Traduction de «nouveaux partenariats joueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Provinces Maritimes et Bassin des Caraïbes : Nouveaux partenariats pour l'an 2000
Maritimes Provinces and the Caribbean Region, New Partnerships for the year 2000

Tourner la page : forger de nouveaux partenariats entre les musées et les Premières Nations
Turning the Page: Forging New Partnerships Between Museums and First Peoples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. invite la Commission à continuer à collaborer avec d'autres fournisseurs d'aide au niveau mondial, afin d'élaborer de nouveaux mécanismes de financement du développement innovants, car ces fournisseurs, avec de nouveaux partenariats, joueront un rôle capital dans le nouveau paysage du développement, complétant les autres sources et accords obtenus dans le cadre du financement du développement durable; rappelle également aux États membres de l'Union européenne qui ont convenu d'établir la taxe sur les transactions financières qu'une partie de ces fonds doit être consacrée au développement durable et à la lutte contre le changement climatique;
68. Calls on the Commission to continue to work together with other donors at global level on developing further innovative financial mechanisms for development as those, together with new partnerships, will play a crucial role in a new development landscape, complementing other sources and compromises on financing for sustainable development; reminds EU Member States that have agreed to establish the financial transaction tax to devote part of those funds to sustainable development and the fight against climate change;

M. considérant que les régions joueront un rôle crucial pour limiter les effets de la crise sur les citoyens et devraient donc avoir recours au principe de partenariat et mettre au point des outils appropriés d'évaluation ex-ante de l'impact territorial des différents types de politiques, afin de faire face aux défis majeurs tels que l'adaptation à la mondialisation, les changements démographiques - qui entraînent un dépeuplement des régions -, le changement climatique, les questions énergétiques et la protection de la biodiversité, ainsi que les nouveaux défis découlant de la crise,
M. whereas regions will play a crucial role in limiting the impact of the crisis on the public and they should therefore embrace the partnership principle and develop suitable instruments for ex-ante assessment of the territorial impact of different policy types, with a view to facing major challenges such as adjusting to globalisation, demographic changes and the consequent depopulation of the regions, climate change, energy-related issues and the protection of biodiversity, as well as new challenges arising from the crisis,

De nouveaux pouvoirs sont ainsi proposés dans la Loi sur les pêches afin de permettre au ministre des Pêches et des Océans de conclure des « accords de partenariat » à long terme avec certains groupes de pêcheurs pour officialiser le rôle que ceux-ci joueront dans la prise de décisions sur la gestion de leur propre pêche, pour partager les coûts de cette gestion, et pour fournir davantage de garanties concernant la conservation des permis.
New powers are being proposed in the Fisheries Act to allow the Minister of Fisheries and Oceans to enter into long-term " partnership agreements" with certain fisher groups to formalize their role in the decision-making process for the management of their particular fishery, to share the costs of management, and to provide greater security of tenure for licence holders.