Traduction de «nouveaux objectifs seront » (Français → Anglais) :

De nouveaux objectifs seront fixés quant au nombre de femmes à atteindre au sein de l'encadrement intermédiaire et supérieur et pour le recrutement de femmes à des postes d'administrateur (AD).
New targets will be set for the number of women in senior and middle management positions and for the recruitment of women to administrator (AD) posts.

13. garantir que les nouveaux objectifs ambitieux seront étayés par des fonds tout aussi ambitieux et innovants consacrés au développement; souligner que le financement des mesures liées au changement climatique et à l'accès à des sources d'énergie durables ne devraient pas se faire au détriment de l'engagement de consacrer 0,7 % du PNB à l'APD, dont 0,15 à 0,20 % pour les pays les moins avancés, mais qu'il devrait le compléter; œuvrer en faveur de l'efficacité de l'aide et d'une meilleure coordination des bailleurs de fonds; jouer un rôle moteur afin de veiller à ce que le secteur financier contribue, par exemple grâce à la taxe sur les transactions financières, à la réalisation des nouveaux objectifs globaux;
13. To make sure that new ambitious goals will be backed up by equally ambitious and innovative development financing; to emphasise that financing related to climate change and access to sustainable energy should not come at the expense of a commitment to spend 0.7 % of GNI on ODA, including 0.15 % to 0.20 % for the least developed countries, but should be additional to it; to work towards aid efficiency and better donor coordination; to take a leading role in ensuring that the financial sector contributes, for instance through the financial transaction tax, to the achievement of the new global goals;

La réconciliation suivra un changement en profondeur de la politique où de nouveaux objectifs seront adoptés et de nouveaux processus décisionnels seront définis pour donner un haut degré de légitimité à la langue et à la culture inuites.
Reconciliation will follow a path of policy changes of substance, involving setting new goals and defining new decision-making processes that signify a high level of legitimacy for the Inuit language and culture.

En effet, les missions d'Europol s'étant considérablement étendues à des domaines autres que la seule criminalité organisée, le Conseil estime que ces nouveaux objectifs seront mieux assurés au niveau de l'Union que des États membres.
Since Europol’s missions have in fact been extended significantly to encompass areas other than organised crime, the Council feels that the new objectives will be better dealt with at EU level than at Member State level.

Les nouveaux objectifs de cette politique seront fixés dans une déclaration politique et un document cadre d'orientation qui seront élaborés sur la base des lignes directrices approuvées par la réunion ministérielle de la dimension septentrionale du 21 novembre 2005.
The new objectives of this policy will be set out in a political declaration and a policy framework document to be prepared on the basis of the guidelines approved by the Northern Dimension Ministerial meeting of 21 November 2005.

Futures normes d’émission de gaz d’échappement des véhicules, nouveaux moyens de promotion des transports propres, futures valeurs limites de la qualité de l’air, nouveaux objectifs de réduction par pays ou par secteur, futurs objectifs en matière de santé publique et d’environnement – tous ces thèmes, et d’autres encore, seront abordés dans le plan d’action.
Future exhaust emission standards for cars, new ways of promoting clean transport, future air quality limit values, new reduction objectives per country or per sector, future targets for public health and environment - all these aspects and more will be included in the action plan.

Les nouveaux objectifs seront les suivants :
The new objectives would be :

La Commission évaluera les résultats de cette étude législative et les possibles conclusions concernant "les nouveaux objectifs dans le cadre du processus d'adhésion" seront établies à la lumière de cette évaluation.
The results of this legislative scrutiny will have to be assessed by the Commission, and possible conclusions with respect to "new objectives in the accession process" may be drawn as appropriate in the light of this assessment.

Cela signifie qu'aucun gouvernement au Canada ne peut se faire imposer de nouveaux principes et objectifs contre son gré (1215) En d'autres mots, seuls les gouvernements qui donnent librement leur adhésion à de nouveaux objectifs et principes communs seront liés par ces derniers.
It means no government whatsoever in Canada can be forced to adhere to new principles and objectives against its will (1215) In other words, only the governments who subscribe freely to new objectives and common principles will have to abide by them.