Traduction de «nouveaux sièges pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail du Secrétariat sur les nouveaux locaux du siège
Secretariat Working Group on the New Headquarters Premises

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible
convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les dix nouveaux sièges du conseil législatif, cinq seront élus au suffrage direct par circonscription géographique et les cinq autres seront attribués aux circonscriptions fonctionnelles.
Of the ten new seats added to the Legislative Council, five have been allocated to directly-elected geographical constituencies and the other five to functional constituencies.

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Ainsi, la Haute Autorité CECA encourageait-elle le développement de la production par la création de nouveaux sièges d'extraction et par la conclusion de contrats de livraison à long terme.
The High Authority of the ECSC thus encouraged greater production through the creation of new mines and the conclusion of long-term supply contracts.

Celles-ci sont strictement limitées à la confirmation des nouveaux sièges des agences dans les deux règlements fondateurs.
These proposals are strictly limited to confirming the new seats of the Agencies in the two founding Regulations.

C'est pourquoi nous ajoutons 15 nouveaux sièges en Ontario, 6 nouveaux sièges en Colombie-Britannique, 6 nouveaux sièges en Alberta et 3 nouveaux sièges au Québec.
That is the reason we are adding 15 new seats in Ontario, 6 new seats in British Columbia, 6 new seats in Alberta and 3 new seats in Quebec.

Or, le projet de loi C-22 n'accorde que 10 nouveaux sièges à l'Ontario même si, selon une formule de répartition équitable des sièges selon la croissance de la population, l'Ontario devrait avoir au moins 20 sièges de plus à la Chambre.
Bill C-22 allocates only 10 new seats to Ontario when a formula which properly distributes seats according to population growth would give Ontario at least 20 additional seats in the House of Commons.

Or, le projet de loi C-22 n'accorde que 10 nouveaux siège à l'Ontario même si, selon une formule de répartition équitable des sièges selon la croissance de la population, l'Ontario devrait avoir au moins 20 sièges de plus à la Chambre.
However, Bill C-22 allocates only 10 new seats to Ontario, when a formula which properly distributes seats according to population growth would give Ontario at least 20 additional seats in the House of Commons.

Honorables sénateurs, si cela devait se produire, la Colombie- Britannique, l'Alberta et l'Ontario seraient privées des sièges supplémentaires auxquels elles ont droit en vertu de cette nouvelle répartition — deux nouveaux sièges pour la Colombie-Britannique et l'Alberta et trois sièges supplémentaires pour l'Ontario — du fait de la croissance démographique.
Honourable senators, if that occurs, British Columbia, Alberta and Ontario would be deprived of the additional seats they are entitled to under redistribution — two new seats for each of B.C. and Alberta, and three additional seats for Ontario — as a result of population growth.

En fonction des chiffres du recensement de 2001, le nombre de sièges à la Chambre passera de 301 à 308, et ces nouveaux sièges iront aux provinces où la croissance est la plus rapide, soit l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario.
Based on the 2001 census figures, the number of seats in the House will rise from 301 to 308 MPs, and these new seats will go to the fastest-growing provinces, which are Alberta, B.C. and Ontario.

Ainsi, comme le prévoyaient le protocole sur l'élargissement et les déclarations annexés au traité, le nombre de sièges des nouveaux États membres au Parlement, le nombre de voix qui leur sera attribué au Conseil et le seuil de la majorité qualifiée applicable dans le futur ont été déterminés juridiquement dans leurs traités d'adhésion.
Thus, as anticipated in the Protocol on enlargement and the Declarations annexed to the Treaty, the allocation of Parliamentary seats and Council votes to the new Member States and the qualified majority threshold applicable in the future were determined legally in their accession treaties.