Vertaling van "nouveaux moyens seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux moyens pédagogiques [ nouveaux moyens d'enseignement ]
new educational media [ new pedagogic devices ]

Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement
Sub-group New Payment Systems

Les nouveaux moyens d'élaborer une politique sociale dans une période de changement
New Ways of Developing Social Policy in a Period of Change

Recherche sur les nouveaux moyens de diffusion
New Broadcast Media Research (Division)

moyens nouveaux
new plea in law

augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux
capital increase through new contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En se fondant sur la mise en place de la législation existante sur les déchets, de nouveaux moyens de renforcer le recyclage seront étudiés.
Building on the implementation of existing EU waste legislation, new ways to foster recycling will be sought.

– Les nouveaux domaines seront développés au moyen d’études, en organisant des séminaires et en soutenant financièrement des projets d’élaboration de méthodes de collecte des nouvelles données statistiques.
– The new areas will be developed by means of studies, by organising seminars and by financially supporting projects to develop methods and ways to collect new statistics.

· Enfin, les nouvelles technologies comme la capture et le stockage du carbone et les énergies renouvelables ainsi que l'efficacité énergétique, etc. seront importantes sous l'angle de la sécurité énergétique, apportant à l'UE de nouveaux moyens d'exploiter les ressources domestiques sans augmenter les émissions.
· Finally, new technologies, such as Renewable energy and Carbon Capture and Storage (CCS), as well as the efficiency of energy generation and end use efficiency savings (specifically savings in energy consuming industry), will be important for energy security - e.g. by providing the EU with new ways to exploit indigenous energy resources without driving up emissions.

De plus, des moyens seront fournis pour relever les défis socio-économiques émergents et pour mener des recherches répondant à des besoins d'action nouveaux ou imprévus.
In addition, opportunities will be provided to address emerging socio-economic challenges as well as to undertake research on new or unforeseen policy needs.

De plus, des moyens seront prévus pour relever les défis démographiques et socio-économiques émergents et pour mener des recherches répondant à des besoins d'action nouveaux ou imprévus.
In addition, opportunities will be provided to address emerging demographic and socio-economic challenges as well as to undertake research on new or unforeseen policy needs.

relève que les prêts destinés aux investissements dans le domaine de l’environnement portent sur une période de trois ans; suppose toutefois que si cette action donne de bons résultats en matière d'environnement et si la Russie est en mesure de mener à bien son action, de nouveaux moyens seront dégagés pour continuer à garantir des prêts en faveur d’investissements appropriés dans le domaine de l’environnement dans les régions limitrophes de l’Union européenne.
notes that the loans intended for environmental investment cover a period of three years, though assumes that if this measure produces good environmental results and Russia is able to honour its commitments, additional funds will be made available for further loan guarantees in respect of urgent environmental investment in the region in the immediate vicinity of the European Union.

Les projets visant à explorer de nouveaux moyens de coopération en vue de les développer à plus long terme seront encouragés.
Projects aiming at exploring new ways of co-operation with a view to developing them in a longer term will be encouraged.

Trois millions de nouveaux emplois seront nécessaires pour aligner le niveau moyen d'emploi des futurs États membres à celui des Quinze.
Three million new jobs will be needed if the average level of employment in the future Member States is to be aligned on that of the EU of 15.

Les nouveaux instruments seront utilisés dès le lancement du sixième programme-cadre dans chaque domaine thématique et, lorsque cela est approprié, comme moyen prioritaire, tout en maintenant le recours aux projets de recherche spécifiques ciblés et aux actions de coordination.
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted research projects and coordination actions.