Vertaling van "nouveaux progrès pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pluies acides - Vers de nouveaux progrès
Acid Rain: Building on Success

Accord destiné à prévenir l'utilisation des progrès scientifiques et techniques pour la mise au point de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive
Agreement to Prevent the Use of Scientific and Technological Progress for the Development of New Types and Systems of Weapons of Mass Destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Le Conseil attend avec intérêt la réunion que la conférence d'adhésion tiendra le 8 décembre et il espère que nouveaux progrès pourront être accomplis à cette occasion.
32. The Council looks forward to the meeting of the Accession Conference on 18 December and hopes that further progress can be registered on this occasion.

Se fondant sur les résultats des conférences d'adhésion qui ont eu lieu en juillet et en novembre, le Conseil attend avec intérêt la réunion de la conférence d'adhésion qui se tiendra le 22 décembre et espère que de nouveaux progrès pourront être enregistrés à cette occasion.
Building on the results of the Accession Conferences of July and November, the Council looks forward to the meeting of the Accession Conference on 22 December and hopes that further progress can be registered on this occasion.

Compte tenu des nouveaux progrès techniques liés au passage à la photographie numérique, on peut raisonnablement penser que les emplois restants pourront être remplacés au cours des 4 années à venir.
Given further technology changes due to the shift to digital photography, it is reasonable to assume that the remaining uses can be substituted within 4 years.

Il note avec satisfaction la mise en œuvre de l'accord sur les concessions commerciales réciproques dans le secteur agricole, qui constitue un instrument important pour préparer l'intégration de la Roumanie dans le marché communautaire, et espère que de nouveaux progrès pourront être enregistrés durant le deuxième cycle de négociations pour la libéralisation des échanges dans ce secteur.
It noted with satisfaction the implementation of the agreement on reciprocal trade concessions in the agricultural sector, which is an important instrument to prepare for the integration of Romania into the Community market, and looked forward to further developments in the second round of negotiations for trade liberalisation in this sector.

35. souligne que de nouveaux progrès pourront être réalisés plus rapidement dans l'ouverture de nouveaux chapitres et dans la clôture des chapitres en cours d'examen si la Bulgarie est à même de fournir les informations requises; appelle l'attention, dans ce contexte, sur la version révisée du PNAA, laquelle, tout en traitant de façon plus précise et plus détaillée les critères politiques et économiques, ne fournit toujours pas d'informations suffisantes sur le double plan de la quantité et de la qualité;
35. Points out that further and faster progress in opening new chapters and closing existing chapters will be possible if Bulgaria is able to provide the requisite detailed information; draws attention in this context to the revised NPAA, which, while covering political and economic criteria more clearly and more extensively than previously, still fails to provide information of adequate quality and quantity;

L’hydrogène et les piles à combustible sont en fait une solution à long terme; de nouveaux progrès dans ces technologies ne pourront être accomplis que grâce à ces investissements considérables dans la recherche de l’UE et des États membres, à des investissements infrastructurels et à des avantages fiscaux.
Hydrogen and fuel cells offer a long-term solution, but require further technological development which will not be possible without substantial investment in research by the EU and the Member States, infrastructure investment and tax incentives.

Les efforts en cours en vue de promouvoir les échanges, les investissements et la coopération économique pourront se poursuivre grâce, notamment, à la mise en œuvre des objectifs formulés dans les deux programmes d’action économiques de l’ASEM : le TFAP (plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux) et l'IPAP (plan d'action pour la promotion des investissements. Il est également prévu de discuter, à l’occasion de ce sommet, de l’intégration économique, financière et monétaire en tant que facteur de croissance ainsi que du Development Round organisé par l’OMC en tant que base importante pour un développement économique durable. Il serait utile de recourir au processus de l’ASEM pour y apporter la dynamique du Development Round de Doha. À la lumière des résultats obtenus lors de la réunion de Doha, il sera possible de renforcer la coopération régionale en vue d’aboutir à la réalisation de nouveaux progrès dans les relations économiques entre l’Union européenne et les partenaires asiatiques de l’ASEM.
The current efforts to promote trade, investment and economic cooperation may, for example, be continued by working towards the implementation of the objectives formulated in the two ASEM economic action programmes, the Trade Facilitation Action Plan (TFAP) and the Investment Promotion Action Plan (IPAP). Economic, financial and monetary integration as a growth factor is also expected to be discussed at the summit, as is the WTO Development Round as an essential prerequisite of sustainable economic development. It will be natural to use the ASEM process to add momentum to the Doha Development Round. In light of the results achieved in the Doha Round, there will be the possibility of strengthened regional cooperation with a view to achieving further progress in the economic relations between the EU and the Asian ASEM partners.

De nouveaux progrès dans l'amélioration de la gestion financière pourront être réalisés dans la législation pour la nouvelle période de programmation.
More progress in improving financial management can be achieved in the legislation for the new programming period.

En se regroupant de la sorte, les quatre instituts pourront mieux affronter les besoins croissants et variés du marché européen en matériaux nouveaux. Dans de nombreux secteurs technologiques avancés, le progrès dépend de la disponibilité de matériaux nouveaux et améliorés : nouvelles céramiques, polymères, superalliages, matériaux inter-métalliques et composites.
In many areas of modern technology, progress is dependent on the availability of new and improved materials, including new ceramics, polymers, superalloys, inter-metallics and composite materials.