Vertaling van "nouveaux médicaments l’objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est de mettre au point de nouveaux médicaments innovants qui aideront les malades à mener autant que possible une vie normale au quotidien.
It is aiming at developing innovative new medicines that will help patients to lead normal everydays lives.

Avant tout, cette directive exprime clairement notre volonté politique de voir nos scientifiques rechercher des méthodes alternatives permettant de valider les recherches sur de nouveaux médicaments, l’objectif étant de réduire autant que possible le nombre de tests et le nombre d’animaux concernés tout en respectant bien entendu tous les principes éthiques possibles afin d’éviter la souffrance des animaux.
First and foremost this directive sends a clear political signal that we want our scientists to look for alternative methods of verifying research into new medicines, in order to minimise the number of animals and the number of tests, while naturally complying with all of the possible ethical principles so as to avoid the suffering of animals.

L'objectif de cette initiative pilote en matière de recherche et développement est d'accélérer le développement de nouveaux médicaments, vaccins et moyens thérapeutiques de lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose qui soient adaptés aux pays en développement.
The objective of this pilot RD initiative is to accelerate the development of new medicines, vaccines and therapeutic tools against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis tailored to the developing countries.

Ainsi que nous le savons, toutes les institutions ont pour objectif ultime d’instaurer une nouvelle législation offrant aux citoyens européens les mêmes chances et leur permettant d’accéder le plus rapidement possible à de nouveaux médicaments plus puissants, plus sélectifs et plus facilement tolérés que les médicaments existants et, nous l’espérons, à un prix raisonnable.
As we know, the main aim of all of the institutions is finally to have new legislation that allows European citizens to have equal opportunities and to have access, as soon as possible, to new, more powerful drugs, which are more selective and more easily tolerated than existing ones, hopefully at a reasonable price.

L'objectif de cette initiative pilote en matière de recherche-développement est d'accélérer le développement de nouveaux médicaments, vaccins et moyens thérapeutiques de lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, qui soient adaptés aux pays en développement.
The objective of this pilot RD initiative is to accelerate the development of new medicines, vaccines and therapeutic tools against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis tailored to the developing countries.

L'objectif poursuivi est de permettre que les nouveaux médicaments, ainsi que les médicaments déjà commercialisés, soient adaptés aux besoins spécifiques des enfants.
The aim would be to ensure that existing and new products are adapted to the needs of children.

- Plates-formes technologiques pour stimuler les progrès en matière de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques: L'objectif est d'encourager la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle par le biais de plates-formes technologiques dont les approches pluridisciplinaires faisant appel à des technologies de pointe issues de la recherche en génomique peuvent contribuer aux progrès des soins de santé et à la réduction des coûts grâce à des diagnostics plus précis, des traitements individualisés et des voies de développement plus efficaces pour les nouveaux médicaments et les nouvelles thérapies, et à d'autres produits nouveaux issus de la technologie moderne.
- Technological platforms for thedevelopments in the fields of new diagnostic, prevention and therapeutic tools: The objectives are to foster academic and industrial collaboration through technological platforms where multidisciplinary approaches using cutting edge technologies arising from genomic research may contribute to health care progress and cost reduction through more precise diagnosis, individualised treatment and more efficient development pathways for new drugs and therapies, and other novel products of the new technologies.

En ce qui concerne la création de nouveaux composés pharmaceutiques, l'objectif est d'encourager la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle par le biais de plates-formes technologiques Des approches pluridisciplinaires faisant appel à des technologies de pointe issues de la recherche en génomique (telles que la pharmacogénomique) peuvent contribuer aux progrès des soins de santé et à la réduction des coûts, grâce à des diagnostics plus précis, des traitements individualisés et des voies de développement plus efficaces pour les nouveaux médicaments et les nouvelles thérapies, et à d'autres produits nouveaux issus de la technologie moderne.
Regarding the development of new pharmaceutical compounds, the objectives are to foster academic and industrial collaboration through technological platforms. Multidisciplinary approaches using cutting edge technologies arising from genomic research such as pharmacogenomics may contribute to health care progress and cost reduction. This can be achieved through more precise diagnosis, individualised treatment and more efficient development pathways for new drugs and therapies, and other novel products of the new technologies.

Récemment, ainsi, la Commission Européenne a proposé aux Douze un système de certificat pour assurer une protection sur le marché de spécialités pharmaceutiques bénéficiant d'un brevet (Voir note P 20) En clair, ce certificat a pour objectif d'obtenir que les nouveaux médicaments puissent bénéficer d'une protection totale effective de 16 ans maximum dans l'ensemble de la Communauté.
The Commission has recently proposed to the Member States a system of certification to ensure protection on the market of proprietary medicinal products covered by a patent (See note on p.20). The objective of the certificate is to ensure that new medicines can benefit from total effective protection of a maximum of 16 years throughout the Community.