Vertaling van "nouveaux pays rejoindront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]

Comité directeur pour l'établissement de normes comptables à des pays en développement et des nouveaux pays industriels
Steering Committee for the Development of Accounting Standards for Developing and Newly Industrialized Countries

nouveaux pays exportateurs
new exporting countries [ NECS | newly export-oriented countries ]

apparition de nouveaux pays industriels
emergence of newly industrializing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après un second appel lancé aux ambassadrices, 12 nouveaux pays (Albanie, Belgique, Croatie, Chypre, Grèce, Hongrie, Luxembourg, Malte, Portugal, Roumanie, Serbie et Royaume‑Uni) rejoindront aujourd’hui le réseau, ce qui portera à 250 le nombre des ambassadrices.
Following a second call for ambassadors, 12 new countries will today join the network: Albania, Belgium, Croatia, Cyprus, Greece, Hungary, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Serbia and United Kingdom, bringing the number of ambassadors to 250.

Dix nouveaux pays rejoindront l’Union le 1er mai.
Ten new countries will join the Union on 1 May too.

J’ai affirmé à plusieurs reprises que bon nombre d’études indépendantes concernant le flux d’immigrants après le premier jour de l’élargissement se basent sur l’hypothèse selon laquelle dix nouveaux pays rejoindront l’Europe en même temps.
I have said repeatedly that there are many independent studies concerning the flow of immigrants after day one of enlargement, working on the assumption that ten newcomers will join Europe at the same time.

Maintenant que le dernier référendum dans les dix nouveaux pays a eu lieu en Lituanie, nous avons la certitude que dix nouveaux pays rejoindront l’Union européenne le 1er mai 2004.
Now that the last referendum in the ten new countries has taken place in Latvia, we know for certain that ten new countries will be joining on 1 May next year.

Nous savons que d’ici à 2007, deux nouveaux pays nous rejoindront, mais la Turquie est également candidate.
We know that by 2007, another two countries will join us, but Turkey is a candidate as well.

Quatre nouveaux pays, à savoir la Lituanie, la République slovaque, Chypre et la Slovénie, rejoindront le programme MÉDIA en 2003.
In 2003, 4 new countries, Lithuania, Slovak Republic, Cyprus and Slovenia will join the MEDIA Programme.

Pour les dix nouveaux États membres qui rejoindront l'Union européenne le 1er mai et pour les pays candidats, relever ces défis en entamant le processus à mi-parcours pourrait poser des difficultés non négligeables.
For the ten new Member States that join the European Union on 1 May, and for candidate countries, taking up these challenges mid-way through the process could pose significant challenges.

Comme il est probable que de nouveaux Etats membres rejoindront l'Union pendant la législature 2004-2009 et que, par conséquent, des députés européens supplémentaires seront élus dans ces pays il est prévu que le nombre maximal de 732 sièges du Parlement européen pourra être dépassé de manière temporaire pour accueillir les députés des Etats qui auront signé des traités d'adhésion après les élections européennes de 2004.
As the likelihood is that new Member States will enter the Union during the 2004-2009 term of office and that as a result additional MEPs will be elected in these countries it is anticipated that the maximum number of 732 seats in the European Parliament may be temporarily exceeded in order to accommodate MEPs from the countries which will have signed accession treaties after the 2004 European elections.