Vertaling van "nouveaux objectifs ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif ambitieux
high performance goal

objectif de performance ambitieux
high peer performance goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le programme d’action intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie a fixé de nouveaux objectifs ambitieux en matière de participation aux programmes européens d’éducation et de formation (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci).
- The Integrated Lifelong Learning Programme has set ambitious new targets for participation in European education and training programmes (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci), and thus is a major instrument for implementing the Pact.

Avec la publication du présent livre blanc, l'Europe s'engage sur la voie d'un redimensionnement de sa politique spatiale et du renforcement des politiques de l'UE, en suggérant de nouveaux objectifs ambitieux et porteurs, et en contribuant à ses initiatives de Croissance.
With the publication of this White Paper, Europe has taken its first step towards adding important new dimensions to its space policy, strengthening EU policies, suggesting new ambitious and inspirational goals and contributing to its initiatives for growth.

Le livre blanc est un appel à l'action adressée à ces parties prenantes pour qu'elles se mobilisent en vue de nouveaux objectifs ambitieux.
The White Paper is a call to action to these stakeholders to mobilise behind new ambitious goals.

En réponse à ces problèmes, le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a fixé de nouveaux objectifs ambitieux pour les femmes: le plus important consiste à faire passer le taux d'emploi des femmes de 53 % actuellement à 60 % d'ici 2010.
In response, the Lisbon European Council in March set ambitious new targets for women: most importantly, measures should be take to increase the female employment rate to 60% by 2010 from today's 53%.

En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne [16] a fixé de nouveaux objectifs ambitieux pour les femmes en matière d'emploi, dont le plus important consiste à faire en sorte que la proportion de femmes actives (actuellement de 53 %) passe à 60 % d'ici 2010.
In March 2000, the Lisbon European Council [16] identified ambitious new targets for women in employment, chiefly to raise the female employment rate in the EU from 53% today to 60% by 2010.

L’édition 2015 des Journées européennes du développement arrive à un moment critique pour l’avenir de la planète: des décisions importantes sur le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) doivent être adoptées lors de la Conférence sur le financement du développement, en juillet, et de l’Assemblée générale des Nations unies, en septembre, et de nouveaux objectifs ambitieux en matière de lutte contre le réchauffement climatique sont attendus pour décembre.
The 2015 edition of European Development Days comes at a critical juncture for the future of the planet, with key decisions on the follow-up to the Millennium Development Goals (MDGs) to be taken at the Financing for Development Conference in July, the United Nations General Assembly in September and ambitious new goals to combat global warming expected in December.

L’édition 2015 des Journées européennes du développement (JED 2015) arrive à un moment critique pour l’avenir de la planète: des décisions importantes sur le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) doivent être adoptées lors de la Conférence sur le financement du développement, en juillet, et de l’Assemblée générale des Nations unies, en septembre, et de nouveaux objectifs ambitieux en matière de lutte contre le réchauffement climatique sont attendus pour décembre.
The 2015 edition of European Development Days (EDD15) comes at a critical juncture for the future of the planet, with key decisions on the follow-up to the Millennium Development Goals (MDGs) to be taken at the Financing for Development Conference in July, the United Nations General Assembly in September and ambitious new goals to combat global warming expected in December.

Nous sommes maintenant bien placés pour passer à la prochaine étape en établissant de nouveaux objectifs ambitieux pour les cinq prochaines années.
We are now in a position to build on it by setting ambitious new goals and objectives for the next five years.

Cette initiative contribuera à la réalisation des nouveaux objectifs ambitieux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’énergies renouvelables, tels qu’ils ont été annoncés cette semaine par la Commission dans son cadre stratégique pour le climat et l’énergie à l’horizon 2030.
This initiative will contribute to meeting the EU new ambitious green-house gas emissions reduction and renewable energy targets announced in the Commission's 2030 climate and energy framework this week.

Nous nous fixons de nouveaux objectifs ambitieux: éradiquer l'illettrisme, offrir à tous la possibilité de participer à des actions d'éducation et de formation tout au long de la vie, en finir avec le piège de la pauvreté.
We are setting ambitious new goals : to eradicate illiteracy, to provide lifelong learning opportunities for all, to end the poverty trap.