Vertaling van "nouveaux risques apparaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments [ ERRSA | Service des nouveaux risques ]
Food Safety Risk Assessment [ FSRA | New Hazards ]

Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents | ESENER [Abbr.]
European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | ESENER [Abbr.]

Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | CSRSEN [Abbr.]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | SCENIHR [Abbr.]

garantie d'office de nouveaux risques
automatic additional cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bilan, sur ce point, a jusqu’à présent été positif, mais de nouveaux risques apparaissent et les attentes du marché ont évolué.
In terms of investor protection, the record to date has been satisfactory. However, new risks are emerging and market expectations are changing.

Néanmoins, cela n’empêche pas les autorités de surveillance du marché de prendre des mesures au titre du présent règlement lorsqu’apparaissent de nouveaux éléments prouvant que, en dépit de cette conformité ou de ce respect, le produit présente un risque.
However, this shall not prevent market surveillance authorities from taking action under this Regulation where there is new evidence that, despite such conformity or compliance, the product presents a risk.

renforcer la prévention des maladies professionnelles et des accidents du travail (notamment en ce qui concerne les TMS, le stress), gérer les nouveaux risques, les travailleurs plus âgés apparaissant comme un nouveau groupe à risque, renforcer le bien-être au travail, améliorer le traitement des maladies professionnelles et la réintégration des travailleurs.
strengthen the prevention of occupational illnesses and accidents at work (in particular concerning MSDs, stress) deal with new risks, with older workers considered a new risk group strengthen well-being at work improve the treatment of occupational illnesses and the reintegration of workers.

Les méthodes et les techniques de production ont changé, la mondialisation et l’accroissement des échanges multiplient les dangers et les risques, de nouveaux risques apparaissent et les consommateurs, plus avertis, n’ont plus les mêmes attentes.
Production methods and techniques have changed, globalisation and increased exchanges are having an impact on the spread of hazards and risks, new hazards and risks have arisen, and consumers’ expectations and education have evolved with all that.

Cependant, les risques pour les enfants et l'abus de ces technologies continuent à exister et, en raison de l'évolution des technologies et des comportements sociétaux, de nouveaux risques et types d'abus apparaissent.
However, risks to children and abuse of these technologies continue to exist and, as a result of changing technologies and societal behaviours, new risks and abuses continue to emerge.

- De nouveaux risques de fracture apparaissent entre les jeunes générations et leurs aînés en termes de salaires, de sécurité de l’emploi et d’accès au logement, ainsi qu’au niveau du partage des conséquences financières du vieillissement.
- New risks of a generation divide are emerging between younger and older generations in terms of pay, job security and access to housing, as well as in terms of sharing the financial implications of ageing.

Dans un contexte économique et sectoriel particulièrement difficile, de nouveaux risques de fracture numérique apparaissent et ont orienté, en 2002, notre action sur les domaines suivants :
In a particularly difficult economic climate affecting some sectors particularly, the renewed risks of a digital divide led the Commission to take action in 2002 in the following fields:

de nouveaux risques pour la santé apparaissent, en particulier liés aux maladies transmissibles.
new risks to health are emerging, especially from communicable diseases.