Traduction de «nouveaux pouvoirs donneront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs de l'ingénieur d'arrêter les prix nouveaux
power of engineer to fix rates

Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques
New Paradigms of Political Power and Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces nouveaux pouvoirs donneront à la Monnaie la souplesse accrue dont elle a besoin pour réagir à l'évolution du marché, profiter des débouchés nouveaux et être encore plus rentable pour le plus grand bien de tous les contribuables canadiens.
These new powers will give the mint the increased flexibility it needs to be market sensitive, seize new business opportunities and be a more profitable enterprise for the benefit of all Canadian taxpayers.

Les nouveaux pouvoirs donneront également aux autorités des États membres et de l’Union européenne la capacité de lutter contre le problème croissant des médicaments contrefaits ou falsifiés, qui représente une menace considérable pour la santé publique.
The new powers will also equip national and EU authorities to target the growing problem of forged or falsified medicines, which pose an enormous threat to public health.

Or, il semble que certains redoutent que le projet de loi change de manière fondamentale la façon dont la vie privée des Canadiens est protégée et qu'il confère aux services de police de vastes nouveaux pouvoirs qui leur donneront un accès libre à notre vie privée.
However, it seems that some people fear that the bill will change the fundamental way in which Canadians' privacy is protected and that it will give the police wide-ranging new powers that will give them free access to our private lives.

Les pétitionnaires sont préoccupés par le fait que le gouvernement conservateur a apporté des changements dommageables et dangereux à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés sans consultations et sans études préalables. Ces changements donneront de nouveaux pouvoirs démesurés au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui pourra imposer des quotas, rejeter les demandes d'immigration et faciliter la resquille.
The petitioners are concerned that the Conservative government has introduced major damaging and dangerous changes to the Immigration and Refugee Protection Act, without consultation or study, which would give sweeping new powers to the Minister of Citizenship and Immigration to impose quotas, to dispose of and discard immigration applications and to facilitate queue jumping.

Toutefois, comme nous acquerrons toujours davantage de connaissances scientifiques sur les produits du tabac et leur consommation, ces nouveaux pouvoirs donneront au gouvernement la souplesse dont il aura un jour besoin pour aborder la question du tabagisme et de ses effets directs et indirects.
However, as our scientific knowledge about tobacco products and their use develops, this authority would provide the government with future flexibility in dealing with smoking and both its direct and indirect effects.