Traduction de «nouveaux outils pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travail non rémunéré et macroéconomie : nouveaux débats, nouveaux outils d'intervention
Unpaid Work and Macroeconomics: New Discussions, New Tools for Action

plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques
technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools

installation des nouveaux outils de bureautique
desktop roll-out

Nouvelle technologie et nouveaux outils de travail
New technology and work tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand de meilleurs statistiques seront disponibles, de nouveaux outils pourront être mis au point pour aider l'industrie et le gouvernement à cerner et saisir les tendances de l'industrie, à mieux comprendre le marché et à évaluer le rendement.
Once better data becomes available, new tools can be developed to help the industry and government identify and understand industry trends, better understand the market, and measure performance.

Il sera possible aux créateurs de contenu d'élargir leur public par d'autres moyens, de monétiser leurs œuvres et d'expérimenter de nouveaux outils pour produire et proposer du contenu et les radiodiffuseurs pourront trouver davantage de plateformes[19] pour distribuer leur contenu et étoffer leurs offres interactives.
Content creators can find new ways to maximise their audience, monetise their works and experiment with creative ways to produce and offer content. Broadcasters can find more platforms[19] to distribute their content and enhance their interactive offerings.

C'est aussi par la création de programmes et d'outils ad-hoc qui permettront aux RUP de prendre la place et la dimension qui sont les leurs dans une Union européenne résolument ouverte sur le monde et consciente de sa géographie, de son histoire, de ses vecteurs de croissance et d'influence, que ses nouveaux défis communs pourront être relevés.
Dedicated programmes and tools will also need to be introduced in order to give the ORs their rightful place and role in a Union that is open to the world and aware of its geography, of its history and of what drives its growth and what gives it influence in the world, so that the common challenges now facing us can be taken up.

Le traité, la Charte des droits fondamentaux et, bientôt, l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme, pourront nous fournir de nouveaux outils en ce domaine et permettre à l’Union européenne et à ses membres de franchir une nouvelle étape.
The Treaty, the Charter of Fundamental Rights and, soon, accession to the European Convention on Human Rights, will provide us with new tools in this area and will enable the European Union and its Members to reach a new stage.

On devrait demander au Sénat de former un comité spécial chargé de tenir des audiences publiques au cours desquelles les Canadiens, anciens et nouveaux, pourront nous dire ce qu'ils ressentent et ce qu'ils attendent de nous, pour que nous puissions ensuite mettre au point de nouveaux outils adaptés au XXIsiècle pour lutter contre la haine et le racisme, réduire le nombre de crimes haineux et accroître la tolérance des Canadiens en matière de race et de religion
We should call on the Senate to strike a special committee to hold public hearings to learn from Canadians, new and old, what they feel and what they want us do so that we can develop new tools to meet the challenges of the 21st century to fight hatred and racism; to reduce the number of hate crimes; and to increase Canadians' tolerance in matters of race and religion.

Ces nouveaux outils pourront se présenter comme des jeux ; ils pourront être portables, voire aussi faciles à porter qu'un vêtement ou une paire de lunettes.
These new tools might have game-like or toy-like characteristics, be portable or even wearable.

Même si l'accès à de telles banques de données est susceptible d'être limité pour des raisons de confidentialité, de nouveaux outils automatiques pourront rapidement traduire des textes rédigés dans une langue étrangère dans la langue du citoyen.
Although access to such data banks may be restricted for reasons of confidentiality, automatic tools will become available that rapidly interpret texts in a foreign language into the citizen's language.

Quand les députés passeront au vote ce soir, ils pourront voter en faveur du projet de loi en toute confiance, car ce dernier donne de nouveaux outils et de nouveaux pouvoirs au gouvernement.
When members stand in the House tonight, they can stand and vote for the bill with confidence because it gives the government new tools and powers.