Vertaling van "nouveaux oléoducs gazoducs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Oléoducs - Gazoducs
Working Party on Oil- and Gaspipes

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

gestion des gazoducs et des oléoducs
oil and gas pipeline management

Comité de l'Association canadienne de normalisation - Sous-comité adjoint des oléoducs et des gazoducs dans le Nord canadien
Canadian Standards Association Committee - Joint Sub-Committee on Oil and Gas Pipelines in Canadian Northlands

Enquête publique sur la fissurisation par corrosion sous tension des oléoducs et des gazoducs canadiens - Rapport de l'enquête
Public Inquiry Concerning Stress Corrosion Cracking on Canadian Oil and Gas Pipelines - Report of the Inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, l’analyse mentionnée ci-dessus pourrait proposer des priorités clairement définies pour la modernisation et la construction des nouvelles infrastructures nécessaires pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE en énergie, notamment de nouveaux oléoducs, gazoducs et terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL), ainsi que l’application des dispositions en matière de transit et d’accès des tiers aux oléoducs existants.
To this end, the above mentioned Review could propose clearly identified priorities for the upgrading and construction of new infrastructure necessary for the security of EU energy supplies, notably new gas and oil pipelines and liquefied natural gas (LNG) terminals as well as the application of transit and third party access to existing pipelines.

*La construction de nouveaux oléoducs et de gazoducs permettait d'importer des hydrocarbures en provenance du bassin de la mer Caspienne et du sud de la Méditerranée, et ainsi d'assurer, grâce à la diversification des sources géographiques d'approvisionnement, une meilleure sécurité d'approvisionnement.
*The construction of new oil and gas pipelines will make it possible to import oil and gas from the Caspian Sea basin and the southern Mediterranean, thereby improving security of supply by diversifying geographic sources of supply.

À titre d’exemple, on peut citer l’approvisionnement par gazoduc indépendant de la région de la mer Caspienne, d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient vers le cœur de l’UE, de nouveaux terminaux GNL desservant des marchés qui se caractérisent actuellement par un manque de concurrence entre fournisseurs de gaz, et les oléoducs d’Europe centrale destinés à faciliter l’approvisionnement de l’UE en pétrole de la mer Caspienne en passant par l’Ukraine, la Roumanie et la Bulgarie.
Examples include independent gas pipeline supplies from the Caspian region, North Africa and the Middle East into the heart of the EU, new LNG terminals serving markets that are presently characterised by a lack of competition between gas suppliers, and Central European oil pipelines aiming at facilitating Caspian oil supplies to the EU through Ukraine, Romania and Bulgaria.

À cet effet, l’analyse stratégique de la politique énergétique de l’UE pourrait proposer des priorités clairement définies pour la modernisation et la construction des nouvelles infrastructures nécessaires pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE en énergie, notamment de nouveaux oléoducs, gazoducs et terminaux de gaz naturel liquéfié, ainsi que l’application des dispositions en matière de transit et d’accès des tiers aux oléoducs existants.
To this end, the Strategic EU Energy Review could propose clearly identified priorities for the upgrading and construction of new infrastructure necessary for the security of EU energy supplies, notably new gas and oil pipelines and liquefied natural gas terminals, along with the application of transit and third party access to existing pipelines.

Il est clair, par exemple, que la construction du gazoduc Nabucco est une priorité absolue, et nous attachons également une grande importance à la construction de nouveaux oléoducs.
It is clear that the construction of the Nabucco gas pipeline, for example, is an issue of the highest priority, and support for construction of new oil pipelines is equally important.

3. reconnaît l'importance capitale du développement de nouvelles infrastructures et de nouveaux couloirs de transport, de la diversification des sources et des filières d'approvisionnement, comme l'oléoduc Nabucco, le gazoduc transcaspien, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI), White Stream, les projets Inogate (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) et Traceca (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), et des projets qui relient le bassin de la mer Caspienne à celui de la mer Noire, via le Caucase du Sud ou à partir de cette région, comme l'évoque également la communication sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique;
3 - recognises the vital role of the development of new infrastructures and transport corridors , diversifying suppliers and routes such as the Nabucco, the Trans-Caspian gas pipeline (TCP), the Turkey-Greece-Italy Interconnector (TGI), the White Stream, the INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) and TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), projects connecting the Caspian Sea and Black Sea regions through or from the South Caucasus as also referred to in the communication on the ‘Second Strategic Energy Review’;

Il est donc nécessaire de s’assurer d’un soutien politique et financier pour les nouveaux projets d’infrastructure comme l’oléoduc Odessa-Brody-Płock ou le gazoduc Nabucco.
It is therefore necessary to ensure political and financial support for new infrastructure projects like the Odessa-Brody-Płock pipeline, or the Nabucco gas pipeline.

Le gaz peut aussi constituer une source alternative et je soutiens la proposition qui vise à faire une étude de faisabilité sur la construction de nouveaux oléoducs et gazoducs entre le Moyen-Orient, l'Afrique occidentale et l'Europe.
Gas may also represent an alternative energy source and I support the proposal seeking to carry out a feasibility study on the construction of new oil and gas pipelines between the Middle East, West Africa and Europe.