Traduction de «nouveaux médias propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

nouveaux médias | médias numériques | nouveaux médias numériques
new media | new medias

enseignement basé sur les nouveaux médias [ éducation par nouveaux médias ]
new media education

concepteur graphique en nouveaux médias [ conceptrice graphique en nouveaux médias ]
new media graphics designer

développement de nouveaux services de médias
development of new media services

conserver de nouveaux médias
archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

Observatoire des nouveaux médias | ONM [Abbr.]
NMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à des questions corsées des médias, le ministre fédéral responsable du logement a avoué que le gouvernement n'avait pas de nouveaux fonds pour les logements sociaux dont on a si désespérément besoin, qu'il n'avait pas de nouveaux programmes à proposer ni d'échéancier prévu pour la mise en place de solutions.
In response to tough questions from the media, the minister responsible for housing for the federal government admitted that the government had no new money for desperately needed social housing, no new programs to offer and no timetable for bringing in solutions.

14. demande à la Commission et aux États membres d'appliquer les règles en matière de concurrence et de médias, d'assurer la concurrence de manière à éliminer et à empêcher les positions dominantes, éventuellement en fixant des seuils de concurrence à des niveaux moins élevés dans les médias que dans d'autres marchés, de garantir l'accès des nouveaux arrivants sur le marché, d'intervenir en cas de concentration excessive des médias et de mise en péril du pluralisme dans les médias, de leur indépendance et de leur liberté, afin de garantir l'accès de tous les citoyens à des médias libres et diversifiés dans tous les États membres, et de recommander des améliorations là où elles sont nécessaires; souligne que l'existence de groupes de presse détenus par des entreprises en mesure d'attribuer des marchés publics représente une menace pour l'indépendance des médias; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure les règles de la concurrence en vigueur sont adaptées à la concentration croissante des médias commerciaux dans les États membres; invite la Commission à proposer des mesures concrètes pour sauvegarder le pluralisme dans les médias et prévenir une concentration excessive dans ce domaine;
14. Calls on the Commission and the Member States to apply competition and media rules, to ensure competition in order to address and prevent dominant positions, possibly through setting lower competition thresholds in the media industry than in other markets, to guarantee the access of new entrants on the market, to intervene where the media are excessively concentrated and where media pluralism, independence and freedom are in danger, in order to ensure that all EU citizens have access to free and diversified media in all Member States, and to recommend improvements where needed; stresses that the existence of press groups owned by enterprises that have the power to award public procurement contracts represents a threat to media independence; calls on the Commission to assess how existing competition rules relate to the increasing concentration of commercial media in the Member States; calls on the Commission to propose concrete measures to safeguard media pluralism and prevent excessive media concentration;

Le rapport sur le journalisme et les nouveaux médias propose également d’introduire l’UE comme sujet dans les programmes scolaires.
The journalism and new media report also proposes including the EU as a subject in school curricula.

[.] les amendements proposés à la Loi sur le droit d’auteur devraient favoriser l’accès aux contenus créatifs dans les nouveaux médias et assurer que les créateurs touchent une rémunération suffisante en contrepartie de l’utilisation de leurs contenus créatifs dans les nouveaux médias.
.copyright law amendments should facilitate access to creative content on new media and ensure that creators are fairly compensated for the use of their creative content on new media.

34. suggère qu'un groupe de travail du Parlement européen soit temporairement mis en place pour analyser les solutions qu'apportent les nouveaux médias et proposer des moyens qui pourraient être mis en place pour créer des liens interparlementaires entre les parlements nationaux ou régionaux et le Parlement européen;
34. Suggests that a European Parliament working group, to be set up on a temporary basis, examine existing new media solutions and come up with proposals on how to create inter-parliamentary relationships between national or regional parliaments and the European Parliament;

8. demande à l’Observatoire européen de l’audiovisuel et à la Commission via Eurostat, de contrôler la diffusion de nouvelles concernant l’Union par les différents réseaux de services public et privé des États membres, aux niveaux national, régional et local en vue de faciliter les meilleures pratiques et de rendre compte régulièrement de ses conclusions au Parlement européen; propose également que l’Observatoire audiovisuel européen publie des enquêtes régulières sous la couverture des affaires européennes dans les médias électroniques, en se penchant sur le contenu spécifiquement dévolu aux affaires européennes aussi bien que sur le contenu incluant des références à la marche de l’UE, et demande à la Commission d’évaluer périodiquement la façon dont les nouveaux médias contribuent à la création d’une sphère publique européenne;
8. Asks the European Audiovisual Observatory and the Commission, via Eurostat, to monitor EU news broadcasting by public and private service networks in the Member States, at national, regional and local level, with a view to facilitating best practice, and to report their findings regularly to Parliament; also suggests that the European Audiovisual Observatory publish regular surveys of the coverage of EU affairs in the electronic media, looking at content devoted specifically to EU affairs as well as content including references to EU affairs, and calls on the Commission to conduct a regular analysis of the way in which new media are contributing to the creation of a European public sphere;

36. suggère qu'un groupe de travail du Parlement européen soit temporairement mis en place pour analyser les solutions qu'apportent les nouveaux médias et proposer des moyens qui pourraient être mis en place pour créer des liens interparlementaires entre les parlements nationaux ou régionaux et le Parlement européen;
36. Suggests that a European Parliament working group, to be set up on a temporary basis, examine existing new media solutions and come up with proposals on how to create inter-parliamentary relationships between national or regional parliaments and the European Parliament;

La Commission propose de nouveaux programmes Education, MEDIA, Culture et Jeunesse pour 2007-2013
The Commission proposes new Education, MEDIA, Culture and Youth programmes for 2007-2013

Ce Fonds a été créé en 1997 pour proposer du financement à ceux qui veulent produire du contenu destiné aussi bien aux médias traditionnels qu'aux nouveaux médias.
The Bell Fund was created in 1997 to provide funds for people who want to do both traditional and new media content.

Au cours de la deuxième phase, axée sur les nouveaux médias, les mesures transitoires suivantes seraient mise en oeuvre : élargir les exemptions aux règlements, à limiter à 49,9 p. 100 la participation étrangère, à établir des règles pour favoriser la mise en valeur et l'accessibilité du contenu canadien et à limiter les dépenses au montant prévu pour l'éventuel fonds destiné aux nouveaux médias (Le Comité consultatif sur l'autoroute de l'information a proposé par exemple la création d'un fonds de 50 millions de dollars).
The next phase would apply to new media in a transitional period: increased regulatory exemptions; increasing the foreign ownership limit to 49.9 per cent; limiting Canadian content rules to the promotion of prominence and shelf space; and limiting contributions to funding of a New Media Production Fund like the $50 million fund proposed by the Information Highway Advisory Council.