Traduction de «nouveaux responsables politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

décideur politique | responsable politique
decision-maker | policy-maker | political decision-maker

responsable politiquement
politically responsible

Guide de l'agent responsable - Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement
Responsible Officer Guide to Harassment Prevention and Resolution Policy

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques
economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director

décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]

Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions

responsable des nouveaux marchés
sales development manager

responsables des politiques industrielles, promoteurs et opérateurs économique
industrial policymakers, promotors and economic operators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. se dit vivement préoccupé par la déclaration adoptée le 25 avril 2015 par le congrès de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD) à Sarajevo-Est qui demande notamment l'organisation d'un référendum sur l'indépendance de la Republika Sprska en 2018; souligne que l'accord de Dayton ne donne pas le droit à la Republika Srpska de faire sécession; rappelle qu'en adoptant l'engagement écrit, toutes les forces politiques, dont le SNSD, se sont engagées à respecter "la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de la Bosnie-Herzégovine"; exhorte les nouveaux responsables politiques à éviter toute rhétorique nationaliste et séparatiste conflictuelle qui polarise la société, à entreprendre sérieusement des réformes en vue d'améliorer la vie des citoyens de la Bosnie-Herzégovine, à créer un État démocratique, pluriel et opérationnel et à rapprocher le pays de l'Union européenne;
5. Expresses its deep concern regarding the declaration adopted on 25 April 2015 by the congress of the Alliance of Independent Social Democrats (SNSD) in Eastern Sarajevo, calling inter alia for a referendum on the independence of Republika Srpska in 2018; underlines the fact that under the Dayton Agreement Republika Srpska has no right to secession; recalls that, with the adoption of the Written Commitment, all political forces, including the SNSD, have committed to respecting the ‘sovereignty, territorial integrity and political independence of Bosnia and Herzegovina’; urges the new political leaders to refrain from divisive nationalistic and secessionist rhetoric that polarises society and to seriously engage in reforms that will improve the lives of BiH citizens, create a democratic, inclusive and functioning state and move the country closer towards the EU;

Il est temps aussi d’examiner où nous en sommes à l’aube des élections au Parlement européen, qui désigneront de nouveaux responsables politiques.
It is also timely to examine where things stand as the EU prepares for a new political leadership following the European Parliament's elections.

4. salue la décision des nouveaux responsables politiques tibétains démocratiquement élus de continuer à respecter la "voie médiane" prônée par Sa Sainteté le Dalaï-lama, qui vise une véritable autonomie des Tibétains au sein de la République populaire de Chine et dans le cadre de la constitution chinoise;
4. Commends the decision of the democratically elected new Tibetan political leadership to continue to abide by the Middle-Way policy of His Holiness the Dalai Lama, which seeks genuine autonomy for Tibetans within the People’s Republic of China and within the framework of the Chinese constitution;

5. salue la décision des nouveaux responsables politiques tibétains démocratiquement élus de continuer à respecter la «voie médiane» prônée par Sa Sainteté le Dalaï-lama, qui vise une véritable autonomie des Tibétains au sein de la République populaire de Chine et dans le cadre de la constitution chinoise;
5. Commends the decision of the democratically elected new Tibetan political leadership to continue to abide by the Middle-Way Policy of His Holiness the Dalai Lama, which seeks genuine autonomy for Tibetans within the People's Republic of China and within the framework of the Chinese Constitution;

Il reposera sur des évaluations et des recommandations d’experts, en vue d’une rationalisation de la législation et des pratiques en vigueur, des avis juridiques et des conseils d’orientation visant à renforcer l’indépendance et l’efficacité du pouvoir judiciaire, des conférences, des tables rondes et des groupes de travail composés d’experts, afin de faciliter les échanges et les évaluations par les pairs, et sur la formation des nouveaux responsables politiques des pays du sud de la Méditerranée.
Activities will include experts' assessments and recommendations to streamline the existing legislation and practice, legal opinions and policy advice to improve the independence and efficiency of the judiciary, conferences, round tables and expert working groups to allow for exchanges and peer-reviews and training of young political leaders from the southern Mediterranean.

Pour la gouverne de ceux qui sont nouveaux au comité, étant donné que c'est ma troisième comparution relativement au projet de loi C-68—je vois autour de la table de nouveaux visages et de nouveaux partis politiques—il importe que vous sachiez que les Responsible Firearms Owners of Nova Scotia n'ont jamais été véritablement consultés au sujet du projet de loi ou des règlements.
For the benefit of those who are new to this committee, this being my third appearance on Bill C-68—I do recognize new faces and new political parties at the table—it is necessary that you keep in mind that the Responsible Firearms Owners of Nova Scotia have never been truly consulted on this bill or its regulations.

Le plan se concentre dès lors sur trois aspects essentiels: mettre au point de nouvelles technologies et de nouveaux procédés pour la bioéconomie; développer les marchés et la compétitivité dans les secteurs de la bioéconomie; et inciter les responsables politiques et les parties prenantes à travailler plus étroitement ensemble.
The plan therefore focuses on three key aspects: developing new technologies and processes for the bioeconomy; developing markets and competitiveness in bioeconomy sectors; and pushing policymakers and stakeholders to work more closely together.

Le fait que de nouveaux entrepreneurs et de nouveaux responsables politiques émergent, même timidement, peut apparaître comme un signe précurseur d'un renforcement de la société civile et éventuellement de l'apparition de partis politiques.
The fact that new business and political classes are emerging, albeit very tentatively, may well be a precursor to a strengthened civil society sector and, eventually, to the emergence of political parties.

Ces travaux rassembleront des responsables politiques, des régulateurs et des organismes de normalisation et visent à mettre en place des approches communes pour traiter des problèmes réglementaires émergents et éviter la création involontaire de nouveaux obstacles au commerce et à l'investissement.
This work will bring together policy makers, regulators, and standard-setting bodies and aims at developing joint approaches to emerging regulatory issues and avoiding the creation of new and unintended barriers to trade and investment.