Traduction de «nouveaux postes puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices sur les nouveaux postes par opposition aux postes existants
New Versus Existing Guidelines

création de nouveaux postes pour assumer la charge de travail en heures supplémentaires
overtime sharing

embauche sur des postes existants ou par création d'emplois nouveaux
recruitment by replacement or job creation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sujet du programme d'administration des priorités, vous avez dit, madame Robinson, que la Commission de la fonction publique a enregistré une hausse du nombre de nouveaux postes déclarés excédentaires, et donc prioritaires, au cours de l'an dernier, puisque leur nombre est passé de 226 à 576.
In terms of the priority administration program, Ms. Robinson, you said that the PSC has seen an increase in the number of new surplus priorities over the past year, from 226 to 576.

En tout état de cause, je pense qu’il est sage de la part de la Présidence suédoise de se donner un peu plus de temps pour chercher les candidats adéquats pour les nouveaux postes, puisque le haut-représentant doit être d’une envergure qu’on ne trouve pas facilement en Europe.
At all events, I think it sensible of the Swedish Presidency to allow additional time for seeking the right candidates for the new posts, as the High Representative needs to be of the kind of outstanding calibre rare in Europe.

Le projet de loi C-300 ne prévoit pas la création d'un poste d'ombudsman, puisqu'un projet de loi émanant d'un député ne peut proposer de modifications budgétaires telles que la création de nouveaux postes.
There is no provision for an ombudsperson in Bill C-300, as private member's bills are not enabled to propose budgetary changes such as the creation of new positions.

Le médiateur européen économise sur les frais de traduction et ne souhaite pas ajouter de nouveaux postes. C’est précisément pour cette raison que, au nom de ma commission, je réclame, puisque nous devons tenir compte du prochain élargissement, une augmentation modérée du budget réclamé par le médiateur européen, tout en insistant sur la nécessité d’une discipline budgétaire et de la mise à la disposition des citoyens de services de haut niveau.
The European Ombudsman is sparing with translation charges and does not wish to add new items, and it is precisely for this reason that, on behalf of my committee, I request that, because we have to take account of the forthcoming enlargement, we support a moderate increase in the budget requested by the European Ombudsman, while emphasising the need for budgetary discipline and for citizens to be provided high levels of services.

J'ai beaucoup de sympathie pour les gens qui ont plus de 50 ou de 55 ans et qui perdent leur emploi, en particulier dans la situation qui caractérise le pays actuellement, puisqu'ils risquent de ne pas avoir les compétences nécessaires pour occuper les nouveaux postes destinés surtout aux jeunes fraîchement diplômés des universités.
I have a lot of sympathy for people who are over the age of 50 or 55 who lose their jobs, especially in the current situation in this country when many of them find themselves unqualified for some of the new positions that might be available to people just out of university.

Investissement dans les ressources naturelles, bien sûr, mais également dans l’emploi, puisqu’il a été démontré qu’une politique de l’environnement active créait de nouveaux postes de travail, pour preuve notamment le très grand succès de LIFE : succès auprès des ONG, des entreprises, des autorités locales, des pays tiers.
An investment in natural resources, of course, but also in employment, since it has been demonstrated that an active environmental policy generated new jobs, as shown particularly by the great success of LIFE, a success with NGOs, businesses, local authorities and third countries.

Les redevances d'interconnexion au réseau de l'opérateur en place constituent un des principaux postes de dépenses pour les nouveaux arrivants, puisqu'elles peuvent représenter jusqu'à 40 % de l'ensemble des coûts.
Charges for interconnection to the incumbent's network constitute one of the major items of expenditure for new entrants, amounting to perhaps 40% of total costs.

Puisque de nouveaux postes seront offerts, nous avons l’intention de les attribuer à des candidats bilingues seulement.
As we have new openings, our intention is to fill these positions only with bilingual candidates.