Vertaling van "nouveaux postes temporaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents
Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts

poste de temporisation [ poste temporaire | poste prenant fin | poste temporarisé | poste à réexaminer ]
sunset term position [ sunset position ]

vacance temporaire [ poste temporairement vacant ]
temporary vacancy

Lignes directrices sur les nouveaux postes par opposition aux postes existants
New Versus Existing Guidelines

poste temporaire vacant
temporary vacancy

poste temporaire de relève
temporary relief position

suspension temporaire de l'utilisation des postes | suspension temporaire de prise directe dans les hôtels
temporary station disconnection

renvoi d'appels temporaire sur un autre poste | renvoi temporaire
follow-me call forwarding | follow-me forwarding | follow-me service

poste militaire temporaire
temporary filled military post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

84. autorise la création de 43 nouveaux postes temporaires (2 AD7, 19 AD5, 5 AST5, 5 AST3 et 12 AST1) ainsi que le reclassement de AD10 en AD14 d'un poste temporaire pour tenir compte des besoins supplémentaires liés à la création d'un nouveau groupe politique;
84. Authorises the creation of 43 new temporary posts (2 AD7, 19 AD5, 5 AST5, 5 AST3 and 12 AST1) and the upgrading of one temporary post AD10 to an AD14 for the supplementary needs relating to the creation of the new political group;

Nous avons identifié 45 nouveaux postes à plein temps à l'étranger, de même que 81 agents de service temporaires qui aideront à traiter les cas en instance.
We've identified 45 additional full-time staff overseas, as well as 81 temporary duty officers to help with the backlog clearance.

considérant que le principal mécanisme de coopération de l'Union européenne avec l'Union africaine est la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui a vu le jour en 2004 et mobilise environ 1,9 milliard d'euros à travers le Fonds européen de développement alimenté par les États membres; qu'au moment de la création de la facilité, en 2003, son financement via le FED devait être temporaire, mais que, douze ans plus tard, le FED demeure la principale source de financement de la facilité; qu'en 2007, le champ d'application de la facilité a été élargi pour englober plus largement les activités de prévention des conflits et de stabilisation après les conflits; que le programme d'action 2014-2016 tient compte des évaluations et des consultations externes avec les États membres et introduit de nouveaux éléments destinés à le rendre plus efficace; que l'article 43 du traité sur l'Union européenne énonce les tâches dites de Petersberg Plus que sont notamment les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, les missions de prévention des conflits et de maintien de la paix, les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits; qu'en 2014, plus de 90 % du budget était consacré aux opérations de soutien à la paix, dont 65 % au personnel de l'AMISOM; que le renforcement des capacités institutionnelles de l'Union africaine et des communautés économiques régionales africaines est un élément clé du succès des OSP et des processus de réconciliation et de réhabilitation post-conflit.
whereas the primary mechanism for European cooperation with the AU is the African Peace Facility, originally established in 2004 and providing some EUR 1,9 billion through the Member State-funded EDF; whereas when the APF was established in 2003 its financing via EDF funds was meant to be provisional, but 12 years later the EDF remains the main source of funding for the APF; whereas in 2007 the scope of the Facility was broadened to encompass a wider range of conflict-prevention and post-conflict stabilisation activities; whereas the 2014-2016 action programme takes account of external evaluation and consultations with Member States and introduces new elements to improve its effectiveness; whereas Article 43 TEU refers to the so-called ‘Petersberg Plus’ tasks, which cover military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation; whereas in 2014 more than 90 % of the budget was earmarked for PSOs, of which 65 % was for AMISOM staff; whereas strengthening the institutional capacity of the African Union and the African regional economic communities is vital to the success of PSOs and the post-conflict reconciliation and rehabilitation processes.

: a) quelle est la ventilation statistique du nombre d’emplois à l’appui de telles affirmations; b) pour la période du 1 juillet 2009 au 1 mars 2013, des 900 000 nouveaux emplois nets que le gouvernement affirme avoir créés, combien de ces emplois ont été comblés par des travailleurs étrangers temporaires, (i) combien étaient des emplois à temps partiel (moins de 30 heures par semaine), (ii) combien étaient des postes dotés pour une période indéterminée (permanent, temps plein), (iii) combien étaient des postes contractuels pour une période déterminée (contrats de six mois ou moins), (iv) quel pourcentage de ces postes étaient rémunérés au-dessus du salaire minimum, (v) combien d’emplois ont été perdus pendant cette période; c) pour la période du 1 janvier 2006 au 31 mars 2013, combien de nouveaux emplois nets ont été créés, (i) combien de ces emplois ont été comblés par des travailleurs étrangers temporaires, (ii) combien étaient des emplois à temps partiel (moins de 30 heures par semaine), (iii) combien étaient des postes dotés pour une période indéterminée (permanent, temps plein), (iv) combien étaient des postes contractuels pour une période déterminée (contrats de six mois ou moins), (v) quel pourcentage de ces postes étaient rémunérés au-dessus du salaire minimum, (vi) combien d’emplois ont été perdus pendant cette période?
: (a) what is the statistical breakdown of the job numbers that support those claims; (b) for the period from July 1, 2009, to March 1, 2013, out of the 900,000 net new jobs the government states have been created, how many of the positions were filled by temporary foreign workers, (i) how many were part-time positions (fewer than 30 hours per week), (ii) how many were indeterminate positions (permanent, full-time), (iii) how many were specified term contracts positions (contracts of six months or less), (iv) what percentage of the positions paid above minimum wage, (v) how many jobs were lost during that period; and (c) for the period from January 1, 2006, to March 31, 2013, how many net new jobs were created, (i) how many of the positions were filled by temporary foreign workers, (ii) how many were part-time positions (fewer than 30 hours per week), (iii) how many were indeterminate positions (permanent, full-time), (iv) how many were specified term contracts positions (contracts of six months or less), (v) what percentage of the positions paid above minimum wage, (vi) how many jobs were lost during that period?

Je crois que c'est probablement le plus sérieux obstacle au bon déroulement des opérations gouvernementales: les difficultés de recrutement, le fort pourcentage de nouveaux employés temporaires ou à contrat, ce qui entraîne évidemment des postes intérimaires, des postes vacants et tous les problèmes de la fonction publique.
I think this is probably one of the biggest issues facing government operations: the difficulties in recruiting, the large percentage of people who start as temporary or on contract, and then of course that leads to acting people, vacancies, and the whole problem you're seeing right across the force.

17. prend note de la proposition relative à la création de 8 nouveaux postes temporaires hors élargissement et de 38 nouveaux postes temporaires liés à l'élargissement pour les groupes politiques; approuve la création de ces postes et l'inscription des crédits budgétaires correspondants;
17. Notes the proposal to create 8 new non-enlargement related and 38 new enlargement-related temporary posts in the political groups; approves these posts and the corresponding budgetary appropriations;

En vue d'assurer progressivement le recrutement de ressortissants de l'UE-10, la Commission a fixé l'objectif indicatif global de recrutement suivant : 3 441 postes inscrits au tableau des effectifs (fonctionnaires et agents temporaires) devront être pourvus sur une période transitoire de sept ans (2004-2010).Elle a également établi des niveaux indicatifs concernant la part relative de chacun des nouveaux États membres.
In order to progressively build up the recruitment of EUR-10 nationals, the Commission set an overall EUR-10 indicative recruitment target over a 7-year transitional period (2004-2010) of 3 441 establishments posts (officials and temporary staff), as well as indicative levels for the relative share of each new Member State.

La Commission avait fixé en matière de recrutements pour les 10 nouveaux États membres un objectif global indicatif à réaliser pendant une période transitoire de sept ans (2004-2010) – à savoir 3 441 postes figurant au tableau des effectifs (fonctionnaires et agents temporaires) - ainsi que les niveaux indicatifs quant aux parts respectives des divers États membres.
The Commission set an overall EUR-10 indicative recruitment target over a 7-year transitional period (2004-1010) at 3441 establishment posts (officials and temporary staff), and indicative levels for the relative share of each Member State.

Quelques États membres, à savoir l'Autriche et l'Italie, ont instauré des systèmes spéciaux de quota pour les travailleurs migrants et le Royaume-Uni a l'intention de mettre en place de nouveaux dispositifs pour l'entrée de travailleurs temporaires qui occuperaient des postes peu qualifiés, étant donné qu'un besoin de travailleurs migrants est apparu dans certains secteurs.
A few Member States, namely Austria and Italy, have special quota systems for labour migration and the United Kingdom is intending to introduce new schemes to bring in temporary workers at the low skilled end of the labour market as a need for labour migration has emerged in certain sectors.