Traduction de «nouveaux renseignements dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

Sous-section de renseignements sur les marchés nouveaux
Markets Information and Intelligence Unit

Travailler au Canada : Renseignements à l'intention des nouveaux arrivants
Working in Canada : A Newcomer's Introduction

Règlement concernant les renseignements à fournir pour les nouveaux produits de la biotechnologie
New Substances Notification Regulations for Biotechnology Products

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian Grant: Oui, il faut faire la part des choses dans tous ces renseignements, mais nous avons incorporé une certaine souplesse dans le système afin de pouvoir arrêter le processus à n'importe quel moment, même lorsque la revendication du statut de réfugié est en cours, et de le repartir et de réexaminer toute cette question d'admissibilité, en fonction des nouveaux renseignements dont nous disposons.
Mr. Brian Grant: Yes, you have to sort through all of this, but we've built flexibility into the system so that at any point we can stop the process, even when the refugee claim is under way, and bring it back and look at this question of eligibility again, based on the new information we have.

M. John Herron: J'ai au sujet de la question transfrontalière certains nouveaux renseignements dont nous voudrons peut-être causer.
Mr. John Herron: I have some new information on the transboundary issue that we might want to have a chat about.

Plus particulièrement, dans certains cas, les nouveaux renseignements fournis étaient en contradiction avec les informations précédemment données et, dans d’autres cas, les entreprises ont présenté de nouveaux éléments de preuve qui n’avaient pas été fournis ou mis à disposition au cours des vérifications sur place.
More particularly, in some cases the new information provided contradicted the information previously given whereas in some other cases the companies submitted new supporting evidence that had not been provided or made available during the on the spot verifications

Elle lui a fourni de nouveaux renseignements par lettre du 1er juillet, qui ont été discutés lors de réunions avec les représentants de l'Allemagne, du Land de Berlin et de BGB les 4 et 11 avril, 14 mai et 9 juillet 2003.
Further information was discussed in a letter of 1 July and at meetings with representatives of Germany, the Land of Berlin and BGB which took place on 4 April, 11 April, 14 May and 9 July.

Se fondant sur le plan de restructuration initial, resté valable dans ses grands traits jusqu'à l'été 2003 et sur lequel l'avis des experts de la Commission était basé, l'Allemagne a présenté ses observations sur l'ouverture de la procédure et fourni par la suite, à la demande de la Commission, de nouveaux renseignements complémentaires au plan de restructuration initial, et notamment sur les points suivants, déterminants pour la décision de la Commission.
Germany submitted its comments regarding the initiation of the state aid procedure on the basis of the restructuring plan at the time, which essentially still applied in the summer of 2003 and which formed the basis for the advisers' report for the Commission. At the Commission’s request, it subsequently provided further information in addition to the original restructuring plan, in particular regarding the following points of key importance for the Commission’s decision:

L'Allemagne a fourni, sur demande, de nouveaux renseignements sur l'aide notifiée, par lettres des 16 et 20 septembre, 14 et 18 novembre et du 18 décembre 2002 ainsi que du 14 février et du 14 mars 2003.
In response to Commission requests, Germany supplied further information on the notified aid measure by letters dated 16 and 20 September, 14 and 18 November and 18 December 2002 and 14 February and 14 March 2003.

Après examen de cette réponse, les services de la Commission ont demandé de nouveaux renseignements complémentaires aux autorités italiennes, par lettre datée du 2 mai 2003.
After examining this reply, the Commission sent a letter dated 2 May 2003 asking the Italian authorities for additional information.

Les informations échangées devraient être actualisées sans délai dès que de nouveaux renseignements sont disponibles dans un Etat membre.
The information exchanged should be updated without delay as soon as new intelligence is gathered in a Member State.

L'Etat membre assumant la présidence du Conseil ou un autre Etat membre concerné devrait faire rapport sur les mesures prises et sur les nouveaux renseignements obtenus.
The Member State holding the office of President of the Council, or another Member State concerned, should report on the measures taken and the newly gained intelligence.

Ce que les néo-démocrates disent, c'est que les nouveaux renseignements dont nous disposons exigent que la Chambre fasse un examen très minutieux de cette mesure législative.
New Democrats have said that there is new and emerging information that requires this House to take a strong, hard look at this legislation.