Vertaling van "nouveaux membres pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime pour affiliation de nouveaux membres
premium for attracting new business

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the admission of new members

Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres
Security Council Committee on the Admission of New Members

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the Admission of New Members

Séminaire à l'intention des nouveaux membres des délégations à l'Assemblée générale
Seminar for New Delegates to the General Assembly

Comité d'admission de nouveaux membres
Security Council Committee on Admission of New Members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra s'assurer que ces nouveaux coûts seront engagés pour de bonnes raisons et que les alliés et les nouveaux membres pourront se les permettre.
The aim should be to ensure that any additional costs are incurred for good reasons, and that they are affordable to the allies and to new members.

Nous devons également clarifier le plus rapidement possible la question de savoir quand les nouveaux membres pourront nous rejoindre et sous quel statut.
We also need to provide clarification as quickly as possible as to when the new Members should come and what status they should have.

Ces nouveaux fonctionnaires pourront se mêler des affaires intérieures des États membres en bénéficiant – comme cela a été souligné – d'une immunité pour leurs actions, qui ne pourront même pas faire l'objet d'un examen judiciaire dans les États membres.
That is what those officials will be, meddling in the internal affairs of Member States and – as has been pointed out – with immunity for their actions, beyond the reach even of judicial review in nation states.

Selon quelle procédure et quel calendrier les États membres et les ONG pourront-ils proposer, le cas échéant, la candidature de nouveaux membres au groupe d'experts de la Commission sur la traite des êtres humains?
I would also like to know the process and time frames for Member States and NGOs to propose potential new members to the European Commission expert group on human trafficking.

Ainsi, les nouveaux membres pourront-ils participer à part entière à l'élaboration finale du texte.
In this way, the new Members will be able to participate fully in the final drafting of the text.

Les exploitants et les entreprises agricoles des nouveaux États membres pourront ainsi aisément vérifier si l'aide d'État qu'ils ont reçue relève d'un régime d'aide existant couvert par le traité d'adhésion et donc s’assurer de sa légalité.
That way, farmers and companies in the New Member States can easily verify whether state aid received by them is in fact covered by an existing aid scheme covered by the Treaty of Accession, and is therefore legal.

Entre 2004 et 2006, les dix nouveaux États membres pourront bénéficier de crédits approchant les 22 milliards d'euros octroyés par l'intermédiaire de ces instruments dans le but de favoriser les investissements, de moderniser les infrastructures, d'améliorer l'état de l'environnement, de promouvoir le développement des ressources humaines et de créer des emplois.
Between 2004 and 2006, the ten new Member States can receive an amount of almost € 22 billion through these instruments in order to boost investment, modernise their infrastructure, improve the environment, promote human resource development and create jobs.

La technologie spatiale peut également offrir des solutions rentables d'infrastructure pour de grandes zones géographiques; tous les citoyens européens, y compris ceux des nouveaux États membres, pourront bénéficier de services de haute qualité si l'UE met en œuvre de nouveaux systèmes spatiaux à large bande.
Space technology can also offer cost effective infrastructure solutions for large geographical areas; all European citizens, including those from the new Member States, will be able to enjoy high quality services should the EU implement new broad-band space-based systems.

10. demeure convaincu que les négociations avec dix pays candidats pourront être achevées d'ici à la fin de l'année 2002 comme prévu dans la feuille de route de la Commission et que les nouveaux États membres pourront adhérer à l'Union au 1 janvier 2004; souligne, par conséquent, que le budget du Parlement pour 2003 doit être construit dans cette perspective et décide de conserver des crédits à cette fin dans le chapitre 10 3 ("Réserve pour l'élargissement") dans l'attente des décisions politiques et administratives à prendre;
10. Remains convinced that negotiations with 10 candidate countries can be concluded by the end of 2002, as provided for in the Commission's road map, and that new Member States could join the Union by 1 January 2004; points out, therefore, that Parliament's 2003 budget must make provision for this scenario and agrees to leave appropriations for this purpose in Chapter 103 ("Enlargement reserve") pending political and administrative decisions to be taken;

Vers un espace politique européen La Commission propose au Conseil européen de réaffirmer, dans un message politique clair, qu'il acceptera l'adhésion des pays associés d'Europe centrale et orientale à l'Union européenne au moment où ils pourront remplir les conditions requises, c'est-à-dire au moment où ils pourront accepter l'acquis communautaire, faire face à la concurrence qu'implique l'adhésion, garantir le respect des règles de la démocratie, des droits de l'homme, des droits des minorités et de l'état de droit et faire fonctionner une économie de marché, d'une part, et où la Communauté sera capable d'absorber de nouveaux membres, d'autre part.
Towards a European Political Area The Commission is proposing that the European Council should confirm, in a clear political message, its commitment to membership of the European Union for the associated countries of central and eastern Europe when they are able to satisfy the conditions required. This would take account of each country's capacity to assume the 'acquis communautaire' and the competitive pressures of membership, its ability to guarantee democracy, human rights, respect for minorities and the rule of law, and the existence of a functioning market economy, as well as the EC's own capacity to absorb new members.