Traduction de «nouveaux seront construits afin » (Français → Anglais) :

Entre 14 000 et 22 000 nouveaux bâtiments résidentiels dont la consommation d'énergie est quasi nulle seront construits par an à partir de 2020.
14.000 to 22.000 new residential NZEBs per year from 2020.

Par ailleurs, des médicaments seront fournis pour limiter les pénuries, les systèmes d'assainissement existants seront remis en état et de nouveaux seront construits afin d'éviter les maladies d’origine hydrique.
Medicine will also be provided to limit drugs shortages and sanitation systems will be built or repaired to avoid waterborne diseases.

Sur la base d'une évaluation des options à long terme pour une coopération stratégique, des investissements seront réalisés afin d'améliorer les lanceurs existants et de développer de nouveaux systèmes de lanceurs.
Investments will be made to improve existing launchers and develop new launcher systems, based on an evaluation of the long-term options for strategic cooperation.

De nouveaux centres de haute technologie seront construits dans ces deux villes, où seront créés environ 2 300 emplois.
New high tech facilities will be constructed in both cities, with approximately 2,300 new jobs shared between the two.

Or, j'ai porté plus d'une fois à l'attention de madame le ministre le manque de fonds destinés aux dépenses d'exploitation des laboratoires existants qui seront remis à neuf et des nouveaux laboratoires qui seront construits dans la foulée des propositions et des investissements du gouvernement.
On a number of occasions, I brought to the attention of the minister the lack of funding for the operational expenses of existing labs that will be refurbished and the new labs that will be built under the proposals and funding made available by the government.

Des bourses seront créées à l'intention des professionnels des nouveaux États membres afin de les aider à relever les défis du marché audiovisuel élargi.
Special scholarships will be set up for professionals from the new Member States to help them meet the challenges of the enlarged European audiovisual market.

3. Au besoin, des mesures peuvent être adoptées afin de garantir que les équipements terminaux seront construits de manière compatible avec le droit des utilisateurs de protéger et de contrôler l'utilisation de leurs données à caractère personnel, conformément à la directive 1999/5/CE et à la décision 87/95/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 relative à la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications .
3. Where required, measures may be adopted to ensure that terminal equipment is constructed in a way that is compatible with the right of users to protect and control the use of their personal data, in accordance with Directive 1999/5/EC and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and communications .

3. Au besoin, des mesures peuvent être adoptées afin de garantir que les équipements terminaux seront construits de manière compatible avec le droit des utilisateurs de protéger et de contrôler l'utilisation de leurs données à caractère personnel, conformément à la directive 1999/5/CE et à la décision 87/95/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 relative à la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications(10).
3. Where required, measures may be adopted to ensure that terminal equipment is constructed in a way that is compatible with the right of users to protect and control the use of their personal data, in accordance with Directive 1999/5/EC and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and communications(10).

L'assemblage du nouveau modèle D1 et le centre de stockage intermédiaire se situeront à Dresde, tandis que les nouveaux ateliers de carrosserie et de peinture seront construits dans la même région, à Mosel.
The assembly of the new D1 model and the intermediate storage centre will be located in Dresden and the new bodyshop and paintshop in nearby Mosel.

Les autorités allemandes se proposent d'accorder l'aide sous forme d'aide au développement et les navires seront construits dans un certain nombre de chantiers allemands, notamment des chantiers situés dans les nouveaux Laender.
The German authorities propose to grant the aid in the form of development aid and the ships will be built in a number of yards in Germany, including in the new Laender.