Traduction de «nouveaux médias devraient-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

nouveaux médias | médias numériques | nouveaux médias numériques
new media | new medias

concepteur graphique en nouveaux médias [ conceptrice graphique en nouveaux médias ]
new media graphics designer

enseignement basé sur les nouveaux médias [ éducation par nouveaux médias ]
new media education

développement de nouveaux services de médias
development of new media services

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

conserver de nouveaux médias
archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media

Observatoire des nouveaux médias | ONM [Abbr.]
NMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Etats membres, y compris les nouveaux adhérents, devraient présenter avant le prochain « Sommet de Printemps », en mars 2005, des « rapports préliminaires » qui présenteraient les défis auxquels leur systèmes sont confrontés au niveau national, les réformes en cours et les orientations politiques de moyen terme.
Member States, including the new ones, should present 'preliminary reports' covering the challenges facing their systems at national level, current reforms and medium-term policy objectives by the next Spring Summit in March 2005.

Aujourd’hui, les nouveaux bâtiments devraient être conçus pour être des bâtiments ne consommant que peu ou pas d’énergie du tout.
Today, new buildings should be designed as intelligent low- or zero-energy buildings.

Les nouveaux aliments devraient être sûrs, et si leur sécurité ne peut être évaluée et qu'une incertitude scientifique persiste, le principe de précaution peut s'appliquer.
Novel foods should be safe and if their safety cannot be assessed and scientific uncertainty persists, the precautionary principle may be applied.

Selon «Analysis Mason and Tech4i2» (2013), même si l'intervention dans la construction d'infrastructures à très haut débit est «modeste», 447 000 nouveaux emplois devraient être créés dans les trois premières années et deux millions d’emplois nouveaux d’ici à 2020.
According to Analysis Mason and Tech4i2 (2013) even "modest" intervention to build fast broadband infrastructure, 447,000 new jobs are expected to be created in the first 3 years and two million new jobs by 2020.

Il convient que le présent règlement détermine si les effets de ces nouveaux calculs devraient être pris en compte, et dans quelles conditions, afin de déterminer les quotas annuels d'émissions.
This Regulation should lay down whether and under what conditions the effects of such recalculations should be taken into account for the purpose of determining annual emission allocations.

De nouveaux fonds devraient être affectés au volet « expérimental » du Fonds des médias du Canada ou à un nouveau fonds des médias numériques interactifs, non seulement pour le marché intérieur, mais aussi pour appuyer le contenu canadien de niveau international destiné à des publics internationaux.
New funds should be allocated for the experimental stream of the Canada Media Fund, potentially in addition to a new interactive digital media fund, not only to supply the domestic market for content, but also to support world-class Canadian content destined for international audiences.

Pour les ruminants et les chevaux, les changements alimentaires soudains devraient être évités. Les nouveaux ingrédients devraient être introduits progressivement, surtout en ce qui concerne les aliments à haute valeur énergétique, ou durant des périodes pendant lesquelles les besoins métaboliques sont particulièrement élevés, par exemple la période périnatale.
For ruminants and horses, sudden changes in diet should be avoided, and new items introduced gradually, especially where high-energy feeds are introduced, or during periods of high metabolic demand, for example around parturition.

Certains des passages que vous avez indiqués, et certainement une question ouverte que nous posons dans notre rapport et que j'ai répétée dans ma déclaration préliminaire est la suivante, les nouveaux médias devraient-ils contribuer aux objectifs canadiens?
Some of the words you've indicated, and certainly an open question in our report that I repeat in my opening statement is, should the new media be contributing to the Canadian objectives?

Toutefois, il convient de ne pas exagérer la difficulté: globalement, les nouveaux adhérents devraient s'avérer des partisans convaincus de la finalité et des politiques de l'Union européenne, s'agissant notamment de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), de la cohésion économique et sociale, ainsi que de la justice et des affaires intérieures (JAI); en outre, ils devraient reconnaître l'importance fondamentale d'une intégration économique dans le cadre du marché intérieur et de l'UEM, ainsi que d'une attitude ouverte vis-à-vis du reste du monde.
However, difficulties should not be exaggerated: on the whole, acceding members are likely to prove firm supporters of the finality and policies of the EU, including the CFSP, economic and social cohesion, and JHA, while also recognising the fundamental importance of economic integration through the Single Market, the EMU and an open attitude towards the rest of the world.

Les trois nouveaux programmes devraient renforcer encore cette habitude, feconde dans tous les domaines, mais particulierement necessaire en matiere d'environnement.
These three new programmes should help to encourage this cooperation, which can be very beneficial in all areas, but is particularly necessary for environmental research.