Vertaling van "nouveaux réacteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion du Groupe consultatif de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur les nouveaux réacteurs nucléaires
I.A.E.A. Advisory Group Meeting on New Nuclear Reactors Privileges and Immunities Order, 1987

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La somme de 18 millions de dollars sera consacrée à la mise au point de technologies pour les nouveaux réacteurs en vue d'appuyer les ventes potentielles des réacteurs CANDU.
There is $18 million that will be going for new reactor technology development. This is to support future potential sales of CANDU reactors.

(28) Dans le cas de la conception de nouveaux réacteurs, il s'agit bien évidemment d'examiner ce qui était hors dimensionnement dans les générations précédentes de réacteurs.
(28) For new reactor design, there is a clear expectation to address in the original design what was beyond design for previous generations of reactors.

4. est d'avis que l'Union européenne doit réévaluer l'ensemble de son approche nucléaire, étant donné que l'énergie nucléaire continuera à faire partie de la palette énergétique de plusieurs États membres pendant de nombreuses années encore et que de nouveaux réacteurs sont prévus ou sont déjà en cours de construction; invite les États membres, dans l'intervalle, à imposer un moratoire à la construction et à la mise en service de nouveaux réacteurs nucléaires, du moins pendant la période au cours de laquelle les tests de résistance seront réalisés et évalués;
4. Considers that the European Union must comprehensively reassess its approach to nuclear safety, bearing in mind that nuclear energy will continue to be part of the energy mix of several member states for many years to come and that new reactors are planned or are already under construction; Calls on Member States meanwhile to impose a moratorium on the development and commissioning of new nuclear reactors, at least for the period in which the stress-tests are conducted and evaluated;

5. est d'avis que l'Union européenne doit réévaluer l'ensemble de son approche nucléaire, étant donné que l'énergie nucléaire continuera à faire partie de la palette énergétique de plusieurs États membres pendant de nombreuses années encore et que de nouveaux réacteurs sont prévus ou sont déjà en cours de construction; invite les États membres, dans l'intervalle, à imposer un moratoire sur la construction et la mise en service de nouveaux réacteurs nucléaires, du moins pendant la période au cours de laquelle les tests de résistance seront réalisés et évalués;
5. Considers that the European Union must comprehensively reassess its approach to nuclear safety, bearing in mind that nuclear energy will continue to be part of the energy mix of several Member States for many years to come and that new reactors are planned or are already under construction; calls on Member States meanwhile to impose a moratorium on the development and commissioning of new nuclear reactors, at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated;

Dans sa politique générale en matière d'énergie nucléaire, la Commission européenne doit impérativement prévoir des mesures incitatives pour que d'autres réacteurs de recherche participent à la production de ce radio-isotope et, à long terme, que de nouveaux réacteurs de recherche soient construits à cette fin.
Within the overall nuclear energy policy of the European Commission it is of crucial importance to provide incentives for further research reactors to contribute to its production and in the long term for new research reactors to be built for this purpose.

Je dis ça parce que c'était tellement clair à l'époque qu'EACL, son conseil d'administration, sa haute direction et le gouvernement étaient tout simplement fascinés par l'idée de nouveaux réacteurs, et on ne parlait que des nouveaux réacteurs et de la renaissance nucléaire, et non de questions essentielles comme le réacteur NRU et la gestion des déchets.
I say that because it was really clear at the time that AECL, its board of directors, its upper management, and the government had just become so fascinated with the idea of new reactors that every conversation was about new reactors and a nuclear renaissance, and not about some of the bread-and-butter issues, including the NRU and waste management.

Il conviendra alors de les remplacer par des réacteurs faisant appel à de nouveaux concepts : réacteurs à haute température, nouveaux réacteurs à eau pressurisée, nouveaux réacteurs à neutrons rapides, cette dernière technologie faisant actuellement l'objet - je le souligne - de recherches avec financement public aux États-Unis, alors que le précédent gouvernement français l'avait stupidement abandonnée.
They will therefore have to be replaced by reactors incorporating new designs: high-temperature reactors, new pressurised water reactors and new fast neutron reactors. The latter – I would stress this point – are currently the focus of publicly funded research in the United States, while the previous French Government recklessly abandoned the technology.

- Fission : proposition de la Présidence visant à mettre plus d'accent sur la radioprotection et la sécurité nucléaire et limiter les activités de recherche relatives à de nouveaux concepts de réacteurs à l'exploration du potentiel de ces nouveaux réacteurs en matière de réduction des déchets ;
Fission: Presidency proposal placing more emphasis on radiation protection and nuclear safety and limiting research activities for new types of reactors to exploration of the potential offered by the new reactors in the field of reducing waste;

La Commission voudrait-elle indiquer le détail du vote de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement du 7 décembre 2000, qui a décidé à la majorité d’approuver un prêt de 215 millions d’USD pour l’achèvement de nouveaux réacteurs en Ukraine occidentale, ainsi que dans quelle mesure, dans le cadre de son propre financement, elle a tenu compte de deux rapports, l’un du gouvernement autrichien indiquant que les nouveaux réacteurs présentent de nombreux risques car ils ne seraient pas en mesure de résister aux séismes, et l’autre de la BERD, qui conclut qu’une utilisation plus rationnelle de l’énergie serait de loin préférable à la construction de nouvelles centrales ?
Will the Commission indicate the breakdown of the vote by the European Bank for Reconstruction and Development on 7 December 2000 when it was decided by a majority vote to approve a US$ 215 million loan towards the completion of new reactors in western Ukraine, and will the Commission state, in relation to its own funding, to what extent it has taken on board two reports, one from the Austrian Government which states that the new reactors are particularly hazardous as they may not withstand earthquakes, and the second, an EBRD report which concludes that improving energy efficiency would be far better than building new plants?

Nous participons également au développement de nouveaux réacteurs comme le réacteur CANDU avancé et les réacteurs de génération IV, SCWR.
We are also involved in developing new reactors, such as the advanced CANDU reactor and generation IV SCWR reactors.