Traduction de «nouveaux médicaments viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

essai de phase II de nouveaux médicaments
phase II reasearch of new compounds

essai de phase I de nouveaux médicaments
phase I research of new compounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat est que depuis 1993 les prix n'ont en moyenne pas augmenté et ont même dans certains cas baissé, en dépit de l'augmentation des coûts, du fait que, comme l'explique le rapport Green Shields, plus de médicaments sont vendus et de plus en plus de nouveaux médicaments viennent s'ajouter au panier au fur et à mesure que d'anciens disparaissent.
The result has been that since 1993 prices on average have not gone up or have gone down, even though costs go up, because, as the Green Shields report says, there are more drugs being sold and more new drugs being added to the basket as older ones leave.

Alors, on crée des fonds de transition pour les sciences et la santé, un programme national d'assurance-médicaments, des bourses du Millénaire, une Fondation canadienne de l'innovation, et on saupoudre un peu ici et là des fonds pour créer de nouveaux programmes, alors qu'on vient de couper dans les soins de santé et que les provinces viennent de subir des compressions majeures.
So they created a transition fund for science and health, a national pharmacare program, millennium scholarships, a Canadian foundation for innovation, sprinkling a little money here and there to create new programs, just after they cut health care and slashed transfers to the provinces.

Au contraire, c'est le moteur de l'industrie pharmaceutique: les nouveaux produits créent de l'innovation; les marchés se développent, puis les brevets viennent à expiration; les médicaments génériques apparaissent alors sur le marché, à un prix intéressant.
That's what keeps the pharmaceutical business going: new products that create innovation; markets grow and then their patent life expires; and then generics come out with cost-saving alternatives.

Au contraire, quand j'étais membre du Expert Advisory Committee on HIV Therapies et qu'il y avait des problèmes comme les nouvelles annonces ou les black boxes qui viennent avec les nouveaux médicaments, la situation était qu'ayant vu ce qui se passait aux États-Unis, ils faisaient la même chose un ou deux mois plus tard.
On the contrary, when I was a member of the Expert Advisory Committee on HIV Therapies and we ran into problems such as new ads or the black boxes that come with new medications, what happened was that having seen what had taken place in the United States, they would simply do the same a month or two later.

En ce moment, le Conseil d'examen du prix des médicaments a remarqué que 80 p. 100 des nouveaux médicaments qui viennent sur le marché ne sont pas de nouveaux médicaments.
The Patented Medicine Price Review Board has noticed that 80% of new drugs on the market are actually not new.