Vertaling van "nouveaux programmes pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation des nouveaux agents de correction [ Programme (national) de formation des nouveaux agents de correction ]
Correctional Officer Recruit Program

Programme Nouveaux Horizons [ Nouveaux Horizons ]
New Horizons Program [ New Horizons ]

Euro NCAP | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures
Euro NCAP | European New Car Assessment Programme

Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants
Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | ICMCEENIS [Abbr.]

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

Programme de recrutement et de formation des inspecteurs des douanes [ PRFID | Programme de formation des nouveaux inspecteurs des douanes ]
Customs Inspector Recruitment and Training Program [ CIRTP | Customs Inspector Recruit Training Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi par la création de programmes et d'outils ad-hoc qui permettront aux RUP de prendre la place et la dimension qui sont les leurs dans une Union européenne résolument ouverte sur le monde et consciente de sa géographie, de son histoire, de ses vecteurs de croissance et d'influence, que ses nouveaux défis communs pourront être relevés.
Dedicated programmes and tools will also need to be introduced in order to give the ORs their rightful place and role in a Union that is open to the world and aware of its geography, of its history and of what drives its growth and what gives it influence in the world, so that the common challenges now facing us can be taken up.

Ces nouveaux engagements, de même que les engagements correspondants en cours, pourront être pris en considération dans le cadre des nouvelles enveloppes financières des programmes de développement rural de la prochaine période de programmation.
These new commitments and corresponding ongoing commitments can receive support from the new financial envelopes of the next programming period's rural development programmes.

24. souligne que les informations et les données collectées au niveau local et à travers une approche participative ascendante fourniront aux décideurs politiques les connaissances nécessaires pour établir des politiques que les communautés locales pourront accepter et s'approprier; invite par conséquent la Commission à exiger le recours à une approche participative ascendante, ainsi que l'élaboration de nouveaux indicateurs et indices pertinents, afin d'identifier les besoins actuels en termes de politiques, programmes et services efficaces, et de suivre leur évolution;
24. Stresses that information and data collected at local level and through a bottom-up participatory approach will provide policy-makers with the knowledge required to formulate policies that are acceptable and appropriate to local communities; invites the Commission, therefore, to set as a requirement the use of a bottom-up participatory research approach, as well as the further development of relevant indicators and indexes, in order to map out and monitor the current needs for effective policies, programmes and services;

En 2004, les dépenses convenues seront progressivement prises en charge et 75 millions de nouveaux citoyens pourront bénéficier, sur un pied d'égalité, de tous les programmes de l'UE».
The year 2004 will see the phasing in of all expenditures agreed and the opening on equal grounds of all EU programmes for our 75 million new citizens".

Les négociations et les préparatifs concernant les programmes structurels «pêche» des dix nouveaux États membres ont déjà commencé, de sorte que les programmes pourront être adoptés formellement immédiatement après l'adhésion.
Negotiations on and preparations for the fisheries structural programmes of the ten new Member States are already underway, so that we will be able to formally adopt the programmes immediately after accession.

8. souligne que l'investissement dans le domaine de la recherche et du développement, faisant appel aux fonds communautaires par le biais du 6ème programme-cadre, peut être utilisé pour développer les nouveaux matériaux, designs et processus qui pourront remanier les secteurs industriels traditionnels;
8. Emphasises that investment in research and development, with the engagement of EU funds through the Sixth Framework Programme, can be used to develop the new materials, designs and processes that can reconfigure traditional industrial sectors;

Encore une remarque pour conclure : dans les prochaines années, nous allons tous devoir insister pour fournir de véritables nouveaux crédits à la Turquie, à présent candidate à l'adhésion - mais c'est également valable pour les autres candidats -, et non pas seulement pour regrouper les programmes existants ; en effet, sans nouveaux crédits, les candidats à l'adhésion ne pourront pas satisfaire aux exigences que nous leur posons.
Let me make one last comment: in the coming years, we will all have to push hard for real new money to be made available to Turkey, which is now a candidate country – and indeed to the other candidates for accession – rather than merely bundling the existing programmes together. Without new money, the candidates for accession will be unable to fulfil the criteria which we have established for them.

Les utilisateurs qui envisagent l'acquisition d'un nouvel ordinateur sur lequel leurs programmes d'application existants ne pourront tourner le font en sachant qu'une telle décision peut entraîner l'opération coûteuse et de longue haleine de récrire les programmes existants ou l'acquisition d'une gamme de nouveaux programmes d'application.
Users considering the acquisition of a new machine on which their present application programs cannot function do so in the knowledge that such a step may lead to a costly and time-consuming task in rewriting their existing programs or acquiring a range of new application programs.

Les nouveaux programmes pourront s'appuyer sur les succès considérables déjà obtenus par BRITE et EURAM, reconnus par des évaluateurs extérieurs.
Consequently, no clear distinction can or should be made between programmes with these objectives. The new programmes will build on the considerable successes already achieved by BRITE and EURAM, as recognised by external evaluators.

Je garde l'espoir que le gouvernement britannique pourra me soumettre des propositions qui pourront mener à la solution du problème qui se pose pour d'autres régions du Royaume-Uni, et me permettre de débloquer de nouveaux programmes.
I remain hopeful that the UK Government will be able to make proposals to me which would enable the problem affecting other parts of the UK to be resolved, thus allowing me to unblock other programmes.