Traduction de «nouveaux services offerts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

analyser des sondages sur les services offerts aux clients
conduct analysis on customer surveys | identify trends in results of customer surveys | analyse customer service questionnaires | analyse customer service surveys

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services

Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande
Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks

développement de nouveaux services de médias
development of new media services

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

Formulaire d'évaluation - Cours conjoint offert par le Programme de santé communautaire pour les nouveaux arrivants
Evaluation Form - Community Health Program for Newcomers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont convenus qu’il était nécessaire de prendre de nouvelles mesures pour libérer pleinement le potentiel du marché intérieur afin que celui-ci permette aux citoyens, aux entreprises et aux pouvoirs publics d’acquérir les biens et services les meilleurs en qualité, en prix ou en services offerts, aux professionnels d’offrir leurs services partout dans l’Union, rapidement et sans grande difficulté, aux entrepreneurs d’innover et de croître, à de nouveaux modèles d’affaires et services de prendre leur essor et aux acteurs du commerce de détail de s’établir et d’exploiter un commerce ou de fournir leurs produits au-delà des frontières.
They agreed that further action was needed to unlock the full potential of the Internal Market so that citizens, business and public authorities can access goods and services for the best quality, price or service; professionals can offer services across the EU quickly and conveniently; entrepreneurs can innovate and expand; new business models and services can flourish; and retailers find it easy to establish, do business and deliver their products across borders.

Des officiers de police ont participé à des séances d’information au cours desquelles ils ont donné des conseils et expliqué aux familles les consignes de sécurité pour se déplacer à vélo; un point d’information a été mis en place pour permettre aux citoyens de se renseigner sur les nouveaux services offerts aux cyclistes.
Police officers participated in information sessions giving tips and explanations on safe cycling to families and an information point was set up for citizens to learn about new services offered to cyclists.

En 1995, les câblodistributeurs du Canada anglais retiraient du service de base certains services de radiodiffusion et créaient un volet élargi qui incluait les anciens services distribués sur le service de base et les nouveaux services offerts autorisés par le CRTC.
In 1995, cable companies in English Canada withdrew certain broadcasting services from the basic service and created an enlarged package consisting of the services previously included with the basic service and the new services they were offering, which had been authorized by the CRTC.

31. invite la Commission et les États membres à examiner les possibilités de simplifier et de normaliser les règles en matière de TVA concernant les transactions en ligne transfrontalières; souligne que le cadre juridique actuel européen en matière de TVA est un obstacle au développement de nouveaux services numériques et qu'encourager les entreprises à développer et à offrir de nouveaux services en ligne paneuropéens devrait être une priorité de la révision des règles en matière de TVA; souligne que les contenus culturels, journalistiques ou créatifs diffusés numériquement devraient être soumis au même taux de TVA que le produit physique équivalent, ou proposés hors ligne, afin d'éviter une distorsion du marché; invite la Commission et les États membres à saisir l'opportunité offerte par les changements appliqués aux règles en matière de TVA en 2015 de façon à créer et à étendre le guichet unique européen au commerce électronique, au minimum pour les PME;
31. Calls on the Commission and the Member States to examine the possibilities of simplifying and standardising VAT rules in the context of crossborder online transactions; points out that the existing European VAT framework is a barrier to the development of new digital services, and that encouraging companies to develop and offer new Europe-wide online services should be a priority in the revision of the VAT rules; considers that digitally distributed cultural, journalistic or creative content should be subject to the same VAT rate as the equivalent product in a physical format or offered offline, in order to avoid market distortion; calls on the Commission and the Member States to seize the opportunity offered by the 2015 changes to the VAT rules in order to create and extend a ‘European One-Stop Shop’ for e-commerce, at least for SMEs;

De nouveaux services offerts aux usagers ont été développés.
New user services have been developed.

- création de mode et nouveaux services offerts au consommateur ou à l'industriel grâce à la mise en place, dans les plus brefs délais, des concepts et des technologies existantes dans les domaines de l'adaptation au client, du stylisme virtuel et de l'élaboration de prototypes, coopération avec les fournisseurs et développement du produit.
- fashion and new services for consumers or industrial customers, bringing existing concepts and technologies to bear as soon as possible in the fields of customer fitting, virtual and prototype design, cooperation with suppliers, and product development.

7. demande aux nouveaux États membres d'augmenter la gamme de services offerts aux familles afin d'améliorer la situation des travailleurs avec enfants ou des membres de la famille plus âgés qui nécessitent des soins;
7. Calls on the new Member States to increase the range of services provided for families, in order to improve the situation of breadwinners with children or elderly family members in need of care;

5. invite la Commission, le Conseil et les États membres à veiller à ce que la réglementation des nouveaux services numérisés et offerts par les réseaux convergents confirment la spécificité des services audiovisuels par rapport à tous les autres services proposés par la société de l'information;
5. Calls on the Commission, the Council and the Member States to ensure that the rules governing the new digital services offered via convergent networks reaffirm the specific nature of audiovisual services by comparison with all the services of the information society;

L ensemble des capacités offertes par ces réalisations dépendra de la manière dont la société toute entière trouvera le juste équilibre entre la liberté d expression et les considérations d intérêt public, entre les politiques visant à favoriser l apparition de nouveaux services et la nécessité de garantir que les possibilités ainsi offertes ne soient pas détournées par une minorité aux dépens de la majorité.
The full potential of such developments will depend on society as a whole striking the right balance between freedom of speech and public interest considerations, between policies designed to foster the emergence of new services and the need to ensure that the opportunities they create are not abused by the few at the expense of the many.

Ces initiatives pourront être encouragées par une orientation appropriée des instruments qui existent dans la Communauté et leur utilisation efficace et coordonnée. 4. poursuivre les initiatives qui contribuent à la promotion de l'industrie du contenu d'information et des nouveaux services d'information, compte tenu de la nécessité de répercuter les contenus et les services vers l'ensemble de l'industrie ; 5.continuer à examiner les différents projets pilotes et autres expériences menés à l'échelon européen et dans les Etats membres en ce qui concerne le développement de la Société de l'Information, et encourager la diffusion de leurs résultats et des meilleures pratiques; 6. prendre en considération dans les programmes-cadres de RD actuels et futurs, les priorités qui sont conformes aux résultats des analyses évoquées ci-avant et qui sont les plus favorables au développement industriel. 7. étudier, dans le cadre de la politique évoquée ci-dessus, le potentiel offert par des actions conjointes à l'échelle de l'Union et des Etats membres, visant notamment les aspects suivants : -renforcement de la coopération entre les entreprises européennes en particulier dans le cas des PME ; -renforcement des activités de normalisation qui facilitent l'introduction rapide de nouveaux services, l'accès à l'information et les échanges d'informations; 8. poursuivre l'analyse des obstacles et des implications d'ordre juridique et réglementaire liés au développement d'un environnement ouvert et concurrentiel. 9. présenter au Conseil, au cours de l'année 1996, une communication comportant les actions qu'il convient d'envisager à l'échelle de l'Union pour la création d'un espace industriel concurrentiel capable de relever les défis et de répondre aux attentes qui résultent de la société de l'information et informer périodiquement le Conseil du suivi des initiatives spécifiquement liées aux aspects industriels de la société de l'information".
Such initiatives may be encouraged by the appropriate application of existing Community instruments and their efficient and coordinated use; 4. pursue those initiatives which contribute to the promotion of the content industry and the new information services, taking into account their implications for industry in general; 5. continue examining the various pilot projects and other experiments under way at European level and in the Member States relating to the development of the information society, and encourage the dissemination of their results and the best practices; 6. take account, in current and future RD framework programmes, of priorities which are consistent with the results of the abovementioned analyses and which promote the development of industry to the greatest extent; 7. consider, as part of the above policy, the potential offered by joint action at Union and Member State level, intended to encourage in particular: - closer cooperation between European enterprises, especially in the case of SMEs; - increased work on standardization to facilitate the rapid introduction of new services and access to and exchange of information; 8. continue the analysis of the obstacles and the legal and regulatory implications linked with the development of an open, competitive environment; 9. submit to the Council during 1996 a communication containing the actions which must be envisaged at Union level for the creation of a competitive industrial area capable of responding to the challenges and expectations arising from the information society, and inform the Council periodically of the follow-up to initiatives related specifically to the industrial aspects of the information society".