Traduction de «nouveaux électeurs seraient » (Français → Anglais) :

Le fait d'abaisser à 16 ans l'âge minimal requis pour voter ferait en sorte que les nouveaux électeurs seraient encore à l'école secondaire lorsque viendrait le temps de participer à leurs premières élections.
Lowering the voting age to 16 years would ensure that new voters would be in high school for their first election.

Le fait d'abaisser à 16 ans l'âge minimal requis pour voter ferait en sorte que les nouveaux électeurs seraient encore à l'école secondaire lorsque viendrait le temps de participer à leurs premières élections.
Lowering the voting age to 16 would ensure that new voters are in high school in their first election.

Plus précisément, les renseignements sur un changement d'adresse, les nouveaux électeurs de 18 ans, les nouveaux citoyens et les décès seraient tous pris en compte afin de garantir la fiabilité du registre.
In particular, changes of address, new 18-year-olds, new citizens and deaths would all be incorporated to ensure the reliability of the register.