Traduction de «nouveaux parcs et nous recevrons bientôt » (Français → Anglais) :

Nous recevrons bientôt le projet de loi C-7, qui porte création du parc marin du Saguenay—St.
There's a bill being introduced very shortly here, Bill C-7.

Parce que si nous investissons dans de nouveaux réseaux et services, ce sont au moins 1,3 million de nouveaux emplois qui seront créés au cours de la prochaine décennie.
Because if we invest in new networks and services, that is at least 1.3 million new jobs over the next decade.

On prévoit la création de bon nombre de nouveaux parcs et nous recevrons bientôt des mesures législatives en vue de l'établissement d'aires marines de conservation.
There are plans to create several new national parks and we will soon be receiving legislation to establish a process for creating marine conservation areas.

Je suis certaine que le bilan de la situation que nous recevrons bientôt, la note sur l’évolution de la situation, nous permettra de sortir de cet isolement.
I am confident that the summary we will receive shortly, the note about future developments, will be able to pull us out of this isolation.

J'espère que nous recevrons bientôt les prévisions financières que nous attendons du secrétariat ACP pour nous permettre de le faire.
I hope that we will soon receive the financial forecasts we need from the ACP Secretariat to allow us to do this.

À ce propos, j'espère, Monsieur Byrne, que nous recevrons bientôt votre initiative, après quoi nous aurons à nouveau des discussions et nous en retirerons à nouveau du plaisir.
Thereafter, Mr Byrne, I hope that, on your initiative, we shall soon have the new version back here on the table.

Aujourd'hui, nous sommes sur le point de franchir l'étape la plus importante de notre histoire constitutionnelle depuis l'avènement de la Confédération, non seulement parce que nous allons bientôt acquérir notre indépendance constitutionnelle complète, mais encore et surtout parce que nous allons nous assurer que dorénavant les provinces auront le droit strict de jouer un rôle essentiel dans l'évolution constitutionnelle de notre pays.
Today we are on the eve of the most significant step in our constitutional history since Confederation, not only because we will soon attain full constitutional independence, but above all because we are going to ensure that provinces in the future will have the absolute right to play an essential role in this country's constitutional development.

Nous recevrons bientôt un deuxième chargement de cette matière radioactive en provenance de la Russie.
We will shortly be receiving a second shipment of this radioactive material from Russia.

Nous recevrons bientôt de la Chambre des communes un projet de loi sur l'immigration.
The House of Commons will soon bring before the Senate a bill dealing with immigration.