Traduction de «nouveaux sont apparus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les phénomènes de la radicalisation en ligne et des combattants étrangers sont de nouveaux défis, apparus ces dernières années, et la radicalisation en milieu carcéral est tout particulièrement préoccupante.
Online radicalisation and the issue of foreign fighters are new challenges that emerged over the last years. Radicalisation in prisons is a particular point of concern.

L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs apparus sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, rechercher des biens publics planétaires communs, défendre ses intérêts fondamentaux et améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.
The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene, in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, defend core interests of the Union and increase knowledge of the Union in these countries.

3. Le GCDM évalue les rapports périodiques actualisés en vue de déterminer si des risques nouveaux sont apparus, si les risques existants ont changé ou si le rapport bénéfice/risque du dispositif médical a changé.
3. The MDCG shall assess the periodic safety update reports to determine whether there are new risks or whether risks have changed, or whether there are changes to the risk-benefit ratio of the medical device.

27. se range entièrement à l'avis du Conseil selon lequel la politique européenne de voisinage devra répondre aux nouveaux défis apparus dans le voisinage méridional; se félicite de la volonté de l'Union européenne et des États membres d'accompagner et de soutenir les efforts concrets entrepris par les gouvernements réellement engagés dans des réformes politiques et économiques, ainsi que par la société civile; salue la création, par la haute représentante de l'Union et vice‑présidente de la Commission, d'un groupe de travail pour le Sud de la Méditerranée;
27. Strongly supports the Council’s position that the European Neighbourhood Policy will have to live up to the new challenges in the Southern Neighbourhood; welcomes the commitment of the EU and Member States to accompany and support concrete efforts by the governments genuinely engaged in political and economic reforms, as well as the civil societies; welcomes the setting up of the Task Force for the Southern Mediterranean by the EU High Representative/Vice-President of the Commission;

12. La PEV devra répondre aux nouveaux défis apparus dans le voisinage méridional.
12. The ENP will have to live up to the new challenges in the Southern Neighbourhood.

considérant que depuis l'adoption de son rapport, plusieurs éléments nouveaux sont apparus dans les États membres de l'UE, notamment: –
whereas since the adoption of its report, a series of developments have taken place in EU Member States, including: –

Au contraire, des adaptations à l'évolution du marché sont nécessaires, et il faut éliminer les nouveaux obstacles apparus sur le marché intérieur même si le schéma fondamental de la directive a fait ses preuves.
On the contrary, adjustments must be made to take account of new developments in the markets, and obstacles to the internal market which have recently arisen must be overcome even though the underlying design of the existing directive has proved its value.

Cela suppose évidemment une politique extérieure et de sécurité commune véritablement opérationnelle et une totale cohérence entre les aspects politiques et économiques de l'action extérieure de l'Union Face aux nouveaux enjeux apparus dans le domaine de la sécurité en Europe, il faut en outre permettre à l'Union de progresser vers la définition d'une politique commune de défense, qui pourrait conduire, le moment venu, à une défense commune.
This will clearly only be possible if the Common Foreign and Security Policy really functions, with full consistency being ensured between the political and economic aspects of the Union's external action In view of the new challenges that have arisen with regard to security in Europe, it is also necessary to enable the Union to continue moving towards the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.

Nous préconisons une augmentation dynamique des échanges commerciaux entre l'Europe et les nouveaux marchés apparus en Europe et en Amérique latine, notamment grâce à une mise en oeuvre rapide des réductions tarifaires et à l'abolition des obstacles au commerce.
We advocate a dynamic increase in the economic exchanges between Europe and the emerging markets in Latin America, especially through rapid implementation of tariff reductions and the abolition of trade impediments.

Selon Statistique Canada, 65 p. 100 des nouveaux emplois apparus au Canada, entre 1990 et 1993, sont allés à des
According to Statistics Canada, 65 per cent of the new jobs between 1990 and 1993 were filled by university graduates. No speech made by governments on employment makes any sense if it is not supported by an energetic program to change