Une situation où il ne resterait plus qu'une poignée de médias ne permettrait pas de répondre efficacement aux exigences d'une concurrence fondée sur le choix et la diversité par un élargissement de la gamme des produits offerts, puisque les nouveaux médias seraient inévitablement attentifs, dans une certaine mesure, au point de vue de leur société-mère commune.
A scenario that eventually sees only a handful of media players, cannot effectively respond to a demand for choice or diversity of competition by extending their product lines, since the new media products will inevitably bear, to some degree, the perspective of their common corporate parent.
