Vertaling van "nouveaux outils permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travail non rémunéré et macroéconomie : nouveaux débats, nouveaux outils d'intervention
Unpaid Work and Macroeconomics: New Discussions, New Tools for Action

plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques
technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools

installation des nouveaux outils de bureautique
desktop roll-out

Nouvelle technologie et nouveaux outils de travail
New technology and work tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

124. constate que la transition vers une économie à faible intensité de carbone permettra non seulement de créer de nouveaux emplois dans de nouveaux secteurs économiques, mais pourrait également entraîner des pertes d'emplois dans des secteurs moins durables; recommande donc la création et le renforcement des outils permettant l'anticipation en temps opportun des changements de sorte à assurer une transition sans heurts d'un emploi à un autre;
124.Notes that the transformation to a low-carbon economy will not only create new jobs in new economic sectors but could also lead to job loss in less sustainable activities; recommends, in this connection, that tools for the timely anticipation of change be established and strengthened in order to guarantee a smooth transition from one job to another;

L'utilisation de nouveaux outils permettra à FRONTEX de recueillir des informations stratégiques auprès de différentes sources ainsi qu'auprès des autorités des États membres et de pays tiers, afin de recenser les schémas migratoires et d'analyser les tendances observées, de manière à découvrir les routes migratoires et à prévoir les risques.
The deployment of new tools opens the possibility for strategic information to be gathered by FRONTEX from various sources as well as from Member States' authorities and from third countries in order to recognise patterns and analyse trends, supporting the detection of migration routes and the prediction of risks.

Le programme SESAR permettra de développer de nouveaux outils et systèmes qui augmenteront sensiblement les capacités aéroportuaires.
The SESAR programme will further develop new tools and systems that will significantly increase airport capacity.

Le point de vue de la Commission est que le cadre de référence commun constituera une meilleure boîte à outils législative qui nous permettra d’être cohérents lors de la révision de la législation existante et de l’adoption de nouveaux instruments dans le domaine du droit des contrats, notamment du droit des contrats de consommation, sur lequel notre travail s’est actuellement recentré.
The Commission’s view is that the CFR will be a better law-making toolbox for achieving coherence when revising existing legislation and adopting new instruments in the area of contract law, particularly consumer contract law, on which the currency of our work has been refocused.

De plus, la stratégie en faveur d’une société de l’information sûre, que je présenterai très prochainement et qui sera certainement discutée ensuite par le Parlement européen, constituera un deuxième outil qui nous permettra également de réagir au niveau législatif, si nécessaire, et si de nouveaux développements technologiques et de nouveaux abus de ces développements technologiques surviennent.
In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur.

Combinant les technologies spatiales, terrestres et aéroportées, GMES permettra de développer de nouveaux outils et applications qui aideront les décideurs politiques comme l'industrie, et ce au niveau européen, national et local.
Combining space, land-based and airborne technologies, GMES will help develop innovative tools and applications in order to assist decision and policy makers at the European, national and even local level.

Les travaux sur les systèmes et réseaux mobiles et sans fil terrestres et par satellite(4) se concentreront sur la prochaine génération de technologies, visant au-delà de la troisième génération, qui permettra la coopération et l'interfonctionnement en continu au niveau des plans de contrôle et plans de service de multiples technologies sans fil autour d'une plate-forme IP (protocole Internet) commune, ainsi que sur de nouveaux protocoles, outils et technologies à bon rendement spectral, pour construire des dispositifs, systèmes et réseaux sans fil reconfigurables utilisant le protocole IP.
Work on terrestrial and satellite(4) based, mobile and wireless systems and networks beyond 3G will focus on the next generation of technologies, ensuring cooperation and seamless inter-working at service and control planes of multiple wireless technologies over a common IP (Internet Protocol) platform as well as novel spectral efficient protocols, tools and technologies, to build wireless re-configurable IP enabled devices, systems and networks.

La mise au point de nouveaux outils permettra de faciliter l'accès des personnes à l'information et à l'éducation tout au long de la vie, et de préserver la diversité linguistique. * favoriser une croissance compétitive et durable : l'objectif est de développer des nouvelles techniques de conception, de production, de gestion des systèmes complexes (cf. les applications que permet l'espace), notamment dans les domaines de l'énergie (qu'il faudra rendre sûrs, respectueux des normes de l'environnement et compétitifs), des transports (avec un accent particulier sur l'intermodalité), et de l'agriculture. * accroître le potentiel humain : il s'agit essentiellement d'améliorer la formation et la mobilité des chercheurs, y compris dans le monde industriel, et les inciter à privilégier l'Europe dans leurs séjours scientifiques.
The development of new tools will give people easier access to information and education throughout their lives and preserve linguistic diversity * promoting competitive and sustainable growth: the aim is to develop new design and production techniques, and techniques for the management of complex systems (cf. space applications), in particular in the fields of energy (where systems should be safe, comply with environmental standards and be competitive), transport (with special emphasis on intermodality) and agriculture * enhancing human potential: the main aim is to improve the training and mobility of research scientists, including those in industry and encourage them to seek scientific research posts in Europe.

En terminant, monsieur le président, j'aimerais affirmer que l'entrée en vigueur du projet de loi C-42 et la création de la nouvelle CCETP offriront de nouveaux outils et une énergie renouvelée en matière de surveillance. Cela permettra à la CPP de s'attaquer, d'une manière plus stratégique et plus systématique, aux enjeux critiques qui nuisent à la réussite de la GRC, comme le harcèlement en milieu de travail.
In closing, Mr. Chairman, let me say that the coming into force of Bill C-42 and the establishment of the new CRCC will bring new tools and energy to oversight which will assist the commission in addressing, in a more strategic and systemic fashion, the critical issues, such as harassment in the workplace, that challenge the success of the RCMP.