Vertaling van "nouveaux mécanismes seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux mécanismes financiers permettant de faire face aux problèmes des collectivités minières
New Financial Mechanisms for Addressing Mining Community Problems

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les nouveaux mécanismes de financement des collectivités minières
Federal/Provincial/Territorial Task Force on New Financial Mechanisms for Mining Communities

Logement pour les Canadiens âgés : nouveaux mécanismes financiers et modes d'occupation
Housing for Older Canadians: New Financial and Tenure Options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Maria Barrados: Le gouvernement a décidé que lorsque ces nouveaux mécanismes seraient mis en oeuvre, un cadre de régie serait établi pour ces mécanismes au cas par cas.
Ms. Maria Barrados: The government made a decision that when these new arrangements were going to be established, they would put in the accountability frameworks surrounding those arrangements on a case-by-case basis.

Unanimement, ils affirment que ces sommes seraient mieux utilisées dans les budgets existants des réseaux d'éducation, plutôt que par la création de nouveaux mécanismes.
They are unanimously agreed that this money would be better spent on existing education budgets, rather than on creating new mechanisms.

Nous essayons de voir si nous allons modifier la clef traditionnelle de répartition, si nous allons créer un mécanisme pour l'inclusion de nouveaux membres au cas où de nouveaux stocks seraient gérés par l'OPANO ou si nous allons examiner le cas de certaines parties qui possèdent des quotas mais n'ont pas pêché dans la zone réglementée et décider que, s'ils n'ont pas pêché là depuis de très longues années, leurs quotas seront supprimés et attribués à d'autres membres.
We're trying to look at whether we're going to redistribute the traditional quota key, whether we'll set up a mechanism for including new members if there would be new stocks to be managed by NAFO, or whether we will look at some parties who have quotas but haven't fished in the regulatory area and decide that if they haven't fished for many, many years, those quotas will be removed and reallocated to other members.

Le recours à ces nouveaux mécanismes devra viser en premier lieu à sortir les citoyens des pays en développement de la pauvreté et de la dépendance à l'égard de l'aide, sous peine, dans le cas contraire, de favoriser un développement et une croissance qui ne seraient ni soutenables, ni inclusifs, ni équilibrés.
The primary aim of these new approaches should be to lift people in developing countries out of poverty and to free them from their dependence on aid, in order to ensure that development and growth does not become unsustainable, lopsided and beneficial to only certain groups.

11. soutient les politiques visant à créer de nouveaux emplois en tenant compte, en priorité, des besoins des petites et moyennes entreprises, lesquelles assurent deux tiers des emplois du secteur privé, et estime qu'il convient de créer des mécanismes de formation, auxquels contribuerait également le secteur privé et qui seraient adaptés à ses besoins; préconise la mise en place de mesures novatrices afin de créer de nouvelles compétences, en particulier dans le cadre des PME;
11. Supports policies designed to promote job creation taking into account - as a priority - the needs of small and medium-sized enterprises, which provide two thirds of all jobs in the private sector, and takes the view that training mechanisms, to which the private sector should also contribute and which are tailored to their needs, should be created; advocates innovative measures for creating new skills, especially in the context of SMEs;

5. Le Conseil de l'EEE s'est félicité de ce que les nouveaux mécanismes financiers de l'EEE et de la Norvège seraient mis en place le 1 mai dans le cadre de l'accord d'élargissement de l'EEE.
The EEA Council welcomed the fact that the new EEA and Norwegian Financial Mechanisms would be established on 1 May as part of the EEA Enlargement Agreement.

L'accès au financement est le domaine dans lequel des progrès seraient les plus nécessaires, en particulier pour créer des systèmes financiers sains ou pour introduire de nouveaux mécanismes financiers innovants basés sur un financement privé.
Access to finance is the area in which further progress is mostly widely needed, especially to create sound financial systems or to introduce innovative financial schemes based on private funding.

17. invite la Commission à étudier l'introduction de nouveaux mécanismes de gestion de la pêche, tels que la cogestion, qui permettraient d'adapter de manière plus souple la flotte à l'état réel des ressources et qui seraient accompagnés des mesures structurelles requises pour que leur mise en œuvre ne porte pas préjudice au secteur;
17. Calls on the Commission to examine the possibility of introducing new fisheries management mechanisms, such as co-management, which would make it possible for fleets to adapt more flexibly to the actual state of resources, accompanied by the necessary structural measures to ensure that their introduction does not harm the industry;

15. invite la Commission à étudier l'introduction de nouveaux mécanismes de gestion de la pêche qui permettraient d'adapter de manière plus souple la flotte à l'état réel des ressources et qui seraient accompagnés des mesures structurelles requises pour que leur mise en œuvre ne porte pas préjudice au secteur;
15. Calls on the Commission to examine the possibility of introducing new fisheries management mechanisms which would make it possible for fleets to adapt more flexibly to the actual state of resources, accompanied by the necessary structural measures to ensure that their introduction does not harm the industry;

estime que pour mettre en œuvre ces mesures, il devrait être prévu des mécanismes juridiques nouveaux et des procédures souples et adéquates auxquelles le Parlement et la Commission européenne seraient associées et permettant d'intervenir immédiatement pour interrompre immédiatement l'activité incriminée;
considers that, to implement these measures, provision should be made for new legal mechanisms and suitably flexible procedures involving Parliament and the Commission so that immediate action can be taken to bring to an immediate end the offending activity;