Traduction de «nouveaux projets décidés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe (des) Nouveaux Projets
New Projects Group (NPG)

nouveaux projets
new projects

Projet d'accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes
Draft Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of such Weapons

la Commission décide de l'éligibilité des projets
the Commission decides on the eligibility of projects

Fonds d'assainissement «Grands Lacs 2000» : résumé des projets : projets nouveaux, en cours et terminés, mars 1997
Great Lakes 2000 Cleanup Fund: project summaries report: new, ongoing and completed projects as of March 1997

Projets de nouveaux parcs - Est
New Park Proposals - East

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, les engagements ont atteint 1 107 millions d'euros et ont été octroyés aux nouveaux projets décidés en 2002 (724 millions d'euros) et aux projets en cours adoptés les années précédentes.
Commitments in 2002 totalled EUR 1 107 million and were used for the new projects decided in that year (EUR 724 million) and for ongoing projects adopted in the previous years.

Tableau 13: Total des concours ISPA pour les nouveaux projets décidés en 2001 par pays et par secteur
Table 13: Total ISPA Grant for New Projects Decided in 2001: Country and Sector

Tout en admettant qu'une partie substantielle du budget majoré peut se retrouver dans des engagements en faveur de projets connus - c.-à-d. des projets décidés au titre d'ISPA ou à approuver en 2003 -, les pays bénéficiaires d'ISPA devenant membres effectifs de l'UE sont invités à fournir des efforts supplémentaires afin d'identifier et de préparer de nouveaux investissements dans le but de mettre sur pied un portefeuille de projets en attente de sorte à absorber efficacement le budget de Fonds de cohésion.
Whilst it is true that a substantial part of the increased budget can be accounted for by commitments to known projects -i.e. decided ISPA projects and projects to be approved under ISPA in 2003-, additional efforts are required from the acceding ISPA beneficiary countries to identify and prepare new investments in order to create a project pipeline which enables the effective absorption of the Cohesion Fund budget.

Tableau 2: nouveaux projets ISPA décidés en 2002
Table 2: New ISPA project decisions in 2002

Le comité d’investissement peut décider de se réserver le droit d’approuver de nouveaux projets présentés dans le cadre des entités éligibles approuvées.
The Investment Committee may decide to retain the right to approve new projects put forward within approved eligible vehicles.

Cependant, le développement du réseau devrait également faire partie de ses missions, de même que les nouveaux investissements dans les infrastructures devraient être décidés par le gestionnaire de l'infrastructure, qui peut prendre en considération les besoins du secteur dans son ensemble lors de la planification de nouveaux projets.
However, the development of the network should become part of these tasks as well and therefore new investments in infrastructure should be decided by the infrastructure manager who can take into account the needs of the entire sector when planning new projects.

19. prend note, s'agissant des projets pilotes et des actions préparatoires, des plafonds relevés fixés, pour de nouveaux projets, dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et souligne que ces projets permettent au Parlement d'indiquer des domaines prioritaires pour le développement des politiques européennes; décide donc de proposer un certain nombre de projets nouveaux correspondant pour l'essentiel aux priorités exposées au paragraphe 6 de la résolution du 18 mai 2006 sur la SPA;
19. On pilot projects and preparatory actions, notes the increased ceilings for new projects set out in the IIA of 17 May 2006 and highlights that these projects allow Parliament to indicate priority areas for developing European policies; decides therefore to propose a number of new projects broadly in line with the priorities set out in paragraph 6 of the APS resolution of 18 May 2006;

11. se préoccupe des risques liés au développement des projets d'ores et déjà décidés bien que non lancés, et de leurs conséquences possibles (il semble en effet qu'il y ait une certaine précipitation dans l'engagement de projets nouveaux avant la promulgation de la nouvelle loi qui va forcément apparaître comme plus restrictive) et insiste de toute urgence sur la nécessité d'un moratoire concernant l'autorisation de nouveaux projets et plans de développement sur les sols non-urbanisable, dans l'attente de l'entrée en vigueur de la législation révisée;
11. Is concerned about the risks associated with the development of projects that have already been decided although not yet started and about their possible consequences (it does appear that there is some haste to enter into new projects before promulgation of the new law which will necessarily seem more restrictive) and insists, as a matter of urgency, on the need for a moratorium as regards granting consent for new development projects and plans on non-development land, pending the entry into force of the revised legislation;

La proposition inclut de nouveaux projets prioritaires qui viennent s’ajouter aux 14 projets de la liste d’Essen déjà décidés en 1994 et aux projets proposés par la Commission en 2001 et soutenus par le Parlement européen.
The proposal includes new priority projects that are added to the fourteen projects on the Essen list already decided in 1994 and to the projects proposed by the Commission in 2001 and supported by the European Parliament.

La proposition inclut de nouveaux projets prioritaires qui viennent s’ajouter aux 14 projets déjà décidés en 1994 de la liste d’Essen et les projets proposés par la Commission en 2001 et soutenus par le Parlement Européen.
The proposal includes new priority projects that are added to the fourteen projects on the Essen list already decided in 1994 and to the projects proposed by the Commission in 2001 and supported by the European Parliament.