Vertaling van "nouveaux médias et divertissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux médias et divertissement
New Media and Entertainment

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

nouveaux médias | médias numériques | nouveaux médias numériques
new media | new medias

enseignement basé sur les nouveaux médias [ éducation par nouveaux médias ]
new media education

conserver de nouveaux médias
archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

développement de nouveaux services de médias
development of new media services

Observatoire des nouveaux médias | ONM [Abbr.]
NMO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis accompagné de M. Jamie Hum, directeur, Nouveaux médias et divertissement, et de M. Sylvain de Tonnancour, l'un de nos économistes en chef, qui a activement participé à l'analyse sur les nouvelles industries du multimédia.
With me today is Mr. Jamie Hum, the director of our new media directorate, and Mr. Sylvain de Tonnancour, one of our senior economists who has been actively involved in doing analysis on the new media content industries.

M. Jamie Hum (directeur, Nouveaux médias et divertissement, Industrie Canada): Merci.
Mr. Jamie Hum (Director, New Media and Entertainment, Department of Industry Canada): Thank you.

M. Hank Mathias: Ce qui nuit le plus aux champs de tir, c'est la croissance démographique et l'apparition de nouveaux genres de divertissement dans les régions où il y a des champs de tir.
Mr. Hank Mathias: The greatest pressure on ranges is population growth and the creation of other recreational opportunities in the areas where ranges are.

Pour les nouveaux services du divertissement et de l'entreprise, comme la télévision HD (haute définition) ou 3D, le téléchargement de musique ou de vidéos sur les téléphones intelligents («smartphones») et les équipements de visioconférence, l'Europe doit proposer des connexions internet beaucoup plus rapides que celles dont elle dispose généralement aujourd'hui.
New entertainment and business services like high-definition (HD) or "3D" TV, downloading music or videos on smart phones and video conferencing facilities require much faster internet than is generally available today in Europe.

Pour les nouveaux services du divertissement et de l'économie, par exemple pour la télévision haute définition ou les équipements de vidéo conférence, l'Europe doit proposer des connexions internet plus rapides que celles dont elle dispose généralement aujourd'hui, si elle veut rattraper les pays qui font la course en tête, notamment la Corée du Sud et le Japon.
New entertainment and business services, such as high definition television or video conferencing facilities, need much faster internet access than generally available in Europe today to match world leaders like South Korea and Japan.

Aux fins de la présente directive, la définition du service de médias audiovisuels devrait couvrir les médias de masse en tant que moyens d’information, de divertissement et d’éducation du grand public, et devrait inclure les communications audiovisuelles commerciales, mais exclure toute forme de correspondance privée, comme les messages électroniques envoyés à un nombre limité de destinataires.
For the purposes of this Directive, the definition of an audiovisual media service should cover mass media in their function to inform, entertain and educate the general public, and should include audiovisual commercial communication but should exclude any form of private correspondence, such as e-mails sent to a limited number of recipients.

NBC Universal: groupe de médias et de divertissements à caractère international et aux activités diversifiées, s'occupant principalement du développement, de la production et de la commercialisation de divertissements, d'actualités et d'informations,
for NBC Universal: a diversified, international media and entertainment group mainly active in the development, production and marketing of entertainment, news and information,

3.1. Ainsi, des imitations plus ou moins réalistes d’armes à feu sont utilisées dans le contexte de divertissements ou hobbys relativement nouveaux, comme l' «airsoft » ; il s’agit, en l’espèce, d’une activité de loisir qui prend la forme d’un jeu opposant en général deux équipes dont les joueurs sont équipés d’une imitation d’arme (généralement en plastique) propulsant par gaz ou air comprimé des billes de 6mm ou 8mm en plastique.
3.1. For instance, more or less realistic imitations of firearms are used for relatively new leisure or hobby activities, such as " airsoft "; this is a leisure activity which takes the form of a game generally involving two opposing teams of players equipped with imitation guns (generally made of plastic) which shoot 6mm or 8mm plastic pellets propelled by gas or compressed air.

- utiliser activement les médias, notamment à l’aide de fonctions interactives de la télévision, de moteurs de recherche internet ou en participant à des communautés virtuelles, et mieux exploiter le potentiel des médias en termes de divertissement, d’accès à la culture, de dialogue interculturel, d’apprentissage et d’applications de la vie quotidienne (bibliothèques, podcasts, par exemple);
- actively using media, through, inter alia , interactive television, use of Internet search engines or participation in virtual communities, and better exploiting the potential of media for entertainment, access to culture, intercultural dialogue, learning and daily-life applications (for instance, through libraries, podcasts);