Vertaling van "nouveaux médicaments devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

essai de phase II de nouveaux médicaments
phase II reasearch of new compounds

essai de phase I de nouveaux médicaments
phase I research of new compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idéalement, les enfants nés de femmes ayant utilisé de nouveaux médicaments devraient être suivis jusqu'à l'âge adulte moyen.
In the ideal world, you would want to actually go on to middle age.

Pendant les trois premières années suivant leur homologation, les nouveaux médicaments devraient porter une mise en garde spéciale, semblable au triangle noir utilisé au Royaume-Uni.
For the first three years after approval, new drugs should carry a special warning akin to the black triangle used in Britain.

Ces exigences de procédure minimales devraient également garantir la sécurité juridique et la transparence pour les autorités compétentes lorsqu'elles adoptent des décisions relatives à la fixation des prix ou à la prise en charge des médicaments par les systèmes publics d'assurance-maladie, tout en favorisant la production de médicaments, en accélérant l'entrée sur le marché de médicaments génériques et en encourageant la recherche et le développement de nouveaux médicaments.
Those minimum procedural requirements should also ensure legal certainty and transparency for the competent authorities when adopting decisions relating to the pricing and coverage of medicinal products by public health insurance systems, while promoting the production of medicinal products, accelerating the entry into the market of generic medicinal products and encouraging research and development of new medicinal products.

Tout en respectant la compétence exclusive des États membres en matière de fixation des prix et de remboursement des médicaments, des exigences de procédure minimales devraient également garantir la sécurité juridique et la transparence pour les autorités nationales compétentes, favoriser la production de médicaments et l'entrée sur le marché de médicaments génériques et encourager la recherche et le développement de nouveaux médicaments, le but final étant de faciliter l'accès à des traitements abordables pour tous les patients d'Europe.
While respecting the exclusive competence of Member States in deciding on the pricing and reimbursement of medicinal products, minimum procedural requirements should also ensure legal certainty and transparency for national competent authorities, promote the production of medicinal products and the entry on the market of generic medicinal products, and encourage research and development of new medicinal products, with the ultimate goal of facilitating the access to affordable treatment for all patients in Europe.

Pendant combien de temps Santé Canada et ses directions générales devraient-ils examiner les nouveaux médicaments et les nouveaux médicaments prioritaires pour qu'on puisse faire diminuer ce très haut pourcentage de problèmes de sécurité?
How long should Health Canada and its branches review new drugs and new priority drugs to decrease this very high percentage of safety problems?

Toutefois, les nouveaux médicaments devraient être inclus dans le cadre d’une analyse effectuée par un comité d’experts internationaux.
However, new medicines should be included as part of an analysis carried out by an international committee of experts.

Ainsi que je l’ai souligné à de nombreuses reprises, j’adhérais à la proposition initiale de la Commission et je suis persuadé que les nouveaux médicaments devraient à l’avenir recevoir une autorisation de l’EMEA.
As I have stressed on numerous occasions, I agreed with the initial Commission proposal and I am convinced that new medicinal products should in future be subject to authorisation by the EMEA.

Pour améliorer cette situation, les nouveaux médicaments devraient systématiquement être testés pour une indication pédiatrique. L'expertise incomberait au nouveau comité des médicaments destinés aux enfants.
In order to improve this situation, all new medicinal products should be thoroughly tested as to their suitability for administration to children, with responsibility for their assessment being transferred to the new Committee on Paediatric Medicinal Products.

Je sais que le comportement des compagnies pharmaceutiques constitue un problème d'envergure sur le plan politique, car lorsqu'elles annoncent leurs nouveaux médicaments, elles affirment que ceux-ci sont bien plus efficaces que les médicaments utilisés déjà par les patients, elles parviennent à en convaincre les médecins prescripteurs, ce qui entraîne beaucoup de pression dans un sens comme dans l'autre entre le milieu médical et les patients et beaucoup de discussions autour du type de médicaments qui devraient être prescrits.
I know it's a big issue politically, where the pharmaceutical companies come in, they advertise these drugs, they say these drugs are much better than the drugs the person is on now, they convince the doctor of that, and there's always a lot of pulling and tugging between the medical community and the client as to what prescription drugs can be prescribed.

Il faut faire la différence entre certains médicaments qui n'apportent rien et les médicaments qui permettent de prolonger la vie des personnes vivant avec le VIH. En raison de la résistance virale aux médicaments contre le VIH, et vu que le coût de remplacement d'un médicament inefficace par un autre qui fonctionne est négligeable, les personnes vivant avec le VIH devraient pouvoir accéder rapidement à de nouveaux choix thérapeutiques.
A distinction must be made between drugs that don't result in any improvement and medications that can prolong the lives of people living with HIV. Given the nature of viral resistance to HIV medications, and that the cost of changing an ineffective drug for a functional one is negligible, people living with HIV need quick access to new and different treatment options.