Vertaling van "nouveaux postes requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices sur les nouveaux postes par opposition aux postes existants
New Versus Existing Guidelines

création de nouveaux postes pour assumer la charge de travail en heures supplémentaires
overtime sharing

bagage professionnel requis | description des exigences attachées à la fonction | profil d'embauche | qualification | qualités requises pour le poste de travail
the required qualifications and experience

embauche sur des postes existants ou par création d'emplois nouveaux
recruitment by replacement or job creation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier poste en gris sous les transferts à l'interne : pour réduire le montant des nouveaux crédits requis, 61 millions de dollars.
The first greyed item under internal transfers: to reduce the amount of new appropriations required, $61 million.

Dans certains cas, il n'y a pas assez d'investissements dans les nouveaux postes qui sont requis sur le marché du travail, de sorte que les étudiants sortent de l'école et qu'aucun emploi n'est disponible en raison de ce manque d'investissement.
In some cases, there is not the requisite investment in the new types of positions that are required at the field level, so the students come out and the jobs aren't available for them, because those investments haven't been created yet.

Enfin, un montant de 7 milliards d'euros (5,5 % du budget, soit la même part qu'en 2006) est affecté aux dépenses pour l'administration (rubrique 5), y compris pour les nouveaux postes requis à la suite du dernier élargissement de l'UE ainsi que du prochain qui s'annonce.
Finally, EUR 7 billion (5.5% of the budget – the same share as in 2006), has been earmarked for administration costs (heading 5), including new posts necessary for past and the expected enlargement of the EU.

Il a décidé d’accepter 75 % des demandes de crédits des institutions pour les nouveaux postes requis au titre de la phase de préélargissement en prenant en compte la situation actuelle du recrutement pour les nouveaux postes octroyés au cours des derniers exercices.
It decided to accept 75% of the appropriation requests of the institutions for new posts for pre-enlargement, taking into account the current state of recruitment on new posts granted in the past years.

le dégagement d'une marge suffisante sous le plafond de la rubrique 5 des perspectives financières dans un souci de saine gestion financière; la marge qui est maintenant disponibles au titre de cette rubrique s'élève à 51,88 millions d'euros; l'application d'une réduction de 1,5% des dépenses courantes, en tenant compte de l'incidence de l'évolution des technologies de l'information et du renforcement de la coopération interinstitutionnelle; la fixation d'un abattement forfaitaire minimum standard de 4% sur les salaires, en tenant compte du taux de vacance actuel; une acceptation des nouveaux postes requis en raison de l'élargissement et de certaines nouvelles tâches et application d'une réduction de 5% des crédits pour ces postes acceptés, en tenant compte des calendriers de recrutement spécifiques; une acceptation des transformations et des revalorisations, en particulier lorsqu'elles sont liées au développement des carrières en application du nouveau statut.
setting an adequate margin within the ceiling under heading 5 of the Financial Perspective in the interest of sound financial management; the margin now available under this heading is of EUR 51,88 million. applying a reduction of 1.5% on current expenditure, taking into account the impact of development of information technologies and interinstitutional co-operation; fixing a minimum standard flat rate on salaries of 4%, taking into account the current vacancy rate; accepting new posts requested for enlargement and certain new tasks and applying a reduction of 5% on appropriations for these accepted posts, taking into account specific recruitment schedules; accepting conversions and upgradings, in particular related to career development under the new Staff Regulations.

22. note qu'il ressort du questionnaire soumis au cours de la procédure budgétaire pour l'exercice 2004 que le nombre moyen d'années avant d'être promu était, dans le cas de plusieurs agences, nettement inférieur à ce que prévoit la politique de la Commission, que les taux de postes vacants étaient nettement supérieurs à ceux des autres institutions et que plusieurs des nouveaux postes requis n'étaient pas proposés au grade le plus bas; considère qu'il est souhaitable que la politique des ressources humaines constitue une composante importante dans le cadre de la révision des agences existantes;
22. Notes that, in response to a questionnaire tabled in the course of the budgetary procedure for 2004, it was established that, on average, it took considerably fewer years to obtain promotion at several agencies than is the policy in the Commission, that vacancy rates were considerably higher compared to other institutions and that several of the requested new posts were not proposed at the lowest grade; considers that staff policy should form an important part of a review of the existing agencies;

Sur les 184 nouveaux postes demandés dans l’état prévisionnel, 97 postes sont requis pour répondre aux besoins inhérents à l’élargissement, 68 sont associés à de nouvelles missions, 20 sont nécessaires à l’occupation du bâtiment Lex et un poste est transféré à la Commission.
Out of the 184 new posts requested in the estimates, 97 posts are requested to meet enlargement needs, 68 correspond to new tasks, 20 are needed for the occupation of the Lex building and one post is transferred to the Commission.

Trente nouveaux postes sont requis au titre du prochain élargissement et trois autres postes (1 A6 pour le département informatique, 1 A6 pour la gestion des finances et des contrats et un spécialiste multimédia B3).
30 new posts are requested the next enlargement and three other posts (1 A*6 for IT, 1 A*6 for financial and contract management, 1 B*3 multimedia specialist).

Les 780 nouveaux postes constituent un minimum requis pour gérer l’intégration.
The 780 new posts are the minimum required to manage integration.

Les deux tiers des 1 254 postes requis seront de toute façon pourvus grâce à de nouveaux redéploiements internes et à un régime de préretraite ayant un effet neutre sur le budget.
In any case, two thirds of the 1 254 posts needed will be covered by further internal restructuring and a budgetary neutral early-retirement scheme.