Traduction de «nouveaux parcs naturels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

parc national | parc naturel national
country park | national park

Compte des nouveaux parcs et lieux historiques
New Parks and Historic Sites Account

parc naturel régional
regional natural park

parc naturel
natural park

parc naturel | parc de conservation | parc nature
nature park | conservation park | natural park | nature reserve

Projets de nouveaux parcs - Est
New Park Proposals - East

Projets de nouveaux parcs - Ouest
New Park Proposals - West

parc de récréation | parc naturel de récréation
general outdoor recreation area | general recreation area | recreation complex

parc naturel régional
nature park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu que cette région est bien représentée dans le réseau existant, Parcs Canada concentre ses ressources sur la création de nouveaux parcs nationaux dans les régions naturelles qui ne sont pas encore représentées.
Given that this region is well represented in the existing network, Parks Canada is focusing its resources on creating new national parks in those natural resource regions that are not yet represented.

C'est pourquoi les initiatives gouvernementales visant à créer de nouveaux parcs se concentrent sur les régions naturelles du pays où il n'y a pas encore de parc national, et nous collaborons à cette fin avec des partenaires, les provinces, les territoires et les peuples autochtones notamment, afin de créer de nouveaux parcs nationaux dans ces régions.
That's why the government's efforts in establishing new parks are focused on those natural regions of the country where there is no national park, and that's where we're working with partners, provinces, territories, and aboriginal people in particular, to establish new national parks in those regions.

Permettez-moi de faire quelques commentaires très brefs sur les besoins que nous constatons en ce qui concerne notre patrimoine naturel, en particulier la nécessité de consacrer de l'argent aux importants symboles nationaux que sont les parcs nationaux du Canada. Je pense d'ailleurs que le premier ministre accorde une importance prioritaire à la création de nouveaux parcs nationaux et à l'intégrité des parcs existants.
I'm going to make a few very brief comments about the needs we see for our natural heritage, in particular the need for expenditures on our very powerful national symbols, the national parks of Canada, and I believe the Prime Minister has attached a very high priority to new national parks and the integrity of existing ones.

Les zones rurales offrent également des perspectives réelles quant au potentiel de croissance dans de nouveaux secteurs, à la fourniture de structures d'accueil en milieu rural et au tourisme, à leur attractivité comme lieu de vie et de travail et à leur rôle de réservoir de ressources naturelles et de paysages de grande valeur, à leurs localités riches en vestiges historiques et architecturaux, et à leur zones protégées telles que les parcs régionaux ou nationaux.
Rural areas offer real opportunities in terms of their potential for growth in new sectors, the provision of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes, their settlements with a rich history and architectural remains, and protected areas such as regional or national parks.

Le gouvernement du Canada s'est engagé à travailler avec les autochtones, les communautés locales et les autres Canadiens et intervenants pour protéger notre précieux patrimoine naturel par la création de nouveaux parcs nationaux et de nouvelles aires marines nationales de conservation.
The Government of Canada is committed to working with the aboriginal people, local communities and other Canadians and stakeholders to protect our precious natural heritage through the creation of new national parks and national marine conservation areas.

C’est surtout dans les nouveaux États membres que les problèmes urbains les plus complexes ont été observés, liés entre autres à la gestion du parc immobilier, à l’infrastructure inadaptée, aux transports, à la protection de l’environnement naturel et au traitement des déchets.
It is particularly in the new Member States that complex urban problems have been noted, relating amongst other issues to management of the housing stock, inadequate infrastructure, transport, protection of the natural environment and waste disposal.

4. reconnaît que l'élargissement de l'Union a diversifié le marché du tourisme et favorisé la croissance économique, les nouveaux investissements et la création d'emplois, selon les normes sociales du lieu, y compris dans les secteurs du tourisme rural, de l'agrotourisme et de l'éco-tourisme, et a préservé l'artisanat et la création traditionnels; espère que ce progrès s'avérera un facteur important pour encourager la découverte d'un environnement naturel riche, de sites naturels d'une beauté exceptionnelle, de parcs ainsi que du patrimoine culturel diversifié de l'ensemble de l'Union;
4. Notes that EU enlargement has broadened the scope for the tourist market, economic development, new investment and the creation of jobs, according to the social standards of the place concerned, with new possibilities in the fields of rural tourism, agritourism and ecotourism, as well as the conservation of traditional handicrafts and creative skills; hopes that this fact will be an important factor in ensuring appreciation of the rich natural environment, sites of outstanding natural beauty, parks and varied cultural heritage of the EU as a whole;

- Conservation et mise en valeur de l'espace naturel. L'objectif est, d'une part, la lutte contre l'érosion et l'amélioration forestière et, d'autre part, la création de nouveaux parcs naturels.
- Conservation and enhancement of the countryside The objective is, first, to combat soil erosion and promote melioration of woodland and, secondly, to create new natural parks.