Traduction de «nouveaux viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux programmes viennent s'ajouter aux efforts déployés actuellement par l'Union européenne pour protéger les migrants et leur fournir des options de réintégration durable en Libye, le long de la route de la Méditerranée centrale et en Éthiopie.
The new programmes complement ongoing efforts of the European Union to protect migrants and provide them with sustainable reintegration options in Libya, along the Central Mediterranean Route and in Ethiopia.

Le règlement fixe des exigences spécifiques concernant l'étiquetage des nouveaux aliments ou ingrédients alimentaires qui viennent s’ajouter aux exigences générales européennes en matière d’étiquetage des denrées alimentaires
The regulation lays down specific requirements concerning the labelling of novel food and food ingredients which have been added to the European general requirements on food labelling

Nous assistons à l’émergence d’une économie hybride où l’architecture traditionnelle du marché est concurrencée par l’irruption d’une multitude de nouveaux modèles qui viennent transformer les relations entre producteurs, distributeurs et consommateurs.
We are witnessing the emergence of a hybrid economy in which the traditional market system is competing with the emergence of a multitude of new models that are transforming the relationship between producers, distributors and consumers.

Ces nouveaux modèles, qui peuvent s’appuyer sur les nouvelles technologies et notamment le numérique, viennent changer les relations entre les producteurs, les distributeurs et les consommateurs, qui deviennent parfois des «prosommateurs».
These new models — which can draw on new technologies, particularly digital technologies — are changing the relationship between producers, vendors and consumers, who sometimes become ‘prosumers’.

Dans ces cas-là , les nouveaux viennent nous voir John et moi pour nous dire qu'ils viennent d'hériter et qu'ils aimeraient acheter certaines actions et ils sont étonnés de ne pouvoir le faire dans l'entreprise où ils travaillent.
Hence, employees come along and they're just as they are with John and me all the time—I just inherited some money, I'd like to buy some stock, why can't we buy some stock in the company we know something about?

M. Robert Giroux: Madame la présidente, permettez-moi de signaler que nous représentons 92 membres, auxquels des nouveaux viennent s'ajouter chaque année.
Mr. Robert Giroux: Madam Chair, allow me to point out that we have 92 members, with new ones being added every year.

Dans le cas des nouveaux instruments, sur 403 participants, 334 viennent des EM, 26 (6,5 %) des PC, 33 d'autres pays associés, tels que l'Islande, et 10 viennent de pays tiers comme l'Australie, le Canada, la Chine, Cuba et les États-Unis.
For the new instruments, out of 403 participants, 334 are from MS, 26 (6.5%) are from CC, 33 from other associated countries, such as Iceland, and 10 from third countries such as Australia, Canada, China, Cuba and the USA.

Sur la base de l'adhésion de dix nouveaux États membres au 1 mai 2004, le maximum des crédits d'engagement destinés aux nouveaux États membres pour l'agriculture, les actions structurelles, les politiques internes et l'administration devrait comprendre les montants auxquels viennent d'aboutir les négociations menées lors du présent Conseil européen et qui figurent dans le tableau suivant:
Based on the accession of 10 new Member States by 1 May 2004, the maximum appropriations for commitments for agriculture, structural operations, internal policies and administration for the new Member States should be the amounts now determined as a result of the negotiations at this European Council, as set out in the following table:

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, des faits nouveaux viennent appuyer les déclarations d'un haut fonctionnaire fédéral, selon lesquelles le Canada s'apprête à donner son aval au projet de bouclier antimissile américain.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, some new facts support the statement made by a senior federal official to the effect that Canada is about to give its support to the U.S. missile defence shield program.