Vertaling van "nouveaux médias révèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

nouveaux médias | médias numériques | nouveaux médias numériques
new media | new medias

concepteur graphique en nouveaux médias [ conceptrice graphique en nouveaux médias ]
new media graphics designer

enseignement basé sur les nouveaux médias [ éducation par nouveaux médias ]
new media education

conserver de nouveaux médias
archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media

développement de nouveaux services de médias
development of new media services

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

Observatoire des nouveaux médias | ONM [Abbr.]
NMO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce prix, attribué tous les deux ans, honorera un artiste qui aura apporté une contribution importante à l'art du cinéma, de la télévision ou des nouveaux médias et qui se sera révélé un leader et un humaniste remarquable au service de la communauté.
This biennial award will honour an individual who has made a significant contribution to the art of film, television or new media and who has served the community as an outstanding leader and humanitarian.

Fin avril, les médias allemands ont révélé que les experts des partis de la coalition gouvernementale CDU/CSU et SPD avaient convenu de prolonger jusqu'en 2011 la période transitoire de restriction de l'accès des citoyens des nouveaux États membres au marché de l'emploi allemand.
In late April the German media reported that experts in the governing CDU/CSU and SPD coalition parties had agreed to the extension until 2011 of the transitional period for access to the German labour market by nationals of the new Member States.

Nos résultats de 2002-2003 révèlent que presque 11 p. 100 de nos ressources film, télévision et nouveaux médias ont été allouées aux productions de langue minoritaire.
Figures for 2002-2003 reveal that almost 11 per cent of our resources—film, television and new media—were allocated to minority language productions.

(7) La consultation publique sur le livre vert menée par la Commission a révélé la nécessité de créer un cadre favorable à la distribution et à la promotion de contenus audiovisuels européens pour les médias traditionnels et nouveaux dans un environnement numérique.
(7) The Commission's public consultation on the Green Paper, highlighted the need to establish a framework to underpin the distribution and promotion of European audiovisual content for the traditional and new media in a digital environment.

Cela se révèle par le fait que nous devons importer dans le domaine des nouveaux médias en provenance de pays qui ne font pas partie de l'Europe.
This is shown by the fact that where the new media are concerned we are having to import from countries outside Europe.

Étant donné que notre discussion d'aujourd'hui sur les nouveaux médias révèle clairement que nous voulons explorer ce domaine, puis-je proposer que nous demandions à Laurier LaPierre, l'auteur du rapport du gouvernement de 2005 sur la culture canadienne en ligne, de venir présenter un mémoire afin que nous en apprenions davantage sur les renseignements déjà portés à l'attention du gouvernement sur les possibilités et les questions culturelles?
Because today's discussion on the new media shows that it's clearly an area we're going to want to explore, could I suggest that we ask Laurier LaPierre, the author of the 2005 government report on culture and the online citizen, to do a brief so that we can learn more about some of the information already brought to the government on opportunities and cultural issues?

Même si les médias révèlent chaque jour de nouveaux incidents d'intimidation, et même si tout le monde affirme que nous devons régler ce problème qui touche nos écoles, on a beaucoup de difficulté à trouver le temps — et bien souvent l'argent — nécessaire pour dispenser la formation requise.
Even while there are bullying incidents in the news every day and everyone is saying we need to deal with this in our schools, they are finding it really difficult to carve out the time — and often the money — to have the necessary training.

Le Fonds des nouveaux médias du Canada vise à créer une industrie importante et visible du contenu en ligne qui révèle au public canadien les progrès créateurs et technologiques des oeuvres canadiennes.
The New Media Fund serves to develop a prominent and visible online content industry that brings to light the creative and technological advances of Canadian work to Canadian audiences.