Vertaling van "nouveaux programmes d’études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administratrice de programme d'études | responsable administrative et pédagogique | administrateur de programme d'études/administratrice de programme d'études | responsable administratif et pédagogique/responsable administrative et pédagogique
curriculum coordinator | teaching aids specialist | curriculum administrator | curriculum manager

programme d’études | programme de formation | programme d'enseignement | programme éducatif | programme scolaire
educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | teaching curriculum | training curriculum

À la découverte de nouveaux horizons - Programme de congé d'études et de remplacement COOP
Explore New Horizons - Educational Leave/Co-op Replacement Program

conseiller en programme [ conseillère en programme | conseiller en programmes | conseillère en programmes | conseiller en programme d'études | conseillère en programme d'études | conseiller en programmes d'études | conseillère en programmes d'études | conseiller en programme de formation | consei ]
curriculum specialist [ curriculum consultant | curriculum adviser | program specialist ]

programme | programme des études
curriculum

préparateur de programmes d'études [ préparatrice de programmes d'études | élaborateur de programmes d'études | élaboratrice de programmes d'études ]
curriculum developer

programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier
program of study | program of studies | study program

curriculum | programme d'études
curriculum

fournir des informations sur les programmes d'étude
provides information on study programmes | supply information on study programmes | provide information on study programmes | providing information on study programmes

concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation
designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La manifestation organisée conjointement par la Commission européenne et la Commission de l’Union africaine dans le cadre de l’initiative d’harmonisation et d’ajustement de l’enseignement supérieur africain (Tuning Africa) est ciblée sur la mobilité des étudiants, la reconnaissance des certifications et des unités, ainsi que la mise au point de nouveaux programmes d’études et de programmes d’études communs.
The 'African Higher Education Harmonisation and Tuning' event, jointly organised by the European Commission and African Union Commission, focuses on student mobility, recognition of qualifications and credits, as well as the development of new and joint degree programmes.

17. estime qu'une main-d'œuvre qualifiée est vitale pour que le secteur européen automobile soit concurrentiel et se fonde sur la qualité; considère qu'il convient pour cela de moderniser les systèmes d'éducation et de formation pour améliorer les qualifications nécessaires à l'avenir, grâce à de nouveaux programmes d'études, aux TIC et à des partenariats avec les employeurs;
17. Considers a skilled workforce to be vital if the European automotive sector is to be competitive and built on quality; believes, therefore, that education and training systems must be modernised with a view to upgrading the skills needed for the future through new curricula, ICT and partnerships with employers;

les alliances sectorielles pour les compétences, partenariats entre des prestataires de services d'enseignement et de formation professionnels et des entreprises, visant à promouvoir l’employabilité et à pallier le déficit de compétences en créant de nouveaux programmes d'études par secteurs et en élaborant des méthodes innovantes d’enseignement professionnel;
Sector Skills Alliances: partnerships between vocational education and training providers and enterprise to promote employability and address skills gaps by developing sector-specific curricula and innovative forms of vocational teaching.

les alliances de la connaissance, partenariats entre des établissements d’enseignement supérieur et des entreprises visant à promouvoir la créativité, l’innovation et l’esprit d’entreprise grâce à de nouveaux programmes d'études, de nouvelles possibilités d'apprentissage et de nouvelles qualifications;
Knowledge Alliances: partnerships between higher education institutions and enterprise to promote creativity, innovation and entrepreneurship by offering new curricula, learning opportunities and qualifications.

Depuis 2007, près de 120 millions € ont été investis au titre du programme Tempus dans des projets visant à élaborer de nouveaux programmes d'études, à former des enseignants et à investir dans des équipements dans les universités du partenariat oriental.
Since 2007, Tempus has invested nearly €120 million in projects to develop new curricula, train teachers and invest in equipment in Eastern Partnership universities.

Nous encouragerons et soutiendrons une meilleure collaboration entre les entreprises et le milieu universitaire en recourant à la création de communautés de la connaissance pour développer de nouveaux programmes d’études visant à pallier les déficits de compétences.
We will encourage and support better collaboration between business and academia through the creation of knowledge alliances to develop new curricula that address innovation skills gaps.

Q. considérant qu'il s'agit de l'un des aspects de la construction d'une culture judiciaire européenne, mais qu'il en existe bien d'autres; considérant que de nouvelles méthodes et de nouveaux programmes de formation axés sur la formation linguistique et l'étude du droit comparatif et du droit international doivent être appliqués dans les universités et les écoles de droit - Erasmus (pour les étudiants en droit et les juges) n'était qu'une première étape;
Q. whereas this is yet another aspect of building a European judicial culture but is not the whole story; whereas new training methods and new curricula emphasising language learning and promoting the study of comparative law and international law need to be extended to the universities and law schools – Erasmus (for law students and judges) was only a beginning;

La rapporteure pour avis se félicite de la proposition de la Commission de prolonger le programme Erasmus Mundus jusqu'en 2013, en élargissant son application à de nouveaux cycles d'études et d'intervention.
The draftswoman welcomes the Commission proposal to extend the Erasmus Mundus programme until 2013 and, in particular, to widen its scope to encompass new levels of study and fields of activity.

Avant la programmation, étant donné la diversification et l'extension de la coopération (en particulier la coopération économique) à un certain nombre de nouveaux pays, une étude complète d'évaluation des besoins devrait être menée en urgence afin d'éclairer et de guider la phase de programmation, particulièrement en ce qui concerne les activités dans les nouveaux pays.
Before programming though, given the diversification and extension of the cooperation (particularly, economic cooperation) to a number of new countries, a comprehensive needs assessment study should be carried out as a matter of urgency in order to inform and guide the programming phase, particularly with regard to activities in the new countries.

En 2001/2002, 120 nouveaux programmes d'études et 220 programmes intensifs seront lancés.
In 2001/2002 there will be 120 new study programmes and 220 intensive programmes.