Traduction de «nouveaux états membres adhéreront bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importations de toute provenance dans les nouveaux Etats membres
all imports into the new Member States

nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]
new Member States

les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’est pas nécessaire d’établir une distinction entre les différentes frontières extérieures dans la mesure où de nouveaux États membres adhéreront bientôt à l’espace Schengen.
A differentiation between the various external land borders will not be necessary, since in the coming years Member States will sooner or later enter into the Schengen area.

C'est pourquoi la Commission propose que certains États membres puissent avancer sur un brevet unitaire, et j'espère qu'à terme, tous les États membres adhéreront à ce nouveau système.
This is why the Commission proposes that some Member States should be able to move ahead for a unitary patent protection, and I hope that over time all Member States will join this new system.

Le 1er mai 2004, dans pas plus de deux mois et demi, dix nouveaux États membres adhéreront à l'Union européenne.
On 1 May 2004, just 2.5 months from now, ten new member states will be joining the European Union.

Cette année, dix nouveaux États membres adhéreront à l’Union.
This year we will integrate ten new Member States.

E. considérant que la mise en œuvre complète du plan d'action pour les services financiers et l'application des GOPE par les États membres ne manqueront pas d'accroître considérablement l'intérêt de la zone euro pour les investisseurs; considérant que cet effet sera renforcé à moyen terme lorsque les nouveaux États membres adhéreront à l'UE et, on l'espère, introduiront l'euro,
E. whereas the euro zone's attractiveness to investors will be significantly boosted by the full implementation of the Financial Services Action Plan and the implementation of the Broad Economic Policy Guidelines by Member States; whereas this effect will be enhanced in the medium term when new Member States join the EU and hopefully introduce the euro,

E. considérant que la mise en œuvre complète du plan d'action pour les services financiers et l’implantation des GOPE par les États membres ne manqueront pas d'accroître considérablement l'intérêt de la zone euro pour les investisseurs ; considérant que cet effet sera renforcé à moyen terme lorsque les nouveaux États membres adhéreront à l'UE et, on l’espère, introduiront l'euro,
E. whereas the euro zone’s attractiveness to investors will be significantly boosted by the full implementation of the Financial Services Action Plan and the implementation of the BEPGs by Member States; whereas this effect will be enhanced in the medium term when new Member States join the EU and hopefully introduce the euro,

L'élargissement à l'est en 2004, lors duquel dix nouveaux États membres adhéreront à l'Union européenne, représente certainement le plus grand défi auquel celle-ci doit faire face depuis sa création.
Enlargement eastwards in 2004 with the accession of ten new countries will represent the European Union's greatest challenge since it was founded.

Il y va de la crédibilité de la stratégie de Lisbonne, surtout aux yeux des nouveaux États membres qui devront bientôt la mettre en œuvre dans sa totalité.
The credibility of the Lisbon strategy is at stake, not least in the eyes of the new Member States which must shortly apply it in full.

Ce point est encore plus important compte tenu des nouveaux États membres qui adhéreront à l'UE.
This is even more important in view of the new Member States, which will join the EU.

Nous devrons décider du degré de souplesse que l'Union peut accepter pour que l'élargissement ne soit pas vécu comme un choc social dans les futurs nouveaux États membres le jour où ils adhéreront à l'UE.
We shall have to decide how much flexibility the Union can tolerate so that, on the day after they join, the future new member states do not experience enlargement as a social upheaval.