Vertaling van "nouveaux projets majeurs seront lancés " (Frans → Engels) :

Aussi, deux nouveaux projets majeurs seront lancés au cours des prochaines années, et peaufinés d'ici 2017, soit « Les voix de la capitale », une exposition réalisée par Patrimoine canadien, et la promenade du canal Rideau, qui sera réalisée en collaboration avec la Ville d'Ottawa, Parcs Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada.
Two new key projects will also be launched over the next few years and tested before 2017, that is, Voices of the Capital, produced with the Department of Canadian Heritage, and the Rideau Canal Promenade, produced in collaboration with the City of Ottawa, Agriculture and Agri-Food Canada, and Parks Canada.

On a observé une absence générale de perspectives en termes de nouveaux projets majeurs dans l’industrie de la défense, y compris un manque de programmes de coopération européens
There has been a general lack of opportunities in terms of new major defence industrial projects, including a lack of European collaborative programmes.

En 2002, le gouvernement danois a également lancé le programme intitulé «Zones urbaines pour tous» qui englobe cinq projets qui seront menés sur une période de quatre ans, ciblant l'intégration des nouveaux réfugiés et immigrants dans des programmes de logement.
In 2002, the Danish government also launched a programme "Urban areas for everyone", involving five projects that will run over a four-year period, focusing on integrating new refugees and immigrants into housing schemes.

En France et en Suède, deux nouveaux marchés alternatifs seront lancés cet automne.
Two new alternative markets will be launched this autumn in France and Sweden.

De plus, de nouveaux encarts publicitaires seront publiés dans près de 50 revues pour les jeunes à partir d'avril, et de nouveaux spots télévisés seront lancés sur les écrans à l'occasion de la Journée mondiale sans tabac le 31 mai prochain.
In addition, new campaign adverts will be featured by nearly 50 youth magazines from April on and new television adverts will hit the screens on World No Smoking Day on 31 May.

(5) Les présentes règles remplacent celles qui étaient reprises à l'annexe IV des décisions de la Commission relatives à l'octroi d'un concours du Fonds de cohésion, pour les nouveaux projets qui seront approuvés par décision de la Commission après l'entrée en vigueur du présent règlement,
(5) The rules set out below are to replace those in Annex IV to the Commission decisions granting aid from the Cohesion Fund for new projects approved by Commission decision after the entry into force of this Regulation,

Pour la Turquie, la programmation a commencé et des projets pilotes seront lancés en 2002.
For Turkey, programming has started and pilot projects will be launched in 2002.

Parallèlement, de nouveaux services et de nouveaux programmes seront introduits, et les nouveaux satellites nécessaires seront lancés.
At the same time new services, new programmes and of course new satellites to carry these services and programmes, will appear.

Le chiffre total de 378 projets en cours peut s'analyser comme suit : * quelque 128 PEC sélectionnés en 1986 et comportant des partenariats entre des établissements d'enseignement supérieur de la Communauté européenne d'une part, et de Tchécoslovaquie, de Hongrie et de Pologne d'autre part, entrent actuellement dans leur troisième et dernière année de coopération; * 275 nouveaux projets ont été lancés en 1991 avec les mêmes pays que ci- dessus et en outre, la Bulgarie et la Roumanie; * 234 projets nouveaux démarrent des activités de coopération intéressant un total de 10 pays bénéficiaires.
The overall figure of 6 378 projects now running means that there are now * some 128 JEPs selected in 1990 and involving partnerships between higher education institutions in the EC and in Czechoslovakia, Hungary and Poland and now going into their third and final year of cooperation; * another 275 projects started in 1991 and involving, over and above the countries mentioned above, institutions in Bulgaria and Romania; * 234 new projects embarking upon cooperation activities with a total of 10 recipient countries.

Nous devons donc redoubler nos efforts pour lutter contre la maladie et contre la peur et la honte qui sont associées à l'infection par le VIH" a déclaré le Commissaire Flynn, chargé des affaires sociales, lorsqu'il a présenté 10 nouveaux projets qui seront financés au titre du programme "L'Europe contre le Sida".
We must, therefore, renew our efforts to combat the disease as well as the fear and stigma associated with HIV infection" according to Social Affairs Commissioner Flynn when he recently announced 10 new projects to be financed under the "Europe against AIDS" programme.