Vertaling van "nouveaux moyens tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux moyens pédagogiques [ nouveaux moyens d'enseignement ]
new educational media [ new pedagogic devices ]

Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement
Sub-group New Payment Systems

Les nouveaux moyens d'élaborer une politique sociale dans une période de changement
New Ways of Developing Social Policy in a Period of Change

Recherche sur les nouveaux moyens de diffusion
New Broadcast Media Research (Division)

l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges
arbitration is an appropriate means of settling such disputes

augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux
capital increase through new contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, certains opérateurs ont donné une priorité plus élevée à la recherche de nouveaux moyens pour augmenter leur chiffre d'affaires par abonné en envisageant l'offre de nouveaux services 2G, tels que des services de type GPRS [6].
For instance, some operators have given higher priority to explore alternative means to increase their ARPU by considering offering new services in 2G, such as GPRS [6]-based services.

Entre-temps, l'UE continuera à jouer un rôle-clé dans l'avancement des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement (Multilateral Environment Agreements - MEA) -notamment le Protocole de Kyoto, mais aussi d'autres tels que la Convention sur la diversité biologique [92]- et dans la recherche de nouveaux moyens financiers pour faciliter la mise en oeuvre de tous les MEA essentiels et de la protection de l'environnement dans les pays en développement.
In the meantime, the EU will continue to play a pivotal role in advancing Multilateral Environment Agreements (MEAs) -notably the Kyoto Protocol but also others, such as the Convention on Biological Diversity [93]- and in seeking new financial means to facilitate the implementation of all the key MEAs as well as environmental protection in developing countries.

Il y a un certain nombre de volets essentiels consistant par exemple à établir une liste de groupes terroristes, à définir l'activité des terroristes, à prévoir toute une nouvelle panoplie d'infractions en matière de terrorisme, à se doter de nouveaux moyens, tels que la garde à vue et la procédure d'instruction, et à adopter de nouvelles mesures contre la discrimination et la haine.
These include such core elements as a process for establishing a list of terrorist groups; a definition of terrorist activity; comprehensive new terrorism offences; new tools, such as a preventative arrest and investigative hearings procedures; and new measures to deal with discrimination and hatred.

(2) Il est urgent de faire progresser les principales propositions en suspens devant le Conseil et le Parlement européen afin d'établir les priorités des réseaux transeuropéens de transport (principalement des projets ferroviaires), de maximiser l'incidence du financement des RTE de transport, d'énergie et de nouveaux services de communication, d'améliorer la sécurité d'investissement dans les projets de transport, de rendre le cadre réglementaire des marchés publics compatible avec les besoins des projets d'infrastructure complexes tels que les RTE et de compléter et d'améliorer le cadre réglementaire par d'autres moyens de façon à encourager la recherche et le développement ainsi que l'innovation en les rendant plus avantageux pour le secteur privé.
(2) Progress is rapidly needed on key pending proposals before Council and the European Parliament in order to identify the priorities for Trans-European Transport Networks, mainly rail projects, to maximise the impact of TENs funding for transport, energy and new communications services, to provide greater certainty for investment in transport projects, to make the regulatory framework for public procurement compatible with the needs of complex infrastructure projects such as TENs and to complete and improve the regulatory framework in other ways that will encourage RD and innovation by making them more rewarding for the private sector.

Or la décision-cadre de 2001 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces n'est plus en phase avec les réalités d'aujourd'hui et les nouveaux défis tels que les monnaies virtuelles et les paiements mobiles.
However, the 2001 framework decision combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payments no longer reflects today’s realities and new challenges such as virtual currencies and mobile payment.

Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.
Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.

Le rythme de la hausse du dollar est tel qu’il nous est impossible, en quelques mois, de créer de nouvelles collections et de nouveaux produits ou de trouver de nouveaux moyens de gestion de nos entreprises.
The speed of the increase is such that you cannot, in a few months, come out with new collections, new products, new ways of doing business.

Les Etats membres peuvent y inclure de nouveaux moyens techniques et de nouveaux contenus et services de la société de l'information tels que les sites Internet, s'il est considéré que ceux-ci sont nécessaires aux fins de l'accomplissement des missions de service public ;
the Member States can include therein new technical means and new contents and services stemming from the information society, e.g. Internet sites, if it considered that these are necessary to fulfil their public service missions;

De nouveaux moyens de communication, tels que le site Internet créé par récemment par la Commission européenne pour faire le point des négociations, seront utilisés pour informer le citoyen ( [http ...]
New means of communication, such as the website that the European Commission recently created to provide information about the state of affairs of the negotiations, will be used to inform the general public ( [http ...]

6. RECONNAIT que l'apparition de nouveaux moyens techniques permettant d'exercer un contrôle parental ne saurait atténuer la responsabilité de chacune des catégories d'opérateurs, tels que les diffuseurs, les fournisseurs de réseau, d'accès, de services, de contenus, etc., pour ce qui concerne la protection des mineurs contre les contenus préjudiciables, et dès lors,
6. RECOGNISES that the development of new technical means for parental control must not reduce the respective responsibilities of the various categories of operators, such as broadcasters, providers of network, access, service, content etc, regarding the protection of minors from harmful content, and therefore;