés à nos biens et services.
European industry will have new scope for development and expansion because there will be a great need for new technologies and because the new Member States will provide a market for our goods and services.

Comme la plupart des régions frontalières des nouveaux États membres auront le statut objectif n° 1, des possibilités significatives devraient exister de renforcer la coopération transfrontalière assurée avec les anciennes régions frontalières de l'UE ayant l'expérience de ce statut objectif n° 1.
Since most border regions of the new Member States will have Objective 1 status, there should be considerable scope to enhance cross-border co-operation with former EU border regions with experience of Objective 1 status.