Vertaling van "nouveaux pays pourront-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]

Comité directeur pour l'établissement de normes comptables à des pays en développement et des nouveaux pays industriels
Steering Committee for the Development of Accounting Standards for Developing and Newly Industrialized Countries

nouveaux pays exportateurs
new exporting countries [ NECS | newly export-oriented countries ]

apparition de nouveaux pays industriels
emergence of newly industrializing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la présente communication se concentre d'abord sur le développement du SEIS au sein de l'UE, les principes décrits ci-dessus seront également promus dans le contexte des relations avec les pays tiers, notamment les pays candidats à l'adhésion et les pays voisins et des efforts seront entrepris afin de garantir que ces pays pourront participer au SEIS.
While this Communication focuses primarily on developing SEIS within the EU, the above principles will also be promoted in the context of relations with third countries, in particular accession candidate and neighbouring countries, and efforts will be made to ensure that SEIS will be open to participation from these countries.

L'arrivée des 10 nouveaux pays membres en mai 2004 suppose un grand effort de la part de l'Union européenne du point de vue linguistique, pour que l'information arrive aux citoyens des nouveaux pays membres.
The arrival of 10 new Member States in May 2004 will entail a great deal of effort from the European Union from a linguistic point of view to ensure that these countries' citizens are properly informed.

Aujourd'hui, vous êtes invités à vous prononcer sur une question fondamentale pour notre continent : dix nouveaux pays pourront-ils devenir membres de l'UE à compter du 1er mai 2004? Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là de l'une des plus importantes décisions que le Parlement aura à prendre au cours de cette législature.
Today you are called on to decide on one of the most important questions for the future of our continent, namely whether we will have 10 new members on 1 May 2004. This is one of the most important decisions taken by the House in this current parliament.

Dans la mise en oeuvre des actions de stimulation de la mobilité vers l'Europe, des mécanismes d'encouragement au retour au pays pourront être utilisés dans le cas de chercheurs des pays en développement ou à économie émergente.
In the stimulation of researcher's mobility towards Europe, mechanisms that promote the return of those researchers to their countries of origin could be used, in relation to developing and emerging economies.

Plusieurs pays permettent aux demandeurs d'asile d'accéder aisément aux ressources d'éducation et de formation et au marché du travail. À plus long terme, les résultats obtenus par les Partenariats actifs dans ces pays pourront être comparés à ceux des partenariats présents dans les pays où l'accès est plus limité.
Several countries enable Asylum Seekers a ready access to education, training resources and the labour market, and in the longer term there will be scope to compare the results of the partnerships operating within these countries, to those operating in countries where access is more limited.

Pour la première fois cette année, près de 1.300 jeunes originaires des nouveaux pays participants que sont, depuis 1997, la République tchèque, la Hongrie, la Roumanie et Chypre, pourront faire des stages dans un des 18 pays de l'EEE (les 15 Etats membres de l'UE ainsi que l'Islande, le Liechstenstein et la Norvège), à condition que le partenariat comprenne au moins un pays de l'UE.
For the first time this year nearly 1,300 young people from the new participating countries, which are as of 1997: the Czech Republic, Hungary, Romania and Cyprus, will be able to go on placements in one of the 18 countries within the European Economic Area (the 15 Member States of the European Union plus Iceland, Liechtenstein and Norway), provided that the partnership includes at least one European Union country.

A l'inverse, ces nouveaux pays participants pourront également accueillir des jeunes venus de l'EEE, ainsi que leurs formateurs, dans les mêmes conditions.
These new participating countries may also receive young people and trainers from the EEA under the same conditions.

Pour la première fois, des jeunes Hongrois, Tchèques, Roumains ou Chypriotes pourront bénéficier de ces bourses et, à l'inverse, ces nouveaux pays accueilleront également des stagiaires de l'Espace économique européen (EEE).
This is the first time that young people from Hungary, the Czech Republic, Romania and Cyprus will be eligible for these grants and these new countries will also receive trainees from the European Economic Area (EEA).

Avec ce que promet le Plan d'action national pour les enfants et l'ajout graduel de nouveaux fonds, nous pensons disposer d'une plate-forme et les communautés du pays pourront participer à ce rassemblement et pourront même contribuer en prenant l'initiative ou en devenant un parrain.
So with the promise of a national children's agenda and the evolutionary investment of new moneys, we believe there's a platform, and communities across the country certainly can participate in that bringing together and might even be a contributor to being a major lead or sponsor.