Vertaling van "nouveaux tarifs réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

tarif de groupe | tarif réduit | tarif spécial
commercial rate | corporate rate | group rate | special rate

billet à prix réduit | billet à tarif réduit
ticket at reduced fare

tarif réduit | tarif spécial
discount fare

indice des tarifs réduits
economy fare index

tarif réduit | tarif réajusté
reduced rate | discounted rate | cut rate

Tarifs réduits pour voyageurs de commerce
Commercial Travellers Incentive Rail Fare Plan

transport à tarif réduit
reduced rate order

tarif réduit
reduced tariff | reduced rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la formulation définitive de ces clauses, je crois que toutes les catégories de consommateurs sont protégées, y compris ceux qui souhaitent renoncer à la facturation européenne et maintenir en l’état leur contrat avec leur opérateur et ceux qui ont peu ou pas d’information et qui doivent bénéficier des nouveaux tarifs réduits.
With the ultimate formula of this rationale, I believe that all categories of consumers are protected, including those who wish to opt out of euro-billing and to maintain their contract with their company as it stands, and those with little or no information, who must benefit from the new reduced prices.

Nous avons donc modifié les contrats pour y inclure les nouveaux tarifs en question (1140) Le président: Il s'agissait de tarifs réduits?
So we did amend the contracts to put in these new rates (1140) The Chair: That was reduced rates?

Les nouveaux droits de douane résultant du processus de « tarification », ainsi que les autres droits frappant les produits agricoles, devraient être réduits de 36 % en moyenne en six ans dans le cas des pays développés et de 24 % en dix ans dans le cas des pays en développement.
The new customs duties resulting from the 'tariff fixing' process, together with the other duties levied on agricultural products, should be reduced by an average of 36 % in six years for developed countries and 24 % in ten years for developing countries.

On applaudira à l'esprit d'entreprise de ces nouveaux entrants qui offrent aux voyageurs des tarifs réduits dignes de ce nom en limitant leur produit au strict nécessaire, et l'on formulera l'espoir qu'ils parviendront à aller au-delà de leur créneau de départ.
Your rapporteur commends the enterprise of these new entrants offering travellers a more straight forward low fare, no frills option and hopes that they can go beyond the niche markets with which they have started.

Les fabricants d'appareils électroniques et de machinerie industrielle de l'ensemble du Canada devraient se préparer à exploiter les débouchés d'exportation nouveaux et exceptionnels qui s'offrent à eux dans les marchés industriels clés où les tarifs sur les appareils électroniques, la plupart des appareils électriques et la machinerie industrielle seront parfois réduits de 65 p. 100. Le recul des tarifs fera également baisser les prix de la machinerie importée, ce dont les investisseurs canadiens songeant à équiper ou à moderniser leurs usines ne peuvent que se réjouir (1025) [Traduction] Le secteur des pêches de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la Colombie-Britannique peuvent diversifier leurs exportations de produits de base et à valeur ajoutée de la pêche à destination de l'Europe, du Japon et de la Corée qui réduiront leurs tarifs entre 8 et 30 p. 100 et qui abaisseront leurs barrières non tarifaires.
Manufacturers of electronics and industrial machinery throughout Canada should get ready to exploit new and exceptional export opportunities in key industrial markets where tariffs on electronics, most electrical appliances and industrial machinery will sometimes be cut by 65 per cent. Lower tariffs will also bring down the price of imported machinery, which is good news to Canadian investors thinking of equipping or modernizing their plants (1025 ) [English] The fisheries industry in Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia and British Columbia can diversify exports of basic fish items and higher value added fish products to Europe, Japan and Korea where tariffs will be cut between 8 per cent and 30 per cent and non-tariff barriers reduced.

Nous avons recensé également quelques nouveaux tarifs réduits offerts uniquement sur certaines routes concurrentielles, et cela en réponse aux tarifs pratiqués par les compagnies nouvellement implantées sur certains marchés des provinces atlantiques.
We have found some new discount fares introduced only on some competitive routes, and these pricing actions were designed to match new entrants into some markets in the Atlantic provinces.

Dans les cas où les nouveaux venus ont été approuvés du point de vue réglementaire, les sociétés bien établies ont cherché à leur faire concurrence en demandant plus de souplesse au niveau des tarifs. Par exemple, NOVA a réduit ses tarifs dans le sud pour empêcher PanCanadian de construire un pipeline de dérivation.
In cases where the potential new entrant has won regulatory approval, the incumbents have sought to compete by seeking approval for rate flexibility for example, NOVA reduced its rates in the south to prevent a bypass being built by PanCanadian.