Vertaling van "nouveaux pays adhérents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]

Comité directeur pour l'établissement de normes comptables à des pays en développement et des nouveaux pays industriels
Steering Committee for the Development of Accounting Standards for Developing and Newly Industrialized Countries

pays adhérent
ratifying country

apparition de nouveaux pays industriels
emergence of newly industrializing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, j’ai accueilli nombre de nouveaux collègues issus des nouveaux pays adhérents depuis 2004, et je suis fier de pouvoir dire que certains sont devenus mes amis.
- Mr President, since 2004 I have had many new colleagues from the accession countries here, some of whom I am proud to call my friends.

22. Participation: Le budget alloué au programme n'est pas illimité et il est raisonnable que la Communauté concentre son soutien sur les organisations internationales non gouvernementales de jeunesse ayant leur siège dans les États membres actuels de l'UE, dans les nouveaux pays adhérents et dans les pays candidats, ainsi que dans les pays participant au processus de stabilité et dans les pays situés le long de la nouvelle frontière orientale de l'Union.
22. Participation: The budget for the programme is not unlimited and it is reasonable for the Community to concentrate its support for international youth NGOs based in the current EU, the accession and candidate countries, the countries of the Stability Pact and the countries comprising the Union's new eastern border.

Il s’agit également d’une assistance d’orientation des nouveaux pays adhérents alors qu’ils progressent vers la monnaie unique, et ce afin qu’ils puissent accepter totalement l’euro.
It is also an orientation aid for the new accession countries as they move towards the common currency, in order to be able to fully accept the euro.

- (IT) Monsieur le Président, l'adhésion de nouveaux États membres élargira encore les frontières de l'Europe. Ce faisant, l'Union exercera une influence accrue sur le continent et entraînera le développement de politiques de proximité qui créeront de nouveaux partenaires potentiels, lesquels pourraient devenir de nouveaux pays adhérents, comme cela s'est déjà produit avec les pays qui sont actuellement sur la voie de l'adhésion.
– (IT) Mr President, the accession of the new Member States will expand Europe’s borders further, in that the Union will exert even greater influence over the continent, with the development of proximity policies which will create new potential partners which might become new Member countries in the future, as has happened in the case of the current accession countries.

1. se félicite de la conclusion des négociations d'élargissement à dix pays candidats ‑ Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République slovaque et Slovénie ‑ qui ouvre la voie à une ère nouvelle dans l'histoire de notre continent; se félicite que les nouveaux pays adhérents soient appelés à participer à part entière au destin européen commun;
1. Welcomes the conclusion of the enlargement negotiations with 10 candidate countries - Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republik and Slovenia - which constitutes a new era in the history of our continent; welcomes the new countries in our midst as equal partners who will participate in our joint European destiny;

Il faut un apport communautaire important ciblé sur l'investissement humain et à la hauteur des défis dans les nouveaux pays adhérants».
They need significant Community support that is targeted at human investment and is sufficient to meet the challenges in the candidate countries".

« Quant aux nouveaux pays adhérents, il faut à tout prix éviter une chute libre sociale comme conséquence des mutations industrielles et agricoles, des fortes restructurations d'entreprise et l'effort exigé pour se conformer à temps à l'acquis communautaire.
2". With regard to the candidate countries, we must at all costs avoid unbridled social decline as a result of agricultural and industrial change, significant business restructuring and the efforts required to comply with the Community acquis within the given time-frame.

Dans une Communauté de 27 pays, sur les 105 millions d'habitants dans les nouveaux pays adhérants, 98 millions d'entre eux habiteront dans des régions avec un PIB par tête en dessous de 75% du moyen des 27».
In a Community of 27 countries, of the 105 million inhabitants in the new countries, 98 million will be living in regions with a GDP per capita of below 75% of the average for the 27".

Il faut à tout prix éviter la chute libre sociale dans les nouveaux pays adhérants».
Above all, we must avoid unbridled social decline in the candidate countries".

2. « Pour les nouveaux pays adhérants, il est d'autant plus crucial que la Communauté procède à une réforme en profondeur des fonds structurels.
2". For the new countries joining the Union, a complete overhaul of the Structural Funds is even more essential.