Vertaling van "nouveaux qui apparaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

poils apparaissant côté chair
stage

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fur et à mesure que l’intégration financière européenne progresse, de nouveaux défis apparaissent pour les autorités de contrôle.
As European financial integration progresses, new challenges for supervisors are emerging.

Par contre, la population est davantage exposée à la pollution atmosphérique, la production de produits chimiques toxiques augmente et de nouveaux problèmes apparaissent.
However, there is more exposure to air pollution and more production of toxic chemicals, and new challenges emerge.

la Commission devrait accorder une plus grande latitude aux États membres afin qu'ils puissent prévoir des mesures complémentaires si des occasions propices se présentent ou si de nouveaux besoins apparaissent au cours de la période de mise en œuvre et que les mesures inscrites dans le formulaire de demande s'avèrent insuffisantes;
the Commission should provide greater flexibility for Member States to provide additional measures as new opportunities / demand arises during the delivery period beyond the measures described in the application form;

– la Commission devrait accorder une plus grande latitude aux États membres afin qu'ils puissent prévoir des mesures complémentaires si des occasions propices se présentent ou si de nouveaux besoins apparaissent au cours de la période de mise en œuvre et que les mesures inscrites dans le formulaire de demande s'avèrent insuffisantes;
- the Commission should provide greater flexibility for Member States to provide additional measures as new opportunities / demand arises during the delivery period beyond the measures described in the application form.

Mais ce qui m’inquiète de plus en plus, c’est le fait que, lorsque de nouveaux problèmes apparaissent, les décideurs aux échelons national et international ne trouvent rien de mieux que de répondre à ces problèmes par le biais de nouveaux règlements, de nouvelles directives et de nouvelles réglementations.
What increasingly worries me, though, is that policy-makers at the national and international level can think of nothing better, when new problems arise, than to respond to them with new regulations, new directives and new measures.

(4) Il subsiste toutefois un certain nombre de problèmes environnementaux graves et de nouveaux problèmes apparaissent, qui nécessitent la mise en oeuvre de mesures complémentaires.
(4) A number of serious environmental problems persist and new ones are emerging which require further action.

Ce que nous savons des succès de Mazar-i-Sharif et, à présent, de Kaboul, ainsi que des reportages qui proviennent de la ligne de front s'étendant jusqu'à Kandahar, c'est que de nouveaux défis apparaissent.
What we know from the comparative success in Mazar-i-Sharif and now in Kabul, and even reports of the front line extending to Kandahar, is that new challenges are presenting themselves.

Comme l'atteste le nombre croissant d'affaires portées devant la CJCE, on peut s'attendre à ce que de nouveaux problèmes apparaissent.
As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise.

En résumé, les nouveaux risques apparaissant peuvent être décrits comme suit:
The new risks which are emerging can be summarised as follows:

Les pays de l’UE engagent un examen en vue de retirer le statut de réfugié reconnu à une personne dès lors que de nouveaux éléments apparaissent indiquant qu’il y a lieu de réexaminer la validité de son statut.
EU countries shall initiate an examination to withdraw a person’s refugee status when new elements or findings arise, indicating that there are reasons to reconsider the validity of his/her refugee status.