Traduction de «nouveaux postes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices sur les nouveaux postes par opposition aux postes existants
New Versus Existing Guidelines

création de nouveaux postes pour assumer la charge de travail en heures supplémentaires
overtime sharing

embauche sur des postes existants ou par création d'emplois nouveaux
recruitment by replacement or job creation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le futur, dans le cas où il y aurait de nouveaux agents du Parlement, cela pourrait aider à déterminer quels postes pourraient être ajoutés.
In the future, if there are new officers of Parliament, this can help to determine which positions to add.

Les nouveaux postes créés par le traité pourraient donner une plus grande visibilité à l’UE, mais je crois qu’il est essentiel de définir les divers rôles afin de s’assurer que leurs différentes fonctions contribuent à la cohérence et à l’efficacité de la PESC.
The new posts created by the Treaty could give a greater visibility to the EU, but I believe it is essential to define the different roles in order to ensure that their different functions contribute to the coherence and efficiency of the CFSP.

11. invite le Secrétaire général à analyser dans le détail les tâches et responsabilités qui peuvent être considérées comme nouvelles par rapport à la situation actuelle et qui pourraient peut-être être à l'origine de nouvelles habitudes de travail, tâches et responsabilités qui pourraient justifier une demande de moyens nouveaux comme il est avancé dans le document du Bureau relatif aux orientations; souligne que les demandes de ressources nouvelles devraient être accompagnées de bilans clairs des résultats obtenus grâce au renforcement des effectifs et des dépenses précédents, par exemple l'utilisation et les résultats des nouveaux "postes comitologie" accordés en 2008;
11. Invites the Secretary-General to analyse in greater detail which tasks and responsibilities can genuinely be regarded as new compared to the current ones following on from the Treaty of Lisbon, perhaps also prompting new working practices, and which could motivate the requests for a certain amount of new resources as flagged in the Bureau's guidelines document; emphasises that requests for new resources should be accompanied by clear accounts of what has been achieved with previous increases in staff and expenditure, such as the use and results of the new "comitology posts" granted in 2008;

11. invite le secrétaire général à analyser dans le détail les tâches et responsabilités qui peuvent véritablement être considérées comme nouvelles suite au traité de Lisbonne par rapport à la situation actuelle, et éventuellement être à l'origine de nouvelles habitudes de travail, et qui pourraient justifier une demande d'un certain montant de nouvelles ressources comme il est avancé dans le document d'orientation du Bureau; souligne que les demandes de ressources nouvelles devraient être accompagnées de bilans clairs des résultats obtenus grâce au renforcement des effectifs et des dépenses précédents, par exemple l'utilisation et les résultats des nouveaux "postes comitologie" accordés en 2008;
11. Invites the Secretary-General to analyse in greater detail which tasks and responsibilities can genuinely be regarded as new compared to the current ones following on from the Treaty of Lisbon, perhaps also prompting new working practices, and which could motivate the requests for a certain amount of new resources as flagged in the Bureau's guidelines document; emphasises that requests for new resources should be accompanied by clear accounts of what has been achieved with previous increases in staff and expenditure, such as the use and results of the new "comitology posts" granted in 2008;

Ainsi, nous ne voulons pas répondre positivement à cette demande avant que le processus de réforme des institutions ne soit entamée. Il est en effet difficile d'imaginer comment de nouveaux postes pourraient résoudre le problème de gestion si, à la Commission comme au Conseil, ce sont encore des procédures complexes d'un autre âge qui sont utilisées pour mettre en œuvre de nombreux programmes.
It is difficult to see how more posts will solve the problem of management if there are still antiquated and complex procedures both in the Commission and Council for dealing with the many programmes.

Si tel ne devait pas être le cas, les besoins complémentaires en personnel pourraient se chiffrer à cinq nouveaux postes.
Should this not be the case, additional staff needs could amount to 5 new posts.

Comme cela est mentionné plus haut, en vertu d'un règlement dérogatoire du Conseil, des mesures telles que des concours nationaux, des postes réservés au recrutement dans les nouveaux États membres, etc. pourraient être appliquées pendant une période transitoire de sept ans ou jusqu'à ce que les objectifs indicatifs de recrutement soient atteints.
As indicated above, under a derogation regulation from the Council, measures such as national competitions, reserved posts for recruitment from new Member States etc. would be taken over a transition period of 7 years or until the indicative recruitment targets have been reached.

En vertu des nouveaux programmes proposés dans le projet de loi S-23, les voyageurs se présentant aux postes de douane pourraient faire l'objet de vérifications au hasard et d'un régime de pénalités correspondant à la fréquence et à la gravité des infractions (1210) Pourquoi avons-nous besoin de ce projet de loi?
Landings under the new programs proposed in Bill S-23 would be subject to random stop checks and a regime of monetary sanctions that match the frequency and severity of the infractions (1210) Why do we need the bill?

Dans le domaine des sciences humaines, nous savons de manière presque certaine qu'il nous faudra 1 600 nouveaux professeurs par an pour chacune des 10 années à venir alors que le nombre de titulaires de doctorats que nous formons et qui pourraient occuper ces postes se situe entre 500 et 750.
In the social sciences and humanities, we're almost sure that the need year in and year out for the next ten years is 1,600 new professors a year, and the number of Ph.D.s coming out of universities potentially to fill these jobs is between 500 and 750.