Vertaling van "nouveaux navires cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences restreignant la mise en service de nouveaux navires
entry limitation licence requirements

subvention d'exploitation de nouveaux navires
new ship operating subsidy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Larry Murray: Ils ont pu être remplacés par de nouveaux navires—et c'est pour cela que je dis que les règles s'appliquant à la taille des navires ont été assouplies.
Mr. Larry Murray: The vessels may have been replaced by new vessels—and that's where I say the rules on the vessel size were relaxed—

Si l'on ajoute 50 nouveaux navires, la capacité du Sea Horse, trois JSS, une vingtaine de nouveaux Hercule et cinq C-17 ou quelque chose de semblable, cela n'arrivera pas.
If you add up 50 new ships, the Sea Horse capability, three JSS, a couple of dozen new Hercules and five C-17s or something similar, that will not happen.

Cela m'inquiète, et je pense que cela en inquiète bien d'autres, que des considérations à court terme semblent l'emporter sur l'importance d'un plan complet à long terme de construction de nouveaux navires pour remplacer les bâtiments existants, et confirmer ainsi que la politique navale en place aujourd'hui est bel et bien une politique navale solide.
It concerns me, and I think it concerns many other people, that the short-term considerations seem to rule out a comprehensive long-term plan to build new ships, to replace existing ships, and thereby confirm that the naval policy that is in place today is, in fact, a sound naval policy.

Cela donne une idée de l'importance qu'il lui accorde. Le Parti conservateur, sous la direction de mon prédécesseur, le député de Yellowhead, et du ministre actuel des Affaires étrangères, a procédé à un investissement de capitaux qui a permis à Marine Atlantique d'acquérir de nouveaux navires et d'accroître ses capacités.
In fact, the Conservative Party, under my predecessor, the member for Yellowhead, and the current foreign affairs minister, conducted an investment of capital that allowed Marine Atlantic to acquire new ships and greater capacity.

De manière générale, cela comprendra des fonds supplémentaires pour des projets de biens d'équipement clés pour l'Armée, la Marine et l'Aviation, comme la conception de nouveaux navires de guerre, l'acquisition de nouveaux véhicules de patrouille tactiques et la définition du projet d'avion de recherche et de sauvetage, pour d'autres investissements dans les domaines des sciences et de la technologie, et pour le remboursement de la compensation en vertu de la Loi sur les pensions dans le cadre du Régime d'assurance-revenu militaire des FC, qu’on appelle le RARM.
In broad terms, this includes additional funding for key equipment projects for the army, navy, and air force, like the design of new warships, procurement for tactical patrol vehicles, definition funding for the fixed-wing search and rescue project, further investments in science and technology, and for the reimbursements of the Pension Act offset under the Canadian Forces Service Income Security Insurance Plan, known as SISIP.

En ce qui concerne le déclassement partiel et la possibilité de réaffecter 25 % de la capacité définitivement retirée à de nouveaux navires, cela ne revient-il pas dans les faits à réintroduire des subventions préjudiciables en faveur de la construction de nouveaux navires?
In the light of the partial decommissioning schemes and the proposal that we possibly reallocate 25% of the fishing capacity permanently withdrawn to new vessels, would this effectively mean reintroducing harmful subsidies for vessel construction?

87. demande à l'Organisation maritime internationale (OMI) de s'engager sur un objectif de réduction interne au secteur de la navigation et d'établir des normes technologiques minimales d'utilisation de ces technologies modernes dans la construction des nouveaux navires; invite la Commission à fixer, si cela s'avère nécessaire, un objectif de réduction des émissions pour le transport maritime;
87. Calls on the International Maritime Organization to agree on a reduction target within the shipping industry and to set minimum standards for the use of these modern technologies in the construction of new vessels; calls on the Commission to set an emission reduction target for maritime transport, should this prove to be necessary;

AA considérant que la Turquie a signé mais n'a ni ratifié ni mis en œuvre le protocole additionnel élargissant l'accord d'Ankara aux nouveaux Etats membres et considérant que cela a pour résultat, notamment, la poursuite de l'embargo à l'encontre des navires battant pavillon chypriote ainsi qu'à l'encontre des navires en provenance des ports de la République de Chypre, leur refusant l'accès aux ports turcs, ainsi que l'embargo à l'encontre des avions chypriotes, leur refusant le droit de survol de la Turquie et le droit d'atterrissage dans les aéroports turcs, AB considérant, comme indiqué dans la déclaration précitée du 21 septembre 2005 de la Communauté européenne et de ses États membres et dans les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 juin 2006, que l'UE procèdera à un contrôle étroit et à une évaluation de la mise en œuvre pleine et entière et sans discrimination de l'accord d'Ankara et de son protocole additionnel par la Turquie en 2006, et considérant que la Communauté européenne et ses États membres ont déclaré que tout manquement de la Turquie en ce qui concerne la pleine mise en œuvre de ses obligations contractuelles, affectera le progrès global des négociations, AC considérant que la Turquie continue d'exercer un embargo injustifiable contre l'Arménie; considérant que cet embargo menace la stabilité de la région, entrave le développement régional de rapports de bon voisinage et contrevient aux priorités du partenariat d'adhésion révisé ainsi qu'aux exigences du cadre de négociation, Démocratie et État de droit
AA. whereas Turkey has signed, but not ratified or implemented, the Additional Protocol extending the Ankara Agreement to the new Member States and whereas this results, inter alia, in a continued embargo against vessels flying the Cypriot flag as well as vessels approaching from harbours in the Republic of Cyprus, denying them access to Turkish ports, and an embargo against Cypriot aircraft, denying them flying rights over Turkey and landing rights at Turkish airports, AB. whereas, as stated in the above-mentioned declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 and in the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006, the EU will closely monitor and evaluate full, non-discriminatory implementation of the Ankara Agreement and its Additional Protocol by Turkey in 2006, and whereas the European Community and its Member States have declared that failure on the part of Turkey to implement its contractual obligations in full will affect overall progress in the negotiations, AC. whereas Turkey continues to exert an unjustifiable blockade against Armenia; whereas this blockade threatens the stability of the region, hampers good-neighbourly regional development and breaches the priorities of the revised Accession Partnership and the requirements of the Negotiation Framework, Democracy and the rule of law

Il faut pour cela un accord au niveau de l’OMI, que nous sommes prêts à promouvoir pour les nouveaux navires.
This requires an agreement within the International Maritime Organisation, which we are prepared to promote for newly built ships.

En principe, la Commission déclare soutenir notre demande visant à faire équiper tous les navires d'enregistreurs des données du voyage (du type "boîte noire"), mais peut-elle quand même nous confirmer que cela ne s'applique pas seulement aux nouveaux navires, mais également aux navires existants et aux navires plus anciens ?
Whilst in principle the Commission is saying it supports our demand for "black box" voyage data recorders to be fitted to all ships, can it confirm that relates not just to new ships, but also to existing and old ships?