Traduction de «nouveaux marchés extérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division principale des Marches exterieurs | Marches exterieurs
Foreign Markets Branch

marché extérieur
foreign market

perturbation des nouveaux marchés en euros
dislocation of the new euro markets

Le rapport American Express sur les nouveaux marchés
American Express Report on Emerging Markets

marché extérieur | marché à l'étranger | marché étranger
foreign market

débouché extérieur [ marché extérieur | marché d'exportation | débouché à l'exportation ]
export market

les prix pratiqués sur les marchés extérieurs
export pricing

marché étranger [ marché extérieur ]
foreign market [ external market ]

responsable des nouveaux marchés
sales development manager

inclinaison automatique des rétroviseurs | inclinaison automatique des rétroviseurs extérieurs | inclinaison automatique en marche arrière
mirror auto-tilt when reversing | side mirror auto-tilt | reverse tilt-down | mirror auto-tilt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle des investissements dans la machinerie et l'équipement, on parle du développement de nouveaux marchés extérieurs, surtout de pays qui s'accroissent plus rapidement, d'investissements dans le talent et la main-d'œuvre.
These would be investing in machinery and equipment, developing new external markets, especially in countries that are growing rapidly and investing in talent and the workforce.

12. insiste sur l'importance de collaborer, notamment par des partenariats ou par la conclusion d'accords internationaux sur le transport aérien, avec les pays tiers, en particulier avec les pays voisins et les pays BRIC, qui représentent un marché de plusieurs millions de nouveaux touristes potentiels; insiste à ce titre sur l'importance de poursuivre les efforts pour accroître la visibilité, la qualité, la compétitivité et la diversification du tourisme en Europe et appelle au développement d'activités commerciales européennes communes ainsi que des produits touristiques combinés afin la clientèle de ces nouveaux marchés extérieurs;
12. Stresses the importance of collaborating, for instance through partnerships or the conclusion of international air transport agreements, with non-EU countries, in particular neighbouring countries and the BRIC countries, which represent a market of several million potential new tourists; emphasises in this respect the importance of continuing efforts to increase the visibility, quality, competitiveness and diversification of the European tourism industry and calls for the development of joint European marketing activities and combined tourism products in order to attract visitors from these new source markets;

12.insiste sur l'importance de collaborer, notamment par des partenariats ou par la conclusion d'accords internationaux sur le transport aérien, avec les pays tiers, en particulier avec les pays voisins et les pays BRIC, qui représentent un marché de plusieurs millions de nouveaux touristes potentiels; insiste à ce titre sur l'importance de poursuivre les efforts pour accroître la visibilité, la qualité, la compétitivité et la diversification du tourisme en Europe et appelle au développement d'activités commerciales européennes communes ainsi que des produits touristiques combinés afin la clientèle de ces nouveaux marchés extérieurs;
12.Stresses the importance of collaborating, for instance through partnerships or the conclusion of international air transport agreements, with non-EU countries, in particular neighbouring countries and the BRIC countries, which represent a market of several million potential new tourists; emphasises in this respect the importance of continuing efforts to increase the visibility, quality, competitiveness and diversification of the European tourism industry and calls for the development of joint European marketing activities and combined tourism products in order to attract visitors from these new source markets;

7. note que les politiques de déploiement, comme les mécanismes de soutien renouvelables, ont tendance à être mises en œuvre au niveau national et qu'aucune tentative d'harmonisation n'a encore été faite; reconnaît que, dans la pratique, il peut être difficile d'harmoniser les instruments existants, mais estime que l'introduction à grande échelle de politiques de déploiement axées sur des techniques de production d'énergie propres, attendue pour les cinq à dix prochaines années, constitue une occasion majeure d'étudier en profondeur la façon dont ces politiques de déploiement pourraient viser à maximiser les gains d'efficacité découlant du commerce international; invite la Commission à étudier les possibilités d'inclure un élément commercialisable dans sa politique afin qu'il soit possible de regrouper les actions sur des marchés plus larges, de réduire les coûts entre les régions ou de conserver des solutions différenciées entre les pays qui en sont à des stades de développement différents; estime qu'une telle harmonisation permettrait de parvenir à une meilleure coordination transfrontalière et pourrait promouvoir des réductions de coûts en accélérant la croissance de nouveaux marchés extérieurs, en particulier dans les pays en développement;
7. Notes that deployment policies, such as renewable support mechanisms, tend to be implemented at the national level and that harmonisation has not yet been attempted; acknowledges that harmonising existing instruments may be difficult in practice, but considers that the expected extensive introduction of deployment policies for clean energy technology over the next 5-10 years offers a significant opportunity to explore how these deployment policies could be designed to maximise efficiency gains from international trading; calls on the Commission to explore the scope for including a tradable element in its policy approach to make it possible to pool efforts across larger markets, minimise costs across regions or maintain differentiated responses between countries at different levels of development; considers that such harmonisation would allow greater coordination across borders and could boost cost reductions by accelerating the growth of new markets abroad, particularly in developing countries;

72. souligne qu'il convient d'ajouter aux priorités de la Commission la nécessité de renforcer la promotion des produits vitivinicoles et les efforts pour trouver de nouveaux consommateurs et conquérir de nouveaux marchés, en particulier à l'exportation et dans le cadre des nouveaux marchés émergents, grâce à une stratégie active et ambitieuse du commerce extérieur dotée de moyens adaptés,
72. Stresses that the Commission's priorities should also include stepping up promotion of wine products and efforts to win new consumers and markets, especially in connection with exports and the new emerging markets, through a proactive and ambitious external trade policy with appropriate resources;

L'approche de partenariat avec l'industrie s'est révélée une approche gagnante pour alimenter cette nouvelle économie tournée vers l'innovation et les nouveaux marchés extérieurs.
The partnership with industry approach has been a winning one for this new economy, with its emphasis on innovation and new global markets.

De plus, le Bureau fédéral de développement régional aidera davantage les entreprises à développer et conquérir de nouveaux marchés extérieurs comme la Chine.
The Federal Office for Regional Development will also give more assistance to businesses in developing and conquering new foreign markets, like China, for instance.

Grâce à l'article 16, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pourra constituer des partenariats avec l'entreprise privée, et en particulier les petites et moyennes entreprises qui pourront recourir au gouvernement fédéral, profiter de son expérience et de son expertise pour créer et développer de nouveaux marchés, extérieurs surtout, et ainsi créer des emplois.
The opportunities clause 16 offers for partnerships with the PWGSC, businesses, particularly small and medium sized businesses, can lever the federal government, use its experience and expertise to create and expand new markets, particularly foreign markets and to create jobs.

Les mesures relatives à l'accès à de nouveaux marchés concernent notamment la mise à disposition d'informations dans le domaine du commerce extérieur, l'établissement de relations commerciales avec des entreprises étrangères, la mise sur pied de banques de données sur les marchés spécialisées par pays et par secteur ainsi que l'assistance aux PME et aux artisans en matière de commerce extérieur.
Development of new markets will cover above all the provision of information concerning international commerce, e.g. activities that help to establish contacts with foreign enterprises, the setting-up of databases containing data on country- and industry-specific markets and the promotion of consulting services to small businesses and craft firms in the field of foreign commercial relations.